Перевод песни Alice Cooper - Lock me up
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Lock me up
Lock me up
Арестуй меня
Alice CooperЭлис Купер!You have been accusedТы обвиняешься в провоцированииOf mass mental crueltyМассовой моральной жестокости!How do you plead?Как будешь оправдываться?
Guilty!Виновен, значит?Don't wanna be cleanНе хочу быть чистюлей,Don't wanna be niceНе хочу быть тихоней,The whip's gonna crackВаш кнут порвётся,My leather is black and so are my eyesМоя кожа черна, как и мои глаза.I'm gonna be roughЯ буду груб,I'm gonna be meanЯ буду подл,I'm here to the end, my sick little friendЯ здесь до конца, мой отбитый дружок,I'm back in your dreamsЯ вернулся в твои сны.You can take my head and cut it offТы можешь взять мою голову и отрезать её,But you ain't gonna change my mindНо моих помыслов тебе не изменить.
If you don't like it you can lock me upЕсли тебе это не по душе, можешь арестовать меня, Woah, oh, oh, oh, ohОу, о, о, о, о!If you don't like it you can lock me upЕсли тебе это не по душе, можешь арестовать меня,Woah, oh, oh, oh, ohОу, о, о, о, о!
Cover your eyes or cover your headЗажмурься или закрой голову,You'll never know what hit youТы так и не поймёшь, что ударило тебя,'Til your covered in redПока не истечёшь кровью.Screaming bloody murder 'til the barricades bendКричишь о кровавом убийстве, пока не тронется лёд,Sweatin' in the fog 'til the endПокрываешься потом в тумане, пока всё не закончится.
It's gotta be loudБудет громко,I want it to roarЯ хочу слышать рёв,I want it to blow everyone at the show right off of the floorЯ хочу взорвать танцпол во время концерта.I'm in for the killЯ рвусь в бой,I'm back with a rageЯ вновь наполнен яростью,I want them to write in the paper each nightЯ хочу, чтобы каждую ночь в газетах писали,How I bloodied the stageКак я утопил сцену в крови.
If you don't like it you can lock me upЕсли тебе это не по душе, можешь арестовать меня,Woah, oh, oh, oh, ohОу, о, о, о, о!If you don't like it you can lock me upЕсли тебе это не по душе, можешь арестовать меня,Woah, oh, oh, oh, ohОу, о, о, о, о!Lock me up or shut upАрестуй меня или заткнись!
Cover your eyes or cover your headЗажмурься или закрой голову,You'll never know what hit youТы так и не поймёшь, что ударило тебя,'Til your covered in redПока не истечёшь кровью.Screaming bloody murder 'til the barricades bendКричишь о кровавом убийстве, пока не тронется лёд,Sweatin' in the lights 'til the endПокрываешься потом в тумане, пока всё не закончится.
If you don't like it you can lock me upЕсли тебе это не по душе, можешь арестовать меня,Woah, oh, oh, oh, ohОу, о, о, о, о!If you don't like it you can lock me upЕсли тебе это не по душе, можешь арестовать меня,I wanna be hotЯ хочу быть горячим,Woah, oh, oh, oh, ohОу, о, о, о, о!If you don't like it you can lock me upЕсли тебе это не по душе, можешь арестовать меня,I wanna be coolЯ хочу быть хладнокровным,Woah, oh, oh, oh, ohОу, о, о, о, о!If you don't like it you can lock me upЕсли тебе это не по душе, можешь арестовать меня,I wanna be sickЯ хочу быть больным,Woah, oh, oh, oh, oh -real sickОу, о, о, о, о — больным на всю голову!
Guilty!Виновен, значит?Don't wanna be cleanНе хочу быть чистюлей,Don't wanna be niceНе хочу быть тихоней,The whip's gonna crackВаш кнут порвётся,My leather is black and so are my eyesМоя кожа черна, как и мои глаза.I'm gonna be roughЯ буду груб,I'm gonna be meanЯ буду подл,I'm here to the end, my sick little friendЯ здесь до конца, мой отбитый дружок,I'm back in your dreamsЯ вернулся в твои сны.You can take my head and cut it offТы можешь взять мою голову и отрезать её,But you ain't gonna change my mindНо моих помыслов тебе не изменить.
If you don't like it you can lock me upЕсли тебе это не по душе, можешь арестовать меня,
Cover your eyes or cover your headЗажмурься или закрой голову,You'll never know what hit youТы так и не поймёшь, что ударило тебя,'Til your covered in redПока не истечёшь кровью.Screaming bloody murder 'til the barricades bendКричишь о кровавом убийстве, пока не тронется лёд,Sweatin' in the fog 'til the endПокрываешься потом в тумане, пока всё не закончится.
It's gotta be loudБудет громко,I want it to roarЯ хочу слышать рёв,I want it to blow everyone at the show right off of the floorЯ хочу взорвать танцпол во время концерта.I'm in for the killЯ рвусь в бой,I'm back with a rageЯ вновь наполнен яростью,I want them to write in the paper each nightЯ хочу, чтобы каждую ночь в газетах писали,How I bloodied the stageКак я утопил сцену в крови.
If you don't like it you can lock me upЕсли тебе это не по душе, можешь арестовать меня,Woah, oh, oh, oh, ohОу, о, о, о, о!If you don't like it you can lock me upЕсли тебе это не по душе, можешь арестовать меня,Woah, oh, oh, oh, ohОу, о, о, о, о!Lock me up or shut upАрестуй меня или заткнись!
Cover your eyes or cover your headЗажмурься или закрой голову,You'll never know what hit youТы так и не поймёшь, что ударило тебя,'Til your covered in redПока не истечёшь кровью.Screaming bloody murder 'til the barricades bendКричишь о кровавом убийстве, пока не тронется лёд,Sweatin' in the lights 'til the endПокрываешься потом в тумане, пока всё не закончится.
If you don't like it you can lock me upЕсли тебе это не по душе, можешь арестовать меня,Woah, oh, oh, oh, ohОу, о, о, о, о!If you don't like it you can lock me upЕсли тебе это не по душе, можешь арестовать меня,I wanna be hotЯ хочу быть горячим,Woah, oh, oh, oh, ohОу, о, о, о, о!If you don't like it you can lock me upЕсли тебе это не по душе, можешь арестовать меня,I wanna be coolЯ хочу быть хладнокровным,Woah, oh, oh, oh, ohОу, о, о, о, о!If you don't like it you can lock me upЕсли тебе это не по душе, можешь арестовать меня,I wanna be sickЯ хочу быть больным,Woah, oh, oh, oh, oh -real sickОу, о, о, о, о — больным на всю голову!
Другие переводы
