Перевод песни Alice Cooper - I am the Spider (Epilogue)
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:I am the Spider (Epilogue)
I am the Spider (Epilogue)
Я — Паук (Эпилог)
I'm your lover, I'm your brotherЯ твой любовник, я твой брат,I'm your killer, I'm your friendЯ твой убийца, я твой друг.I'm your teacher, I'm your preacherЯ твой учитель, я твой пастор,I'm the reaper in the endВ конце концов, я — жнец.
I'm your healer, I'm your dealerЯ твой целитель, я твой агент,I'm your angel, let's pretendЯ — твой ангел, давай вживёмся в роли.I'm your jailer, I'm your failureЯ твой тюремщик, я — твоя неудача,I'm the reaper in the endВ конце концов, я — жнец.
Along came a SpiderИ пришёл паук,Crept up beside herПодкрался к ней,Spun his web deep inside herСвил сеть глубоко внутри неё,My darkness will guide herМоя тьма будет направлять её.
I am the spiderЯ — этот Паук,I am the spiderЯ — этот Паук,I am the spiderЯ — этот Паук, I am the spiderЯ — этот Паук.
You're my sinner, You're my dinnerТы — моя грешница, ты — мой обед,My little puppet, let's pretendМоя марионеточка, давай вживёмся в роли.You're the cure to my afflictionТы — лекарство от моего недуга,My addiction to the endМоей зависимости от смерти.
Along came a SpiderИ пришёл паук,Crept up beside herПодкрался к ней,Spun his web deep inside herСвил сеть глубоко внутри неё,My darkness will guide herМоя тьма будет направлять её.
I am the spiderЯ — этот Паук,I am the spiderЯ — этот Паук,I am the spiderЯ — этот Паук,I am the spiderЯ — этот Паук.
I was born to thisЯ был рождён для этого,Not something to strive forЗдесь не к чему стремиться,Not something to even admire, unless it wasНе на что даже обращать внимание, если только...
It's done with the greatest of tasteЭто сделано с величайшим вкусом,Conviction and expertiseУверенностью и компетентностью.I am the spiderЯ — Паук.
Along came a SpiderИ пришёл паук,Crept up beside herПодкрался к ней,Spun his web deep inside herСвил сеть глубоко внутри неё,My darkness will guide herМоя тьма будет направлять её.
I am the spiderЯ — этот Паук,I am the spiderЯ — этот Паук,I am the spiderЯ — этот Паук,I am the spiderЯ — этот Паук.
Spider:Паук:"Well, they found my diary today. They were appropriately"Итак, сегодня они нашли мой дневник. Они, само собой, былиappalled at the discovery of the eight victims. They're nowпотрясены, обнаружив восемь жертв. Теперь они пытаютсяputting it all together. Women wrapped in silk with one legкак-то всё это увязать. Женщины, завёрнутые в шёлк, и всеmissing. Eight legs, one body, silk, Spider, brilliant!"без одной ноги. Восемь ног. Одно тело. Шёлк. Паук. Блестяще!"
"We've been in this cell for 28 years, Steven"Мы были заперты в этой клетке 28 лет, Стивен1.We couldn't have done all those horrible thingsМы попросту не могли совершить все эти ужасные вещи.Yes, I knowДа-да, я знаю.I know what you always sayЗнаю, что ты всё время говоришь:You trap, you kill, you eatТы ловишь, ты убиваешь, ты поедаешь.That's what a good spider doesИменно так поступает настоящий паук —You trap, you kill, you eatЛовит, убивает, поедает.You trap, you kill, you eat."Ловишь. Убиваешь. Поедаешь".
I'm your healer, I'm your dealerЯ твой целитель, я твой агент,I'm your angel, let's pretendЯ — твой ангел, давай вживёмся в роли.I'm your jailer, I'm your failureЯ твой тюремщик, я — твоя неудача,I'm the reaper in the endВ конце концов, я — жнец.
Along came a SpiderИ пришёл паук,Crept up beside herПодкрался к ней,Spun his web deep inside herСвил сеть глубоко внутри неё,My darkness will guide herМоя тьма будет направлять её.
I am the spiderЯ — этот Паук,I am the spiderЯ — этот Паук,I am the spiderЯ — этот Паук,
You're my sinner, You're my dinnerТы — моя грешница, ты — мой обед,My little puppet, let's pretendМоя марионеточка, давай вживёмся в роли.You're the cure to my afflictionТы — лекарство от моего недуга,My addiction to the endМоей зависимости от смерти.
Along came a SpiderИ пришёл паук,Crept up beside herПодкрался к ней,Spun his web deep inside herСвил сеть глубоко внутри неё,My darkness will guide herМоя тьма будет направлять её.
I am the spiderЯ — этот Паук,I am the spiderЯ — этот Паук,I am the spiderЯ — этот Паук,I am the spiderЯ — этот Паук.
I was born to thisЯ был рождён для этого,Not something to strive forЗдесь не к чему стремиться,Not something to even admire, unless it wasНе на что даже обращать внимание, если только...
It's done with the greatest of tasteЭто сделано с величайшим вкусом,Conviction and expertiseУверенностью и компетентностью.I am the spiderЯ — Паук.
Along came a SpiderИ пришёл паук,Crept up beside herПодкрался к ней,Spun his web deep inside herСвил сеть глубоко внутри неё,My darkness will guide herМоя тьма будет направлять её.
I am the spiderЯ — этот Паук,I am the spiderЯ — этот Паук,I am the spiderЯ — этот Паук,I am the spiderЯ — этот Паук.
Spider:Паук:"Well, they found my diary today. They were appropriately"Итак, сегодня они нашли мой дневник. Они, само собой, былиappalled at the discovery of the eight victims. They're nowпотрясены, обнаружив восемь жертв. Теперь они пытаютсяputting it all together. Women wrapped in silk with one legкак-то всё это увязать. Женщины, завёрнутые в шёлк, и всеmissing. Eight legs, one body, silk, Spider, brilliant!"без одной ноги. Восемь ног. Одно тело. Шёлк. Паук. Блестяще!"
"We've been in this cell for 28 years, Steven"Мы были заперты в этой клетке 28 лет, Стивен1.We couldn't have done all those horrible thingsМы попросту не могли совершить все эти ужасные вещи.Yes, I knowДа-да, я знаю.I know what you always sayЗнаю, что ты всё время говоришь:You trap, you kill, you eatТы ловишь, ты убиваешь, ты поедаешь.That's what a good spider doesИменно так поступает настоящий паук —You trap, you kill, you eatЛовит, убивает, поедает.You trap, you kill, you eat."Ловишь. Убиваешь. Поедаешь".
Другие переводы
