Перевод песни Alice Cooper - Love's a loaded gun
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Love's a loaded gun
Love's a loaded gun
Любовь — заряженная пушка
Somebody saw you at the stationКое-кто видел тебя на вокзалеYou had your suitcase in your handС чемоданом в руке.You didn't give no informationТы исчезла бесследно,You walked off with another manТы ушла с другим.I'm always standing in the shadows, babyЯ всегда остаюсь в тени, малышка,I watched you give yourself awayИ я наблюдал, так что ты выдала себя.You take them home into your bedroomТы приглашаешь их в свою спальню,You had another busy dayИ закончился очередной занятой день.
I tried to look the other way and fake itЯ пытался отвернуться, обмануть себя,You push me to the limitsТы довела меня до предела,I can't take itИ я больше не выдержу.
One down, one to goОдному конец, остался второй,Just another bullet in the chamberЕще один выстрел.Sometimes love's a loaded gunИногда любовь — заряженная пушка.Red lights, stop and goКрасные огни мерцают,Whatcha gonna do when you play with dangerКак ты поступишь, играя с опасностью? Sometimes love's a loaded gunИногда любовь — заряженная пушка,And it shoots to killЧто стреляет наповал.
Someday they'll put me in a squad carОднажды меня посадят в патрульную машину,Someday they'll throw away the keyИ выбросят ключ.But 'til that day I'll be a mad dogНо до тех пор я буду бешеным псом,Cuz that's what you taught me to beТы меня этому научила.
You looked into the eyes of men above youТы смотришь в глаза склонившимся над тобой,I was the one who reallyНо я был единственным, кто действительноtried to love youпытался любить тебя.
One down, one to goОдному конец, остался второй,Just another bullet in the chamberЕще один выстрел.Sometimes love's a loaded gunИногда любовь — заряженная пушка.Red lights, stop and goКрасные огни мерцают,Whatcha gonna do when you play with dangerКак ты поступишь, играя с опасностью?Sometimes love's a loaded gunИногда любовь — заряженная пушка,And it shoots to killЧто стреляет наповал.
Pull the triggerНажми курок...
I tried to look the other way and fake itЯ пытался отвернуться, обмануть себя,You know, you push me right to the limitЗнаешь, ты довела меня до предела,I can't take itИ я больше не выдержу.
One down, one to goОдному конец, остался второй,Just another bullet in the chamberЕще один выстрел.Sometimes love's a loaded gunИногда любовь — заряженная пушка.Red lights, stop and goКрасные огни мерцают,Whatcha gonna do when you play with dangerКак ты поступишь, играя с опасностью?Sometimes love's a loaded gunИногда любовь — заряженная пушка,And it shoots to killЧто стреляет наповал.
Somebody saw you at the stationКое-кто видел тебя на вокзале...
I tried to look the other way and fake itЯ пытался отвернуться, обмануть себя,You push me to the limitsТы довела меня до предела,I can't take itИ я больше не выдержу.
One down, one to goОдному конец, остался второй,Just another bullet in the chamberЕще один выстрел.Sometimes love's a loaded gunИногда любовь — заряженная пушка.Red lights, stop and goКрасные огни мерцают,Whatcha gonna do when you play with dangerКак ты поступишь, играя с опасностью?
Someday they'll put me in a squad carОднажды меня посадят в патрульную машину,Someday they'll throw away the keyИ выбросят ключ.But 'til that day I'll be a mad dogНо до тех пор я буду бешеным псом,Cuz that's what you taught me to beТы меня этому научила.
You looked into the eyes of men above youТы смотришь в глаза склонившимся над тобой,I was the one who reallyНо я был единственным, кто действительноtried to love youпытался любить тебя.
One down, one to goОдному конец, остался второй,Just another bullet in the chamberЕще один выстрел.Sometimes love's a loaded gunИногда любовь — заряженная пушка.Red lights, stop and goКрасные огни мерцают,Whatcha gonna do when you play with dangerКак ты поступишь, играя с опасностью?Sometimes love's a loaded gunИногда любовь — заряженная пушка,And it shoots to killЧто стреляет наповал.
Pull the triggerНажми курок...
I tried to look the other way and fake itЯ пытался отвернуться, обмануть себя,You know, you push me right to the limitЗнаешь, ты довела меня до предела,I can't take itИ я больше не выдержу.
One down, one to goОдному конец, остался второй,Just another bullet in the chamberЕще один выстрел.Sometimes love's a loaded gunИногда любовь — заряженная пушка.Red lights, stop and goКрасные огни мерцают,Whatcha gonna do when you play with dangerКак ты поступишь, играя с опасностью?Sometimes love's a loaded gunИногда любовь — заряженная пушка,And it shoots to killЧто стреляет наповал.
Somebody saw you at the stationКое-кто видел тебя на вокзале...
Клип Alice Cooper - Love's a loaded gun Watch The Clip
Другие переводы
