Перевод песни Alice Cooper - It rained all night
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:It rained all night
It rained all night
Всю ночь лил дождь
I'm glad it rained all night,Я рад, что всю ночь лил дождь,'Cause you would've been gone.Ведь иначе ты бы ушла.I'm glad it rained all night, all night, all night,Я рад, что всю ночь лил дождь, всю ночь, всю ночь,'Cause you would've been gone.Ведь иначе ты бы ушла.I've been looking for love my whole life long.Я искал любовь всю свою жизнь,Searching for something to make me feel strong.Жаждал чего-то, чтобы почувствовать себя сильным.I might be your lover, then I might be wrong.Я могу быть твоим любовником, но я могу и ошибаться.
Yeah!Да!I lost it all that night.Я потерял всё в ту ночь,I felt my world go black.Я ощутил, как мой мир уходит из-под ног,Lost my heart, my soul, my mind, my sight.Потерял сердце, душу, разум, зрение...You put a knife in my back.Ты всадила мне нож в спину.Let it rain!Да будет дождь!
Nasty dark clouds brewing overhead.Противные тёмные тучи стягиваются над головой.Oh, bring yourself in here;О, приди же сюда,I'll give you shelter from the raging storm.Я дарую тебе защиту от яростной грозы, You'll be so safe, I'm so sincere.Ты будешь в полной безопасности, я совершенно искренен.
I felt that pain all night,Боль терзала меня всю ночьSince you've been gone.С тех пор как ты ушла.I know that pain alright, alright, alright.Эта боль знакома мне не понаслышке.Where you were gone,Куда же ты пропала?I've been searching for love to ease the pain.Я искал любовь, чтобы заглушить боль,The hunger in the night, that endless chainГолод в ночи — бесконечная череда.Thank the thunder and the lightnin' for making it rain.Спасибо грому и молнии за этот дождь!
I'm glad it rained all night,Я рад, что всю ночь лил дождь,'Cause you would've been gone.Ведь иначе ты бы ушла.I'm glad it rained all night, night, night, night, night, night,Я рад, что всю ночь лил дождь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь,'Cause you would've been gone.Ведь иначе ты бы ушла.You know I would've been gone,Ты же знаешь, что я бы ушёлA thousand miles away,Прочь на тысячу миль,And I would've just slept through another day.И я просто проспал бы весь следующий день.You know you stop my heart, you make me shake.Ты же знаешь, из-за тебя моё сердце не бьётся, и меня лихорадит,Don't you know that you're an angel, and my soul is at stake?Неужто не знаешь, что ты — ангел, и на кону моя душа?
I'm glad it rained all night, all night, all night,Я рад, что всю ночь лил дождь, всю ночь, всю ночь,Or you would've been gone.Ведь иначе ты бы ушла.You would've been real gone.Ты бы и правда ушла,You would've been on your way.Ты уже была бы в пути,You would've hit the night, going ninety-five,Ты бы ушла в ночь со скоростью 95 миль в час,And I'd never see you again.И я никогда не увидел бы тебя вновь.Oh, let it rain!О, да будет дождь!Oh, let it rain!О, да будет дождь!Come on, let it rain!Давай же, да будет дождь!
Lightning and thunder, great big storm.Молнии с громом, грандиознейшая буря.Come on, babe, let me keep you warm.Ну же, детка, позволь я согрею тебя.
Yeah!Да!I lost it all that night.Я потерял всё в ту ночь,I felt my world go black.Я ощутил, как мой мир уходит из-под ног,Lost my heart, my soul, my mind, my sight.Потерял сердце, душу, разум, зрение...You put a knife in my back.Ты всадила мне нож в спину.Let it rain!Да будет дождь!
Nasty dark clouds brewing overhead.Противные тёмные тучи стягиваются над головой.Oh, bring yourself in here;О, приди же сюда,I'll give you shelter from the raging storm.Я дарую тебе защиту от яростной грозы,
I felt that pain all night,Боль терзала меня всю ночьSince you've been gone.С тех пор как ты ушла.I know that pain alright, alright, alright.Эта боль знакома мне не понаслышке.Where you were gone,Куда же ты пропала?I've been searching for love to ease the pain.Я искал любовь, чтобы заглушить боль,The hunger in the night, that endless chainГолод в ночи — бесконечная череда.Thank the thunder and the lightnin' for making it rain.Спасибо грому и молнии за этот дождь!
I'm glad it rained all night,Я рад, что всю ночь лил дождь,'Cause you would've been gone.Ведь иначе ты бы ушла.I'm glad it rained all night, night, night, night, night, night,Я рад, что всю ночь лил дождь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь,'Cause you would've been gone.Ведь иначе ты бы ушла.You know I would've been gone,Ты же знаешь, что я бы ушёлA thousand miles away,Прочь на тысячу миль,And I would've just slept through another day.И я просто проспал бы весь следующий день.You know you stop my heart, you make me shake.Ты же знаешь, из-за тебя моё сердце не бьётся, и меня лихорадит,Don't you know that you're an angel, and my soul is at stake?Неужто не знаешь, что ты — ангел, и на кону моя душа?
I'm glad it rained all night, all night, all night,Я рад, что всю ночь лил дождь, всю ночь, всю ночь,Or you would've been gone.Ведь иначе ты бы ушла.You would've been real gone.Ты бы и правда ушла,You would've been on your way.Ты уже была бы в пути,You would've hit the night, going ninety-five,Ты бы ушла в ночь со скоростью 95 миль в час,And I'd never see you again.И я никогда не увидел бы тебя вновь.Oh, let it rain!О, да будет дождь!Oh, let it rain!О, да будет дождь!Come on, let it rain!Давай же, да будет дождь!
Lightning and thunder, great big storm.Молнии с громом, грандиознейшая буря.Come on, babe, let me keep you warm.Ну же, детка, позволь я согрею тебя.
Другие переводы
