Перевод песни Alice Cooper - Love should never feel like this
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Love should never feel like this
Love should never feel like this
Любовь ни за что не должна ощущаться так
Somebody told me love's a beautiful thingКто-то сказал мне, что любовь — это прекрасно,And when I found it all the bells would just ringИ когда я это понял, все колокола звонили,The sun would shine and all the birds would singСолнце светило, а птицы пели...Then I met youЗатем я повстречал тебя.
I searched the planet for that magical girlЯ исходил всю планету в поисках той невероятной девушки,I walked a million miles all over the worldЯ прошёл миллион миль по всему миру,I found the oysters, but never the pearlsЯ находил устрицы, но без жемчуга...Then I met you...Затем я повстречал тебя.
I can't eatЯ не могу есть,I can't sleepЯ не могу спать,I feel sickМне плохо,I'm so weakЯ так слаб.
Love should never feel like thisЛюбовь ни за что не должна ощущаться так,I must be doing something wrongДолжно быть, я где-то ошибаюсь.I've never felt this way beforeЯ никогда ещё такого не чувствовал.
Walk in the bathroom and I take a deep breathЯ захожу в ванную и делаю глубокий вдох,Look in the mirror and it scares me to deathСмотрю в зеркало — отражение до смерти пугает меня.Look like a junkie that's been strung out on methЯ похож на наркомана, что одурел от мета...Since I met youС тех пор как я повстречал тебя.
I can't eatЯ не могу есть,I can't sleepЯ не могу спать,I feel sickМне плохо,I'm so weakЯ так слаб.
Love should never feel like thisЛюбовь ни за что не должна ощущаться так,I must be doing something wrongДолжно быть, я где-то ошибаюсь.I've never felt this way beforeЯ никогда ещё такого не чувствовал.
Love should never feel like thisЛюбовь ни за что не должна ощущаться так,I must be doing something wrongДолжно быть, я где-то ошибаюсь.I never felt this way OH-NOЯ никогда такого не чувствовал, о, нет!
Oh, ignorance was always blissО, неведение всегда было счастьем.Love should never feel like thisЛюбовь ни за что не должна ощущаться так.
Love should never, ever feel like thisЛюбовь ни за что, никогда не должна ощущаться так,I've never felt this way beforeЯ никогда ещё такого не чувствовал.I must be doing something wrongДолжно быть, я где-то ошибаюсь.No, Love should never, ever feel like thisНет, любовь ни за что, никогда не должна ощущаться так,I must be doing something wrongДолжно быть, я где-то ошибаюсь.I've never, ever felt this way beforeЯ никогда ещё такого не чувствовал.What's wrong with me!Да что со мной не так!
I searched the planet for that magical girlЯ исходил всю планету в поисках той невероятной девушки,I walked a million miles all over the worldЯ прошёл миллион миль по всему миру,I found the oysters, but never the pearlsЯ находил устрицы, но без жемчуга...Then I met you...Затем я повстречал тебя.
I can't eatЯ не могу есть,I can't sleepЯ не могу спать,I feel sickМне плохо,I'm so weakЯ так слаб.
Love should never feel like thisЛюбовь ни за что не должна ощущаться так,I must be doing something wrongДолжно быть, я где-то ошибаюсь.I've never felt this way beforeЯ никогда ещё такого не чувствовал.
Реклама
Walk in the bathroom and I take a deep breathЯ захожу в ванную и делаю глубокий вдох,Look in the mirror and it scares me to deathСмотрю в зеркало — отражение до смерти пугает меня.Look like a junkie that's been strung out on methЯ похож на наркомана, что одурел от мета...Since I met youС тех пор как я повстречал тебя.
I can't eatЯ не могу есть,I can't sleepЯ не могу спать,I feel sickМне плохо,I'm so weakЯ так слаб.
Love should never feel like thisЛюбовь ни за что не должна ощущаться так,I must be doing something wrongДолжно быть, я где-то ошибаюсь.I've never felt this way beforeЯ никогда ещё такого не чувствовал.
Love should never feel like thisЛюбовь ни за что не должна ощущаться так,I must be doing something wrongДолжно быть, я где-то ошибаюсь.I never felt this way OH-NOЯ никогда такого не чувствовал, о, нет!
Oh, ignorance was always blissО, неведение всегда было счастьем.Love should never feel like thisЛюбовь ни за что не должна ощущаться так.
Love should never, ever feel like thisЛюбовь ни за что, никогда не должна ощущаться так,I've never felt this way beforeЯ никогда ещё такого не чувствовал.I must be doing something wrongДолжно быть, я где-то ошибаюсь.No, Love should never, ever feel like thisНет, любовь ни за что, никогда не должна ощущаться так,I must be doing something wrongДолжно быть, я где-то ошибаюсь.I've never, ever felt this way beforeЯ никогда ещё такого не чувствовал.What's wrong with me!Да что со мной не так!
Другие переводы
