Перевод песни Alice Cooper - Our love will change the world
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Our love will change the world
Our love will change the world
Наша любовь изменит мир
We have very little respect for everythingМы едва ли уважаем что-либо,Very little regard for anythingЕдва ли обращаем внимание на что-либо,We've got something against so muchВ нас так много протеста,And we're only beginningИ мы только начинаем.
Our mind's a cynical machine nowНаш разум — циничная машина,That'll never run out of steamКоторая никогда не исчерпает ресурсы.We're all pessimistic creeps, or so it seemsВсе мы — пессимистичные отморозки, или кажемся ими,'Cause that's how we're livingПоскольку именно так мы и живём.
Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Into a strange place that you won't recognizeПревратит в странное место, которое ты даже не узнаешь,When you look into its eyesКогда посмотришь ему в глаза.Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,You may not like it nowТы, может, пока не любишь его,But, you'll get used to it anyhowНо ты уж как-нибудь к нему привыкнешь. We don't have near enough timeУ нас не так уж много времениTo even dream of committing a crimeЧтобы даже помечтать о совершении преступления.Got no future, got no reason, got no rhymeУ нас нет будущего, нет оправдания, нет рифмы,'Cause that's all we're givenПоскольку это всё, что нам дано.
We'll kill any possibilityМы убьём любую возможностьOr any illusion of synchronicityИ даже любую иллюзию синхронности,'Cause that's been effective to a certain degreeПоскольку это в некоторой степени эффективно.
Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Into a strange place that you won't recognizeПревратит в странное место, которое ты даже не узнаешь,When you look into its eyesКогда посмотришь ему в глаза.Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,You may not like it nowТы, может, пока не любишь его,But, you'll get used to it somehowНо ты уж как-нибудь к нему привыкнешь.
So little regard, so very little regard for anythingТак мало внимания, так мало внимания к чему бы то ни было,We've got something against so muchВ нас так много протеста,And it's only beginningИ это только начало.
Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Into a strange place that you won't recognizeПревратит в странное место, которое ты даже не узнаешь,When you look into its eyesКогда посмотришь ему в глаза.Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,You may not like it nowТы, может, пока не любишь его,But, you'll get used to it anyhowНо ты уж как-нибудь к нему привыкнешь.You may not like it nowТы, может, пока не любишь его,But, you'll get used to it anyhowНо ты уж как-нибудь к нему привыкнешь.You may not like it nowТы, может, пока не любишь его,But, you'll get used to it anyhowНо ты уж как-нибудь к нему привыкнешь.You'll get used to it anyhowТы уж как-нибудь к нему привыкнешь.You'll get used to it somehowТы уж как-нибудь к нему привыкнешь.(Our love will change the world)(Наша любовь изменит мир)
Our mind's a cynical machine nowНаш разум — циничная машина,That'll never run out of steamКоторая никогда не исчерпает ресурсы.We're all pessimistic creeps, or so it seemsВсе мы — пессимистичные отморозки, или кажемся ими,'Cause that's how we're livingПоскольку именно так мы и живём.
Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Into a strange place that you won't recognizeПревратит в странное место, которое ты даже не узнаешь,When you look into its eyesКогда посмотришь ему в глаза.Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,You may not like it nowТы, может, пока не любишь его,But, you'll get used to it anyhowНо ты уж как-нибудь к нему привыкнешь.
We'll kill any possibilityМы убьём любую возможностьOr any illusion of synchronicityИ даже любую иллюзию синхронности,'Cause that's been effective to a certain degreeПоскольку это в некоторой степени эффективно.
Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Into a strange place that you won't recognizeПревратит в странное место, которое ты даже не узнаешь,When you look into its eyesКогда посмотришь ему в глаза.Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,You may not like it nowТы, может, пока не любишь его,But, you'll get used to it somehowНо ты уж как-нибудь к нему привыкнешь.
So little regard, so very little regard for anythingТак мало внимания, так мало внимания к чему бы то ни было,We've got something against so muchВ нас так много протеста,And it's only beginningИ это только начало.
Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Into a strange place that you won't recognizeПревратит в странное место, которое ты даже не узнаешь,When you look into its eyesКогда посмотришь ему в глаза.Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,Our love will change the worldНаша любовь изменит мир,You may not like it nowТы, может, пока не любишь его,But, you'll get used to it anyhowНо ты уж как-нибудь к нему привыкнешь.You may not like it nowТы, может, пока не любишь его,But, you'll get used to it anyhowНо ты уж как-нибудь к нему привыкнешь.You may not like it nowТы, может, пока не любишь его,But, you'll get used to it anyhowНо ты уж как-нибудь к нему привыкнешь.You'll get used to it anyhowТы уж как-нибудь к нему привыкнешь.You'll get used to it somehowТы уж как-нибудь к нему привыкнешь.(Our love will change the world)(Наша любовь изменит мир)
Другие переводы
