Перевод песни Alice Cooper - It's the little things
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:It's the little things
It's the little things
Это мелочи
You can burn my houseМожешь сжечь мой дом,You can cut my hairМожешь отрезать мои волосы,You can make me wrestle nakedМожешь заставить меня бороться обнажённымWith a grizzly bearС медведем гризли.You can poison my catМожешь отравить моего кота.Baby I don't careДетка, мне всё равно,But if you talk in the moviesНо если ты будешь болтать в кино —I'll kill you right thereЯ убью тебя на месте.
It's the little thingsЭто мелочи,It's just the little thingsЭто всего-навсего мелочи,Aw it's the little thingsО, это мелочи,It's just the little thingsЭто всего-навсего мелочи,Yeah it's the little thingsДа, это мелочи,That drive me wildКоторые приводят меня в бешенство.
I'm like a mad dogЯ как бешеный пёс,I'm on a short leashЯ на коротком поводке, I'm on a tight ropeЯ на тугой верёвке,Hanging by a threadВишу на волоске.I'm on some thin iceЯ на тонком льду,You push me too farТы заставила меня переступить черту...Welcome to my nightmareДобро пожаловать в мой кошмар,No more Mr. Nice GuyНет больше мистера Хороший Парень1.
You can steal my carМожешь угнать мой автомобильAnd drive it into the lakeИ утопить его в озере,You can stick me in the ovenМожешь засунуть меня в духовкуAnd put it on bakeИ включить режим запекания,You could throw a big brickМожешь бросить большой кирпичThrough my windowpaneВ моё оконное стекло,But if I ever hear you ask meНо если я хоть раз услышу от тебя вопрос,How I got my nameКак я получил своё прозвище...
It's the little thingsЭто мелочи,It's just the little thingsЭто всего-навсего мелочи,Aw it's the little thingsО, это мелочи,It's just the little thingsЭто всего-навсего мелочи,Yeah it's the little thingsДа, это мелочи,That drive me wildКоторые приводят меня в бешенство.
I'm like a mad dogЯ как бешеный пёс,I'm on a short leashЯ на коротком поводке,I'm on a tight ropeЯ на тугой верёвке,Hanging by a threadВишу на волоске.I'm on some thin iceЯ на тонком льду,You push me too farТы заставила меня переступить черту...Welcome to my nightmareДобро пожаловать в мой кошмар,No more Mr. Nice GuyНет больше мистера Хороший Парень.
I've done it allСо мной всякое случалось,I mean I been everywhereНу, знаешь, где я только не был.I've been beatenМеня били,I been stabbedМеня пронзали,I been hungМеня вешали,I been burried aliveМеня хоронили заживо,And I can deal with thatИ я с этим свыкся,But its the little thingsНо это пустяки.I've done it allСо мной всякое случалось,I mean I been everywhereНу, знаешь, где я только не был.I've been beatenМеня били,I been stabbedМеня пронзали,I been hungМеня вешали,I been burried aliveМеня хоронили заживо,And I can deal with thatИ я с этим свыкся,Cuz its the little thingsВедь это пустяки.
It's the little thingsЭто мелочи,It's just the little thingsЭто всего-навсего мелочи,Yeah it's the little thingsДа, это мелочи,Just the little thingsВсего-навсего мелочи,Aw just the little thingsО, всего-навсего мелочи,That drive me wildКоторые приводят меня в бешенство.
I'm like a mad dogЯ как бешеный пёс,I'm on a short leashЯ на коротком поводке,I'm on a tight ropeЯ на тугой верёвке,Hanging by a threadВишу на волоске.I'm on some thin iceЯ на тонком льду,You push me too farТы заставила меня переступить черту...I'm just a psychoЯ просто псих,Pathic psychoКонченый псих,PathicКонченый2.
