Перевод песни Alice Cooper - Sanctuary
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Sanctuary
Sanctuary
Святилище
Your world full of creepsВаш мир полон жути,Zombies walk the streetЗомби ходят по улицам.9 to 5 barely aliveС девяти до пяти — едва живой.Have a beer go to sleepБахнуть пива и пойти спать,And start all over againА с утра всё по новой опять.
Same gray suitТот же серый костюм,Same round shoesТе же туфли с круглыми носками,Same headacheТа же головная боль,Same pillsТе же таблетки.He goes home thinks about suicideОн идёт домой, помышляет о самоубийстве,But hes got his diplomaНо у него есть диплом,Got to give him thatНужно отдать ему должное.
I got a radical placeУ меня есть радикальное место,Got my own private spaceМоё личное пространство —It's my sanctuaryЭто моё святилище.It's the castle of doomЦитадель рока,I'm the king of my roomЯ король своей квартиры,Just a QuasimodoПрямо-таки Квазимодо.Let the world blow awayИ пусть весь мир сгинет,This is where I will stayА я останусь здесь,In my sanctuaryУ себя в святилище.Got my mess on the floorНа полу беспорядок,Got my lock on my doorНа двери замок.
Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.
Someday I gotta get outta hereОднажды мне придётся выйти отсюда,Gotta put on a shirt put on a tieНадеть рубашку, надеть галстук,Get a job buy a car get some insuranceНайти работу, купить машину, обзавестись страховкой,Cuz I'll probably have a heart attackВедь у меня, наверное, будет сердечный приступBefore I'm 40До сорока лет.
I guess I'll find the perfect wifeПожалуй, я найду идеальную жену,And I'll have 2-3 perfect kidsУ меня будет 2-3 идеальных ребёнка,And if I work real hardИ если я буду работать изо всех силAnd die real fastИ умру поскорее,They'll all turn out just like meВсе они окажутся такими же, как я.
I got a radical placeУ меня есть радикальное место,Got my own private spaceМоё личное пространство —It's my sanctuaryЭто моё святилище.It's the castle of doomЦитадель рока,I'm the king of my roomЯ король своей квартиры,Just a QuasimodoПрямо-таки Квазимодо.Let the world blow awayИ пусть весь мир сгинет,This is where I will stayА я останусь здесь,In my sanctuaryУ себя в святилище.Got my mess on the floorНа полу беспорядок,Got my lock on my doorНа двери замок.
Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.
I got a radical placeУ меня есть радикальное место,Got my own private spaceМоё личное пространство —It's my sanctuaryЭто моё святилище.It's the castle of doomЦитадель рока,I'm the king of my roomЯ король своей квартиры,Just a QuasimodoПрямо-таки Квазимодо.Let the world blow awayИ пусть весь мир сгинет,This is where I will stayА я останусь здесь,In my sanctuaryУ себя в святилище.Got my mess on the floorНа полу беспорядок,Got my lock on my doorНа двери замок.
Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.
Same gray suitТот же серый костюм,Same round shoesТе же туфли с круглыми носками,Same headacheТа же головная боль,Same pillsТе же таблетки.He goes home thinks about suicideОн идёт домой, помышляет о самоубийстве,But hes got his diplomaНо у него есть диплом,Got to give him thatНужно отдать ему должное.
I got a radical placeУ меня есть радикальное место,Got my own private spaceМоё личное пространство —It's my sanctuaryЭто моё святилище.It's the castle of doomЦитадель рока,
Реклама
Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.
Someday I gotta get outta hereОднажды мне придётся выйти отсюда,Gotta put on a shirt put on a tieНадеть рубашку, надеть галстук,Get a job buy a car get some insuranceНайти работу, купить машину, обзавестись страховкой,Cuz I'll probably have a heart attackВедь у меня, наверное, будет сердечный приступBefore I'm 40До сорока лет.
I guess I'll find the perfect wifeПожалуй, я найду идеальную жену,And I'll have 2-3 perfect kidsУ меня будет 2-3 идеальных ребёнка,And if I work real hardИ если я буду работать изо всех силAnd die real fastИ умру поскорее,They'll all turn out just like meВсе они окажутся такими же, как я.
I got a radical placeУ меня есть радикальное место,Got my own private spaceМоё личное пространство —It's my sanctuaryЭто моё святилище.It's the castle of doomЦитадель рока,I'm the king of my roomЯ король своей квартиры,Just a QuasimodoПрямо-таки Квазимодо.Let the world blow awayИ пусть весь мир сгинет,This is where I will stayА я останусь здесь,In my sanctuaryУ себя в святилище.Got my mess on the floorНа полу беспорядок,Got my lock on my doorНа двери замок.
Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.
I got a radical placeУ меня есть радикальное место,Got my own private spaceМоё личное пространство —It's my sanctuaryЭто моё святилище.It's the castle of doomЦитадель рока,I'm the king of my roomЯ король своей квартиры,Just a QuasimodoПрямо-таки Квазимодо.Let the world blow awayИ пусть весь мир сгинет,This is where I will stayА я останусь здесь,In my sanctuaryУ себя в святилище.Got my mess on the floorНа полу беспорядок,Got my lock on my doorНа двери замок.
Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.Go AwayУходи прочь!SanctuaryСвятилище.
Другие переводы
