Перевод песни Alice Cooper - I'm your gun
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:I'm your gun
I'm your gun
Я — твоя пушка
Your Momma thinks I'm filthyТвоя мамаша считает меня развратником?Alright...Ну, допустим...And your Daddy calls me scumА твой папаша называет меня говнюком?Alright...Допустим...Wrap your fingers all around meСцепи пальцы вокруг меня покрепче,I'm your g-g-g-g-g-g-g-g-gun!Я — твоя п-п-п-п-п-п-п-п-пушка!
I'm dressed in blackЯ весь в чёрном,I'm a heart attackЯ — сердечный приступ,And my draw is lightning quickИ мой спусковой механизм быстр как молния.If you're looking for a man with magic handsЕсли тебе нужен мужчина с волшебными руками,I can really do the trickТо я умею показывать настоящие фокусы.And if you see me on the streetИ если увидишь меня на улице,And you're burnin' from the heatИ ты будешь плавиться от жары,There's a fire down belowТам, внизу, горит огонь.You be the target on the bedТы будешь мишенью на постели,I'll be shootin' hot leadЯ буду стрелять горячим свинцом,Let me take controlПозволь, я буду вести.
You're a scared little girl in this big, bad townТы — напуганная малышка в этом большом, злом городе,So easy to sink, so easy to drownЗдесь так легко утонуть, так легко пойти ко дну.
Pull my trigger, I get biggerСпускаешь мой курок — я становлюсь больше,Then I'm lots of funЗатем источаю удовольствие.I'm your gunЯ — твоя пушка,I'm your gun, gun, gunЯ — твоя пушка, пушка, пушка,Bite my bulletПрикуси мою пулю!Push and pull itПротолкни и вставь её,Tell me I'm the oneСкажи мне, что я — тот самый,I'm your gunЯ — твоя пушка.I'm your gun, gun, gunЯ — твоя пушка, пушка, пушка,Hold on steady, always ready, yeahДержусь уверенно, всегда готов, да!
Well, I'm as hard as they comeО, я такой же жёсткий, как и все они,I'm a hit and runЯ внезапный и молниеносный,I'm a pistol packin' boyЯ — парень с пистолетом,Better walk real slowЛучше не гнать коней.I'm on the edge, y'knowЯ на грани, ты знаешь,And I'm easily annoyedИ меня легко вывести из себя.If something's giving you troubleЕсли кто-то доставляет тебе хлопоты,I'll be there on the doubleЯ задам ему вдвойне.Just call me on the lineПросто набери мой номер,I've got a muscle I can flexУ меня есть мышцы, и я гибок.It'll fog your little specsЭто затуманит твои очочки,Til you think you're going blindПока тебе не покажется, что ты теряешь зрение.
I know these streets like the scars on my backЯ знаю эти улицы, как шрамы на своей спине,And I stay as loaded as this gun on my backИ я так же взвинчен, как пистолет в кобуре.
Pull my trigger, I get biggerСпускаешь мой курок — я становлюсь больше,Then I'm lots of funЗатем источаю удовольствие.I'm your gunЯ — твоя пушка,I'm your gun, gun, gunЯ — твоя пушка, пушка, пушка,Bite my bulletПрикуси мою пулю!Push and pull itПротолкни и вставь её,Tell me I'm the oneСкажи мне, что я — тот самый,I'm your gunЯ — твоя пушка.I'm your gun, gun, gunЯ — твоя пушка, пушка, пушка,Squeeze it tighterСожми её покрепче,Aim and fire, yeahЦелься и стреляй, да!Hold on steady, always readyДержусь уверенно, всегда готов,Yeah, yeah, yeahДа, да, да!
Pull my trigger, I get biggerСпускаешь мой курок — я становлюсь больше,Then I'm lots of funЗатем источаю удовольствие.I'm your gunЯ — твоя пушка,I'm your gun, gun, gunЯ — твоя пушка, пушка, пушка,Rub my barrelПотри моё дуло,Straight and narrowПрямое и узкое,Dress up like a nun, n-n-n-nunОдет, как монашка, м-м-м-монашка1.I'm your gunЯ — твоя пушка.I'm your gun, gun, gunЯ — твоя пушка, пушка, пушка,Load my clip and lick your lipsВставь обойму и облизнись,This is gettin' funСтановится веселее,I'm your gunЯ — твоя пушка,I'm your gun, gun, gunЯ — твоя пушка, пушка, пушка,Hold on steadyДержусь уверенно,Always ready, yeahВсегда готов, да!