I'm like a mad dogЯ как бешеный пёс,I'm on a short leashЯ на коротком поводке,I'm on a tight ropeЯ на тугой верёвке,Hanging by a threadВишу на волоске.I'm on some thin iceЯ на тонком льду,You push me too farТы заставила меня переступить черту...Welcome to my nightmareДобро пожаловать в мой кошмар,No more Mr. Nice GuyНет больше мистера Хороший Парень.
It's just the little thingsЭто всего-навсего мелочи,Aw it's the little thingsО, это всего-навсего мелочи,It's just the little thingsЭто всего-навсего мелочи.
It's the little thingsЭто мелочи,It's just the little thingsЭто всего-навсего мелочи,Aw it's the little thingsО, это мелочи,It's just the little thingsЭто всего-навсего мелочи,Yeah it's the little thingsДа, это мелочи,That drive me wildКоторые приводят меня в бешенство.
I'm like a mad dogЯ как бешеный пёс,I'm on a short leashЯ на коротком поводке,
You can steal my carМожешь угнать мой автомобильAnd drive it into the lakeИ утопить его в озере,You can stick me in the ovenМожешь засунуть меня в духовкуAnd put it on bakeИ включить режим запекания,You could throw a big brickМожешь бросить большой кирпичThrough my windowpaneВ моё оконное стекло,But if I ever hear you ask meНо если я хоть раз услышу от тебя вопрос,How I got my nameКак я получил своё прозвище...
It's the little thingsЭто мелочи,It's just the little thingsЭто всего-навсего мелочи,Aw it's the little thingsО, это мелочи,It's just the little thingsЭто всего-навсего мелочи,Yeah it's the little thingsДа, это мелочи,That drive me wildКоторые приводят меня в бешенство.
I'm like a mad dogЯ как бешеный пёс,I'm on a short leashЯ на коротком поводке,I'm on a tight ropeЯ на тугой верёвке,Hanging by a threadВишу на волоске.I'm on some thin iceЯ на тонком льду,You push me too farТы заставила меня переступить черту...Welcome to my nightmareДобро пожаловать в мой кошмар,No more Mr. Nice GuyНет больше мистера Хороший Парень.
I've done it allСо мной всякое случалось,I mean I been everywhereНу, знаешь, где я только не был.I've been beatenМеня били,I been stabbedМеня пронзали,I been hungМеня вешали,I been burried aliveМеня хоронили заживо,And I can deal with thatИ я с этим свыкся,But its the little thingsНо это пустяки.I've done it allСо мной всякое случалось,I mean I been everywhereНу, знаешь, где я только не был.I've been beatenМеня били,I been stabbedМеня пронзали,I been hungМеня вешали,I been burried aliveМеня хоронили заживо,And I can deal with thatИ я с этим свыкся,Cuz its the little thingsВедь это пустяки.
It's the little thingsЭто мелочи,It's just the little thingsЭто всего-навсего мелочи,Yeah it's the little thingsДа, это мелочи,Just the little thingsВсего-навсего мелочи,Aw just the little thingsО, всего-навсего мелочи,That drive me wildКоторые приводят меня в бешенство.
I'm like a mad dogЯ как бешеный пёс,I'm on a short leashЯ на коротком поводке,I'm on a tight ropeЯ на тугой верёвке,Hanging by a threadВишу на волоске.I'm on some thin iceЯ на тонком льду,You push me too farТы заставила меня переступить черту...I'm just a psychoЯ просто псих,Pathic psychoКонченый псих,PathicКонченый2.
I'm like a mad dogЯ как бешеный пёс,I'm on a short leashЯ на коротком поводке,I'm on a tight ropeЯ на тугой верёвке,Hanging by a threadВишу на волоске.I'm on some thin iceЯ на тонком льду,You push me too farТы заставила меня переступить черту...Welcome to my nightmareДобро пожаловать в мой кошмар,No more Mr. Nice GuyНет больше мистера Хороший Парень.
It's just the little thingsЭто всего-навсего мелочи,Aw it's the little thingsО, это всего-навсего мелочи,It's just the little thingsЭто всего-навсего мелочи.
Клип Alice Cooper - It's the little things Watch The Clip
Другие переводы
