Перевод песни Alice Cooper - Nobody likes me
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Nobody likes me
Nobody likes me
Я никому не нравлюсь
Nobody likes meЯ никому не нравлюсь,It's all my faultЭто всё моя вина.Nobody likes meЯ никому не нравлюсь,Nobody likes meЯ никому не нравлюсь.
Oh, yes we all like youО, но нравишься нам всем!We like you a lotМы очень тебя любим!Yes we all like youДа, мы все тебя любим!Yes we all like youДа, мы все тебя любим!
I never get a letterЯ не получал ни единого письма!We have no timeУ нас нет времени.Never ever get a call from youВы ни разу мне не звонили!We have no dimeУ нас нет денег.
Oh, yes you doДа всё у вас есть!Oh, no we don'tНет, нету!Oh, yes you doДа всё у вас есть! Oh, no we don'tНет, нету!
Yes you doЕсть!No we don'tНету!Yes you doЕсть!No we don'tНету!
Yes, noДа! — Нет!Yes, noДа! — Нет!Yes, noДа! — Нет!YesДА!
Yes, noДа! — Нет!Yes, noДа! — Нет!Yes, noДа! — Нет!Yes, noДа! — Нет!
Never call, never writeНе звоните, не пишете...Yes we do always tryНо мы всегда пытаемся!Make me cry all the nightИз-за вас я плакал всю ночь...Sorry we made you cryПрости, что заставили тебя плакать.
Make me mad, make me sadРассердили меня, расстроили меня,Tell me true, what can I do?Скажите мне правду, что я могу сделать?Way too late can't make upСлишком поздно, нам уже не помириться,All the hate has built upСлишком много ненависти накопилось.
Alright we all hate youНу, хорошо, мы все тебя ненавидим!We hate you a lotКак же мы тебя ненавидим!We hate all your familyМы ненавидим всю твою семью,We hate your dog SpotМы ненавидим твоего пса Спота!
Even Spot?Даже Спота?..YesДА!
Oh, yes we all like youО, но нравишься нам всем!We like you a lotМы очень тебя любим!Yes we all like youДа, мы все тебя любим!Yes we all like youДа, мы все тебя любим!
I never get a letterЯ не получал ни единого письма!We have no timeУ нас нет времени.Never ever get a call from youВы ни разу мне не звонили!We have no dimeУ нас нет денег.
Oh, yes you doДа всё у вас есть!Oh, no we don'tНет, нету!Oh, yes you doДа всё у вас есть!
Yes you doЕсть!No we don'tНету!Yes you doЕсть!No we don'tНету!
Yes, noДа! — Нет!Yes, noДа! — Нет!Yes, noДа! — Нет!YesДА!
Yes, noДа! — Нет!Yes, noДа! — Нет!Yes, noДа! — Нет!Yes, noДа! — Нет!
Never call, never writeНе звоните, не пишете...Yes we do always tryНо мы всегда пытаемся!Make me cry all the nightИз-за вас я плакал всю ночь...Sorry we made you cryПрости, что заставили тебя плакать.
Make me mad, make me sadРассердили меня, расстроили меня,Tell me true, what can I do?Скажите мне правду, что я могу сделать?Way too late can't make upСлишком поздно, нам уже не помириться,All the hate has built upСлишком много ненависти накопилось.
Alright we all hate youНу, хорошо, мы все тебя ненавидим!We hate you a lotКак же мы тебя ненавидим!We hate all your familyМы ненавидим всю твою семью,We hate your dog SpotМы ненавидим твоего пса Спота!
Even Spot?Даже Спота?..YesДА!
Другие переводы
