Перевод песни Alice Cooper - Teenage lament '74
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Teenage lament '74
Teenage lament '74
Подростковые жалобы 74-го года
What a drag it isНу и дурь же всё-такиIn these gold lame jeansВ этих недоделанных золотистых джинсах.Is this the coolest wayНеужто это наикрутейший способTo get though your teens?Пережить подростковый возраст?Well I cut my hair weirdЛадно, я по-дурацки остриг волосы,I read that it was inЯ читал, что это было в моде.I look like a roosterЯ похож на кочета,That was drowned and raised againКоторый утоп и воскрес.
What are you going to do?Что ты будешь делать?I'll tell you what I'm going to doЯ скажу тебе, что я буду делать.Why don't you get away?Почему бы тебе не уйти?I'm going to leave todayЯ ухожу сегодня же.
I ran into my roomЯ убежал в свою комнатуAnd I fell down on my kneesИ упал на колени.Well I thought that fifteenДа уж, а я думал, что пятнадцать летWas going to be a breezeОбещают быть пустяком.I picked up my guitarЯ взялся за гитару,To blast away the cloudsЧтобы разогнать тучи.Somebody in the next room yelledКто-то в соседней комнате проорал:You got to turn that damn thing down"Ну-ка выключи эту срань!"
What are you going to do?Что ты будешь делать?I'll tell you what I'm going to doЯ скажу тебе, что я буду делать.Why don't you get away?Почему бы тебе не уйти?Well I'm going to cry all dayЧто ж, я буду плакать весь день.
And I know trouble is brewing out thereИ я знаю, что назревают проблемы,But I can hardly careНо мне реально похрен.They fight all night about his private secretaryОни всю ночь грызутся из-за его личной секретарши —Lipstick stain, blonde hairСлед от губной помады, светлый волос.
What are you going to do?Что ты будешь делать?I'll tell you what I'm going to doЯ скажу тебе, что я буду делать.Why don't you run away?Почему бы тебе не уйти?I'm going to leave todayЯ ухожу сегодня же.But even I don't know what I'm going to doНо даже я не знаю, что я буду делать,Don't know what I'm going to doНе знаю, что я буду делать,NoНет...
What are you going to do?Что ты будешь делать?I'll tell you what I'm going to doЯ скажу тебе, что я буду делать.Why don't you run away?Почему бы тебе не уйти?I'm going to leave todayЯ ухожу сегодня же.
What are you going to do?Что ты будешь делать?I'll tell you what I'm going to doЯ скажу тебе, что я буду делать.Why don't you get away?Почему бы тебе не уйти?I'd rather to cry all dayЯ лучше буду плакать весь день.
What are you going to do?Что ты будешь делать?I'll tell you what I'm going to doЯ скажу тебе, что я буду делать.Why don't you get away?Почему бы тебе не уйти?I'm going to leave todayЯ ухожу сегодня же.
I ran into my roomЯ убежал в свою комнатуAnd I fell down on my kneesИ упал на колени.Well I thought that fifteenДа уж, а я думал, что пятнадцать летWas going to be a breezeОбещают быть пустяком.
Реклама
What are you going to do?Что ты будешь делать?I'll tell you what I'm going to doЯ скажу тебе, что я буду делать.Why don't you get away?Почему бы тебе не уйти?Well I'm going to cry all dayЧто ж, я буду плакать весь день.
And I know trouble is brewing out thereИ я знаю, что назревают проблемы,But I can hardly careНо мне реально похрен.They fight all night about his private secretaryОни всю ночь грызутся из-за его личной секретарши —Lipstick stain, blonde hairСлед от губной помады, светлый волос.
What are you going to do?Что ты будешь делать?I'll tell you what I'm going to doЯ скажу тебе, что я буду делать.Why don't you run away?Почему бы тебе не уйти?I'm going to leave todayЯ ухожу сегодня же.But even I don't know what I'm going to doНо даже я не знаю, что я буду делать,Don't know what I'm going to doНе знаю, что я буду делать,NoНет...
What are you going to do?Что ты будешь делать?I'll tell you what I'm going to doЯ скажу тебе, что я буду делать.Why don't you run away?Почему бы тебе не уйти?I'm going to leave todayЯ ухожу сегодня же.
What are you going to do?Что ты будешь делать?I'll tell you what I'm going to doЯ скажу тебе, что я буду делать.Why don't you get away?Почему бы тебе не уйти?I'd rather to cry all dayЯ лучше буду плакать весь день.
Другие переводы
