Перевод песни Marina & The Diamonds - E.V.O.L
- Артист:Marina & The Diamonds
- Трэк:E.V.O.L
E.V.O.L
З.Л.О1
Yeah! Yeah!Да! Да!Yeah!Да!
Pink lipstick stain, cigarette buttsПятно от розовой помады, сигаретные бычки,I lie in bed, I hate my gutsЯ лежу в постели, я ненавижу себя.A day in the dark, a murdered afternoon, yeahДень в темноте, испохабленный день, да.Oh baby darling, how I longАх, милый мой, как же я хочуTo become your suicide blondeСтать твоей крашеной блондинкой2To lie beside my RomeoИ лежать рядом со своим Ромео,Oh what a wicked way to goАх, как это грешно.
It only takes two lonely peopleДостаточно всего лишь двух одиноких людей,To fuck love up and make it evilЧтоб исковеркать любовь и превратить её в зло.It only takes a drop of evilДостаточно всего лишь капли зла,To fuck up two beautiful peopleЧтоб испоганить двух прекрасных людей.L-O-V-E, L-O-V-EЛ-Ю-Б-О-В-Ь, Л-Ю-Б-О-В-ЬL-O-V-E, E-V-O-LЛ-Ю-Б-О-В-Ь, З-Л-ОL-O-V-E, do you love me?Л-Ю-Б-О-В-Ь, ты любишь меня?L-O-V-E, love is evilЛ-Ю-Б-О-В-Ь, любовь — это зло.
Candy is dandy but liquor is quickerКонфеты — это клёво, но алкоголь — действеннее.Every kiss you give me makes me sickerС каждым твоим поцелуем мне всё более тошно.A day in the dark, a day in the cloud of gloom, yeahДень в темноте, день в тоскливой мгле, да.I look at you, you look at meЯ смотрю на тебя, ты смотришь на меня —Milk and roses, squeaky cleanКровь с молоком, белую и пушистую.Well, you're the best I've ever seenЧто ж, ты лучшее из всего, что я видела,And I'm your dying beauty queenА я твоя королева красоты на смертном одре.
It only takes two lonely peopleДостаточно всего лишь двух одиноких людей,To fuck love up and make it evilЧтоб исковеркать любовь и превратить её в зло.It only takes a drop of evilДостаточно всего лишь капли зла,To fuck up two beautiful peopleЧтоб испоганить двух прекрасных людей.L-O-V-E, L-O-V-EЛ-Ю-Б-О-В-Ь, Л-Ю-Б-О-В-ЬL-O-V-E, E-V-O-LЛ-Ю-Б-О-В-Ь, З-Л-ОL-O-V-E, do you love me?Л-Ю-Б-О-В-Ь, ты любишь меня?L-O-V-E, love is evilЛ-Ю-Б-О-В-Ь, любовь — это зло.
YeahДа
It only takes two lonely peopleДостаточно всего лишь двух одиноких людей,To fuck love up and make it evilЧтоб исковеркать любовь и превратить её в зло.It only takes a drop of evilДостаточно всего лишь капли зла,To fuck up two beautiful peopleЧтоб испоганить двух прекрасных людей.L-O-V-E, L-O-V-EЛ-Ю-Б-О-В-Ь, Л-Ю-Б-О-В-ЬL-O-V-E, E-V-O-LЛ-Ю-Б-О-В-Ь, З-Л-О
Do you, do you, do you love me?Ты, ты, ты любишь меня?L-O-V-E, E-V-O-LЛ-Ю-Б-О-В-Ь, З-Л-ОDo you love me?Ты любишь меня?L-O-V-E, love is evilЛ-Ю-Б-О-В-Ь, любовь — это зло.
Pink lipstick stain, cigarette buttsПятно от розовой помады, сигаретные бычки,I lie in bed, I hate my gutsЯ лежу в постели, я ненавижу себя.A day in the dark, a murdered afternoon, yeahДень в темноте, испохабленный день, да.Oh baby darling, how I longАх, милый мой, как же я хочуTo become your suicide blondeСтать твоей крашеной блондинкой2To lie beside my RomeoИ лежать рядом со своим Ромео,Oh what a wicked way to goАх, как это грешно.
It only takes two lonely peopleДостаточно всего лишь двух одиноких людей,To fuck love up and make it evilЧтоб исковеркать любовь и превратить её в зло.It only takes a drop of evilДостаточно всего лишь капли зла,To fuck up two beautiful peopleЧтоб испоганить двух прекрасных людей.L-O-V-E, L-O-V-EЛ-Ю-Б-О-В-Ь, Л-Ю-Б-О-В-ЬL-O-V-E, E-V-O-LЛ-Ю-Б-О-В-Ь, З-Л-ОL-O-V-E, do you love me?Л-Ю-Б-О-В-Ь, ты любишь меня?
Реклама
Candy is dandy but liquor is quickerКонфеты — это клёво, но алкоголь — действеннее.Every kiss you give me makes me sickerС каждым твоим поцелуем мне всё более тошно.A day in the dark, a day in the cloud of gloom, yeahДень в темноте, день в тоскливой мгле, да.I look at you, you look at meЯ смотрю на тебя, ты смотришь на меня —Milk and roses, squeaky cleanКровь с молоком, белую и пушистую.Well, you're the best I've ever seenЧто ж, ты лучшее из всего, что я видела,And I'm your dying beauty queenА я твоя королева красоты на смертном одре.
It only takes two lonely peopleДостаточно всего лишь двух одиноких людей,To fuck love up and make it evilЧтоб исковеркать любовь и превратить её в зло.It only takes a drop of evilДостаточно всего лишь капли зла,To fuck up two beautiful peopleЧтоб испоганить двух прекрасных людей.L-O-V-E, L-O-V-EЛ-Ю-Б-О-В-Ь, Л-Ю-Б-О-В-ЬL-O-V-E, E-V-O-LЛ-Ю-Б-О-В-Ь, З-Л-ОL-O-V-E, do you love me?Л-Ю-Б-О-В-Ь, ты любишь меня?L-O-V-E, love is evilЛ-Ю-Б-О-В-Ь, любовь — это зло.
YeahДа
It only takes two lonely peopleДостаточно всего лишь двух одиноких людей,To fuck love up and make it evilЧтоб исковеркать любовь и превратить её в зло.It only takes a drop of evilДостаточно всего лишь капли зла,To fuck up two beautiful peopleЧтоб испоганить двух прекрасных людей.L-O-V-E, L-O-V-EЛ-Ю-Б-О-В-Ь, Л-Ю-Б-О-В-ЬL-O-V-E, E-V-O-LЛ-Ю-Б-О-В-Ь, З-Л-О
Do you, do you, do you love me?Ты, ты, ты любишь меня?L-O-V-E, E-V-O-LЛ-Ю-Б-О-В-Ь, З-Л-ОDo you love me?Ты любишь меня?L-O-V-E, love is evilЛ-Ю-Б-О-В-Ь, любовь — это зло.
Клип Marina & The Diamonds - E.V.O.L Watch The Clip
Другие переводы
