Перевод песни Alice Cooper - It's me
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:It's me
It's me
Это я
You took a first-class trip to ParisТы отправилась в Париж первым классом,You danced in the streets of SpainТы танцевала на улицах Испании,You followed the sun to Rio de JaneiroТы следовала за солнцем в Рио-де-Жанейро,Cuz you got so sick and tired of theВедь тебе стал совсем невмоготуLondon rainЭтот лондонский дождь.But honey, late at nightНо, дружочек, поздней ночью,When you close your tired eyesКогда ты сомкнёшь усталые глаза,You'll be thereТы будешь здесь,And I'll be hereИ я буду здесь,And one of us will cryИ кто-то из нас заплачет.
It's me, it's meЭто я, это я,When you need something moreКогда тебе нужно что-то ещё,Something you're dying forЧто-то, чего ты до смерти желаешь.It's me, it's meЭто я, это я,When you can't see too clearКогда ты не совсем понимаешь, что делать,Baby, I'm always nearМалыш, я всегда рядом,It's meЭто я.
You played your cards, you felt the sorrowТы разыграла свою карту, ощутила печаль,Cuz all that dealer dealt was painВедь этот крупье раздал тебе только боль.But baby, where you gonna play tomorrowНо, малыш, там, где ты будешь играть завтра,The stakes were too damn highСтавки были просто чертовски высоки,And now, you're broke againИ теперь ты снова в проигрыше.You can trip around til all your money's blownТы можешь путешествовать, пока не промотаешь всё,But who's the man that'll take you inНо кто же тот человек, что примет тебя,When all your luck is goneКогда удача тебя покинет?
It's me, it's meЭто я, это я,What are you searching forТо, что ты ищешь.I know you can find my doorЯ знаю, ты сумеешь отыскать мою дверь.It's me, it's meЭто я, это я,I know you've sinned every sinЯ знаю, ты совершила каждый грех,But I'll still take you inНо я всё ещё приму тебя,It's meЭто я.
And me, I'm sitting hereИ я, я сижу здесь,Nothing much has changedНичего особо не изменилось.You broke my heart to pieces, babeТы разбила моё сердце вдребезги, малыш,But that's nothing strangeНо в этом нет ничего удивительного.Well, I ain't angryЛадно, я вовсе не злюсь,That's all come and goneВедь всё приходит и уходит,My arms are still wide open girlМои руки всё так же расставлены для объятий, девочка моя,To catch you when you fallГотовые поймать тебя, когда ты упадёшь.
And if someday you realizeИ если ты когда-нибудь осознаешь,Just where you belong I'm the man that'll take you inГде твой дом и кто примет тебя,When all your luck is goneКогда удача тебя покинет...It's me, it's meЭто я, это я.
When you need something moreКогда тебе нужно что-то ещё,Something you're dying forЧто-то, чего ты до смерти желаешь.It's me, it's meЭто я, это я,When you can't see too clearКогда ты не совсем понимаешь, что делать,Baby, I'm always nearМалыш, я всегда рядом.
It's me, it's meЭто я, это я,What are you searching forТо, что ты ищешь.I know you can find my doorЯ знаю, ты сумеешь отыскать мою дверь.It's me, it's meЭто я, это я,I know you've sinned every sinЯ знаю, ты совершила каждый грех,But I'll still take you inНо я всё ещё приму тебя,It's meЭто я.Baby, it's meДетка, это я.
It's me, it's meЭто я, это я,When you need something moreКогда тебе нужно что-то ещё,Something you're dying forЧто-то, чего ты до смерти желаешь.It's me, it's meЭто я, это я,When you can't see too clearКогда ты не совсем понимаешь, что делать,Baby, I'm always nearМалыш, я всегда рядом,It's meЭто я.
You played your cards, you felt the sorrowТы разыграла свою карту, ощутила печаль,Cuz all that dealer dealt was painВедь этот крупье раздал тебе только боль.But baby, where you gonna play tomorrowНо, малыш, там, где ты будешь играть завтра,The stakes were too damn highСтавки были просто чертовски высоки,And now, you're broke againИ теперь ты снова в проигрыше.You can trip around til all your money's blownТы можешь путешествовать, пока не промотаешь всё,But who's the man that'll take you inНо кто же тот человек, что примет тебя,When all your luck is goneКогда удача тебя покинет?
It's me, it's meЭто я, это я,What are you searching forТо, что ты ищешь.I know you can find my doorЯ знаю, ты сумеешь отыскать мою дверь.It's me, it's meЭто я, это я,I know you've sinned every sinЯ знаю, ты совершила каждый грех,But I'll still take you inНо я всё ещё приму тебя,It's meЭто я.
And me, I'm sitting hereИ я, я сижу здесь,Nothing much has changedНичего особо не изменилось.You broke my heart to pieces, babeТы разбила моё сердце вдребезги, малыш,But that's nothing strangeНо в этом нет ничего удивительного.Well, I ain't angryЛадно, я вовсе не злюсь,That's all come and goneВедь всё приходит и уходит,My arms are still wide open girlМои руки всё так же расставлены для объятий, девочка моя,To catch you when you fallГотовые поймать тебя, когда ты упадёшь.
And if someday you realizeИ если ты когда-нибудь осознаешь,Just where you belong I'm the man that'll take you inГде твой дом и кто примет тебя,When all your luck is goneКогда удача тебя покинет...It's me, it's meЭто я, это я.
When you need something moreКогда тебе нужно что-то ещё,Something you're dying forЧто-то, чего ты до смерти желаешь.It's me, it's meЭто я, это я,When you can't see too clearКогда ты не совсем понимаешь, что делать,Baby, I'm always nearМалыш, я всегда рядом.
It's me, it's meЭто я, это я,What are you searching forТо, что ты ищешь.I know you can find my doorЯ знаю, ты сумеешь отыскать мою дверь.It's me, it's meЭто я, это я,I know you've sinned every sinЯ знаю, ты совершила каждый грех,But I'll still take you inНо я всё ещё приму тебя,It's meЭто я.Baby, it's meДетка, это я.
Клип Alice Cooper - It's me Watch The Clip
Другие переводы
