Перевод песни Alice Cooper - No baloney homosapiens
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:No baloney homosapiens
No baloney homosapiens
Не какие-то гомо сапиенс
Hey you out there in outer spaceЭй, вы, там, в открытом космосе!You're lookin' at some style and graceВы присматриваетесь к некому стилю и изяществуThe blood and gutty human raceКровожадной человеческой расы?Well, come on down here to meet usЧто ж, айда к нам, будем рады вас приветствовать.
And all you sightings up there in the skyИ все эти ваши наблюдения там, в небе,Feel free to drop in anytimeНе стесняйтесь заглянуть на огонёк в любое время.Anytime you're just kinda passin' byВ любое время, если вы просто пролетаете мимо,And you get the urge that you want to see usИ вам вдруг приспичит увидеть нас.
Oh, we're fun and gamesО, мы — та ещё потеха,Just guys and just damesПросто чуваки и девахи,But don't call us namesТолько не давайте нам имена,And most of all, please don't eat usА самое главное — не ешьте нас, пожалуйста.
'Cause we're no baloney homosapiensВедь мы — не какие-то гомо сапиенс,We ain't phoneyМы — не пустышки.Oh we're no baloney homsapiensО, мы — не какие-то гомо сапиенс.
Listen, just 'cause you gotСлушайте, лишь из-за того, что у васMore ears than eyesБольше ушей, чем глаз,That just gives you more places to cryЭто просто даёт вам больше простора для плачаAnd acutely hear all the moans and sighsИ острый слух для распознания стонов и вздоховOf the relatives of the peopleРодственников людей,You disintegratedЧто вы расщепили на атомы.
And don't you say we're easy preyИ не смейте говорить, что мы — лёгкая добыча,'Cause buddy, that's the dayВедь это, блин, будет день,Your underestimation will defeat youКогда ваша недооценка погубит вас,But don't worry, we're civilizedНо не волнуйтесь, мы ведь цивилизованные,And we won't eat youИ мы вас не съедим.
'Cause we're no baloney, we're homosapiensВедь мы — не бред, мы — гомо сапиенс,We ain't no phoneyМы — вовсе не пустышки.Yeah, we're no baloney homosapiensДа, мы — не какие-то гомо сапиенс.
We're black and whiteМы чёрные и белые,You're green and blueА вы — зелёные и синие.Well, we're all right, so are you... I thinkНу, мы в порядке, да и вы тоже... наверное.My blood's thick redУ меня — густая красная кровь,You bleed black glueА из вас течёт чёрная клейкая масса.So, let's not bleed at allТак что давайте вообще не будем кровоточить,Is that all right with youВы ведь не против такого расклада?
Yes, we're no baloney, we're homosapiensДа, мы — не бред, мы — гомо сапиенс,We're not phoneyМы — не пустышки.Yeah, we're no baloney homosapiensДа, мы — не какие-то гомо сапиенс.
Yes, we're no baloney, homosapiensДа, мы — не какие-то гомо сапиенс,Take it back with yaУнесите с собой эту мысль.We're no baloney homosapiensМы — не какие-то гомо сапиенс.No baloney, homosapiensНе какие-то гомо сапиенс
And all you sightings up there in the skyИ все эти ваши наблюдения там, в небе,Feel free to drop in anytimeНе стесняйтесь заглянуть на огонёк в любое время.Anytime you're just kinda passin' byВ любое время, если вы просто пролетаете мимо,And you get the urge that you want to see usИ вам вдруг приспичит увидеть нас.
Oh, we're fun and gamesО, мы — та ещё потеха,Just guys and just damesПросто чуваки и девахи,But don't call us namesТолько не давайте нам имена,And most of all, please don't eat usА самое главное — не ешьте нас, пожалуйста.
'Cause we're no baloney homosapiensВедь мы — не какие-то гомо сапиенс,We ain't phoneyМы — не пустышки.Oh we're no baloney homsapiensО, мы — не какие-то гомо сапиенс.
Реклама
Listen, just 'cause you gotСлушайте, лишь из-за того, что у васMore ears than eyesБольше ушей, чем глаз,That just gives you more places to cryЭто просто даёт вам больше простора для плачаAnd acutely hear all the moans and sighsИ острый слух для распознания стонов и вздоховOf the relatives of the peopleРодственников людей,You disintegratedЧто вы расщепили на атомы.
And don't you say we're easy preyИ не смейте говорить, что мы — лёгкая добыча,'Cause buddy, that's the dayВедь это, блин, будет день,Your underestimation will defeat youКогда ваша недооценка погубит вас,But don't worry, we're civilizedНо не волнуйтесь, мы ведь цивилизованные,And we won't eat youИ мы вас не съедим.
'Cause we're no baloney, we're homosapiensВедь мы — не бред, мы — гомо сапиенс,We ain't no phoneyМы — вовсе не пустышки.Yeah, we're no baloney homosapiensДа, мы — не какие-то гомо сапиенс.
We're black and whiteМы чёрные и белые,You're green and blueА вы — зелёные и синие.Well, we're all right, so are you... I thinkНу, мы в порядке, да и вы тоже... наверное.My blood's thick redУ меня — густая красная кровь,You bleed black glueА из вас течёт чёрная клейкая масса.So, let's not bleed at allТак что давайте вообще не будем кровоточить,Is that all right with youВы ведь не против такого расклада?
Yes, we're no baloney, we're homosapiensДа, мы — не бред, мы — гомо сапиенс,We're not phoneyМы — не пустышки.Yeah, we're no baloney homosapiensДа, мы — не какие-то гомо сапиенс.
Yes, we're no baloney, homosapiensДа, мы — не какие-то гомо сапиенс,Take it back with yaУнесите с собой эту мысль.We're no baloney homosapiensМы — не какие-то гомо сапиенс.No baloney, homosapiensНе какие-то гомо сапиенс
Другие переводы
