Перевод песни Alice Cooper - Teenage Frankenstein
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Teenage Frankenstein
Teenage Frankenstein
Юный Франкенштейн
I'm the kid on the blockЯ местный чувакWith my head made of rockС башкой, полной камней1,And I ain't got nobodyИ у меня никого нет.I'm the state of the artЯ самый модный из всех,Got a brain a la carteМой мозг будто сделан по моему заказу,I make the babies cryИз-за меня малышня ревёт.
I ain't one of the crowdЯ не серая масса,I ain't one of the guysЯ не один из «тех ребят»,They just avoid meМеня просто-напросто избегают,They run and they hideУбегают от меня и прячутся.Are my colors too brightНеужто я слишком яркий?Are my eyes set too wideНеужто у меня слишком выпученные глаза?I spend my whole lifeЯ провожу всю свою жизнь,Burning, turningСжигая и расстраивая.
I'm a teenage FrankensteinЯ юный Франкенштейн,The local freak with the twisted mindМестный чудак с извращёнными мыслями.I'm a teenage FrankensteinЯ юный Франкенштейн,These ain't my handsЭто вовсе не мои руки,And these legs ain't mineИ ноги тоже не мои.Oh no!О, нет!
Got a synthetic faceУ меня искусственное лицо,Got some scars and a braceКакие-то шрамы и скобы на лбу,My hands are rough and bloodyМои руки грубы и покрыты кровью.I walk into the nightЯ ухожу в ночь,Women faint at the sightЖенщины падают в обморок при виде меня,I ain't no cutie-pieЯ вам не милашка!
I can't walk in the dayЯ не могу ходить при свете дня,I must walk in the nightЯ могу делать это только по ночам.Stay in the shadowsЯ остаюсь в тени,Stay out of the lightДержусь подальше от света.Are my shoulders too wideНеужто мои плечи слишком широки?Is my head screwed on tightНеужто моя голова накрепко прикручена к телу?I spend my whole lifeЯ провожу всю свою жизнь,Burning, turningСжигая и расстраивая.
I'm a teenage FrankensteinЯ юный Франкенштейн,The local freak with the twisted mindМестный чудак с извращёнными мыслями.I'm a teenage FrankensteinЯ юный Франкенштейн,These ain't my handsЭто вовсе не мои руки,And these legs ain't mineИ ноги тоже не мои.
I ain't one of the crowdЯ не серая масса,I ain't one of the guysЯ не один из «тех ребят»,They just avoid meМеня просто-напросто избегают,They run and they hideУбегают от меня и прячутся.Are my colors too brightНеужто я слишком яркий?Are my eyes set too wideНеужто у меня слишком выпученные глаза?I spend my whole lifeЯ провожу всю свою жизнь,Burning, turningСжигая и расстраивая.
I'm a teenage FrankensteinЯ юный Франкенштейн,The local freak with the twisted mindМестный чудак с извращёнными мыслями.
Реклама
Got a synthetic faceУ меня искусственное лицо,Got some scars and a braceКакие-то шрамы и скобы на лбу,My hands are rough and bloodyМои руки грубы и покрыты кровью.I walk into the nightЯ ухожу в ночь,Women faint at the sightЖенщины падают в обморок при виде меня,I ain't no cutie-pieЯ вам не милашка!
I can't walk in the dayЯ не могу ходить при свете дня,I must walk in the nightЯ могу делать это только по ночам.Stay in the shadowsЯ остаюсь в тени,Stay out of the lightДержусь подальше от света.Are my shoulders too wideНеужто мои плечи слишком широки?Is my head screwed on tightНеужто моя голова накрепко прикручена к телу?I spend my whole lifeЯ провожу всю свою жизнь,Burning, turningСжигая и расстраивая.
I'm a teenage FrankensteinЯ юный Франкенштейн,The local freak with the twisted mindМестный чудак с извращёнными мыслями.I'm a teenage FrankensteinЯ юный Франкенштейн,These ain't my handsЭто вовсе не мои руки,And these legs ain't mineИ ноги тоже не мои.
Другие переводы