I'm dressed in blackЯ весь в чёрном,I'm a heart attackЯ — сердечный приступ,And my draw is lightning quickИ мой спусковой механизм быстр как молния.If you're looking for a man with magic handsЕсли тебе нужен мужчина с волшебными руками,I can really do the trickТо я умею показывать настоящие фокусы.And if you see me on the streetИ если увидишь меня на улице,And you're burnin' from the heatИ ты будешь плавиться от жары,There's a fire down belowТам, внизу, горит огонь.You be the target on the bedТы будешь мишенью на постели,I'll be shootin' hot leadЯ буду стрелять горячим свинцом,Let me take controlПозволь, я буду вести.
Реклама
You're a scared little girl in this big, bad townТы — напуганная малышка в этом большом, злом городе,So easy to sink, so easy to drownЗдесь так легко утонуть, так легко пойти ко дну.
Pull my trigger, I get biggerСпускаешь мой курок — я становлюсь больше,Then I'm lots of funЗатем источаю удовольствие.I'm your gunЯ — твоя пушка,I'm your gun, gun, gunЯ — твоя пушка, пушка, пушка,Bite my bulletПрикуси мою пулю!Push and pull itПротолкни и вставь её,Tell me I'm the oneСкажи мне, что я — тот самый,I'm your gunЯ — твоя пушка.I'm your gun, gun, gunЯ — твоя пушка, пушка, пушка,Hold on steady, always ready, yeahДержусь уверенно, всегда готов, да!
Well, I'm as hard as they comeО, я такой же жёсткий, как и все они,I'm a hit and runЯ внезапный и молниеносный,I'm a pistol packin' boyЯ — парень с пистолетом,Better walk real slowЛучше не гнать коней.I'm on the edge, y'knowЯ на грани, ты знаешь,And I'm easily annoyedИ меня легко вывести из себя.If something's giving you troubleЕсли кто-то доставляет тебе хлопоты,I'll be there on the doubleЯ задам ему вдвойне.Just call me on the lineПросто набери мой номер,I've got a muscle I can flexУ меня есть мышцы, и я гибок.It'll fog your little specsЭто затуманит твои очочки,Til you think you're going blindПока тебе не покажется, что ты теряешь зрение.
I know these streets like the scars on my backЯ знаю эти улицы, как шрамы на своей спине,And I stay as loaded as this gun on my backИ я так же взвинчен, как пистолет в кобуре.
Pull my trigger, I get biggerСпускаешь мой курок — я становлюсь больше,Then I'm lots of funЗатем источаю удовольствие.I'm your gunЯ — твоя пушка,I'm your gun, gun, gunЯ — твоя пушка, пушка, пушка,Bite my bulletПрикуси мою пулю!Push and pull itПротолкни и вставь её,Tell me I'm the oneСкажи мне, что я — тот самый,I'm your gunЯ — твоя пушка.I'm your gun, gun, gunЯ — твоя пушка, пушка, пушка,Squeeze it tighterСожми её покрепче,Aim and fire, yeahЦелься и стреляй, да!Hold on steady, always readyДержусь уверенно, всегда готов,Yeah, yeah, yeahДа, да, да!
Pull my trigger, I get biggerСпускаешь мой курок — я становлюсь больше,Then I'm lots of funЗатем источаю удовольствие.I'm your gunЯ — твоя пушка,I'm your gun, gun, gunЯ — твоя пушка, пушка, пушка,Rub my barrelПотри моё дуло,Straight and narrowПрямое и узкое,Dress up like a nun, n-n-n-nunОдет, как монашка, м-м-м-монашка1.I'm your gunЯ — твоя пушка.I'm your gun, gun, gunЯ — твоя пушка, пушка, пушка,Load my clip and lick your lipsВставь обойму и облизнись,This is gettin' funСтановится веселее,I'm your gunЯ — твоя пушка,I'm your gun, gun, gunЯ — твоя пушка, пушка, пушка,Hold on steadyДержусь уверенно,Always ready, yeahВсегда готов, да!
Клип Alice Cooper - I'm your gun Watch The Clip
Другие переводы
