Перевод песни Alice Cooper - Life and death of the party
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Life and death of the party
Life and death of the party
Душа и совесть тусовки
You walk into the room, everybody staresТы заходишь в зал, все пялятся,The talking stops, there's a silence thereРазговоры стихают, воцаряется тишина.The room is yours, you own it nowЭто место твоё, ты теперь его хозяйка,You're in control and everybody down here knowsТы уверена в себе, и каждый здесь знает...You got a place in my heart, I don't want you thereТы заняла место в моём сердце. Ты мне там не нужна,But you come and you go, like a millionaireНо ты приходишь и уходишь, будто миллионер,You take a walk right across my soulТы прогуливаешься вдоль моей души,You're in control and everybody down here knowsТы уверена в себе, и каждый здесь знает,
You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,You got my heart right by the throatИз-за тебя моё сердце стоит комом в горле.You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,When the stage lights riseКогда зажигаются огни прожекторов,You start and stop the showТы начинаешь и заканчиваешь шоу.
You love me bad, you love me goodЯ нравлюсь тебе как плохим, так и хорошим,You're unimpressed, that's understoodТы не впечатлена, и это неудивительно.I lost it all, you knew I wouldЯ всё потерял, ты знала, что так и будет.You're in control and everybody down here knowsТы уверена в себе, и каждый здесь знает,
You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,You got my heart right by the throatИз-за тебя моё сердце стоит комом в горле.You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,When the stage lights riseКогда зажигаются огни прожекторов,You start and stop the showТы начинаешь и заканчиваешь шоу.
It's just one nightЭто лишь одна ночь,It's just one timeЭто лишь на один раз,It's just one hotel roomЭто лишь номер в отеле,It's just another dreamЭто лишь очередной сон,That can't come trueКоторый не может сбыться.
You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,You got my heart right by the throatИз-за тебя моё сердце стоит комом в горле.You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,When the stage lights riseКогда зажигаются огни прожекторов,You start and stop the showТы начинаешь и заканчиваешь шоу.When the stage lights riseКогда зажигаются огни прожекторов,You start and stop the showТы начинаешь и заканчиваешь шоу.
You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,You got my heart right by the throatИз-за тебя моё сердце стоит комом в горле.You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,When the stage lights riseКогда зажигаются огни прожекторов,You start and stop the showТы начинаешь и заканчиваешь шоу.
You love me bad, you love me goodЯ нравлюсь тебе как плохим, так и хорошим,You're unimpressed, that's understoodТы не впечатлена, и это неудивительно.I lost it all, you knew I wouldЯ всё потерял, ты знала, что так и будет.
Реклама
You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,You got my heart right by the throatИз-за тебя моё сердце стоит комом в горле.You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,When the stage lights riseКогда зажигаются огни прожекторов,You start and stop the showТы начинаешь и заканчиваешь шоу.
It's just one nightЭто лишь одна ночь,It's just one timeЭто лишь на один раз,It's just one hotel roomЭто лишь номер в отеле,It's just another dreamЭто лишь очередной сон,That can't come trueКоторый не может сбыться.
You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,You got my heart right by the throatИз-за тебя моё сердце стоит комом в горле.You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,When the stage lights riseКогда зажигаются огни прожекторов,You start and stop the showТы начинаешь и заканчиваешь шоу.When the stage lights riseКогда зажигаются огни прожекторов,You start and stop the showТы начинаешь и заканчиваешь шоу.
Другие переводы
