Перевод песни Alice Cooper - Spirits rebellious
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Spirits rebellious
Spirits rebellious
Алкодух мятежен
I can't do rightЯ не могу поступать хорошо,When all I wanna do is wrongКогда всё, чего я хочу — плохо.My conscience sounds alarmМоя совесть звучит сигналом тревоги,Like the warning of a Chinese gongТочно упреждающий звон китайского гонга.I know about the punishment, I know about the lawМне известно наказание, мне известен закон,My sins cut deeper then the teeth on a sawМои грехи врезаются глубже, чем зубья пилы.My attitude is bad and my nerves are rawМоя позиция негативна, нервы на пределе,I'm a shotgun snake,Я — змей, бьющий, словно дробовик,I'm a jackal with clawsЯ — шакал с острыми когтями.
I was born with a chip on my shoulder on a stormy nightЯ родился конфликтной натурой в грозовую ночь.AlrightВот так!My spirits rebellious, you tell us everything's OKМой алкодух1 мятежен, вы говорите нам, что всё в порядке —No wayХрена с два.Spirits rebellious, we won't do anything you sayАлкодух мятежен, мы не будем делать то, что вы скажете.
It's a hard, hard world with a black corroded heartЭтот суровый, суровый мир с чёрным проржавевшим сердцем,There's a livin', breathin' devil trying to tear my soul apartГде настоящий дьявол пытается разорвать мою душу.In a cold, cold grave on a dark, dark nightВ ледяной могиле чернейшей ночью,Eternity is black, I'll never see the lightВечность покрыта мраком, я никогда не увижу свет,Never listened to advice,Никогда не слушал советов,I was never that brightНикогда не был особо сообразительным,Couldn't walk away, I was lookin' to fightЯ не могу уйти, я искал битвы.
I was born with a chip on my shoulder on a stormy nightЯ родился с меткой на плече в грозовую ночь.AlrightВот так!My spirits rebellious, you tell us everything's OKМой алкодух мятежен, вы говорите нам, что всё в порядке —No wayХрена с два.My spirits rebellious, we won't do anything you sayАлкодух мятежен, мы не будем делать то, что вы скажете,No WayХрена с два.My spirits rebellious, you tell us everything's alrightМой алкодух мятежен, вы говорите нам, что всё в порядке.TonightВ эту ночьSpirits rebellious, all we gonna hear is lies, lies, liesАлкодух мятежен, всё, что мы услышим — ложь, ложь, ложьLiesИ только ложь.
My Spirits rebelliousМой алкодух мятежен,I can't do rightЯ не могу поступать хорошо,When all I want to do is wrongКогда всё, чего я хочу — плохо.My Spirits rebelliousМой алкодух мятежен,I know about the punishment, I know about the lawМне известно наказание, мне известен закон.My Spirits rebelliousМой алкодух мятежен,My sins cut deeper then the teeth on a sawМои грехи врезаются глубже, чем зубья пилы.My Spirits rebelliousМой алкодух мятежен,I'm the teenage curse of the monkey's pawЯ — подростковое проклятье обезьяньей лапы.
I was born with a chip on my shoulder on a stormy nightЯ родился конфликтной натурой в грозовую ночь.AlrightВот так!My spirits rebellious, you tell us everything's OKМой алкодух1 мятежен, вы говорите нам, что всё в порядке —No wayХрена с два.Spirits rebellious, we won't do anything you sayАлкодух мятежен, мы не будем делать то, что вы скажете.
It's a hard, hard world with a black corroded heartЭтот суровый, суровый мир с чёрным проржавевшим сердцем,There's a livin', breathin' devil trying to tear my soul apartГде настоящий дьявол пытается разорвать мою душу.
Реклама
I was born with a chip on my shoulder on a stormy nightЯ родился с меткой на плече в грозовую ночь.AlrightВот так!My spirits rebellious, you tell us everything's OKМой алкодух мятежен, вы говорите нам, что всё в порядке —No wayХрена с два.My spirits rebellious, we won't do anything you sayАлкодух мятежен, мы не будем делать то, что вы скажете,No WayХрена с два.My spirits rebellious, you tell us everything's alrightМой алкодух мятежен, вы говорите нам, что всё в порядке.TonightВ эту ночьSpirits rebellious, all we gonna hear is lies, lies, liesАлкодух мятежен, всё, что мы услышим — ложь, ложь, ложьLiesИ только ложь.
My Spirits rebelliousМой алкодух мятежен,I can't do rightЯ не могу поступать хорошо,When all I want to do is wrongКогда всё, чего я хочу — плохо.My Spirits rebelliousМой алкодух мятежен,I know about the punishment, I know about the lawМне известно наказание, мне известен закон.My Spirits rebelliousМой алкодух мятежен,My sins cut deeper then the teeth on a sawМои грехи врезаются глубже, чем зубья пилы.My Spirits rebelliousМой алкодух мятежен,I'm the teenage curse of the monkey's pawЯ — подростковое проклятье обезьяньей лапы.
Другие переводы
