Перевод песни Alice Cooper - The big goodbye
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:The big goodbye
The big goodbye
Большое прощание
I don't give a damnМне наплевать —Tomorrow I'll be movin' onЗавтра я двинусь дальше.So why are we pretendin'?Так почему же мы притворяемся?'Cause you know who I amПотому что ты знаешь, кто я,It's what I told you all alongЭто то, о чём я говорил тебе всё это время,And you know this is endin'И ты знаешь, что это конец.
I can't be your saint or shining knightЯ не могу быть твоим святым или рыцарем в сияющих доспехах.Ain't no way to paint this black heart whiteЯ не могу покрасить это чёрное сердце в белый цвет.
You went to all that troubleТы пошли на все эти неприятности,I hate to burst your bubbleНе хочу разочаровывать тебя,But here comes the big goodbye!Но вот и настало большое прощание!
You're looking for a manТы ищешь мужчину,A hero from a fairy taleЭтакого героя из сказки.You're nothin' but a dreamerТы всего лишь мечтательница.'Cause, babe, I'm in a bandПотому что, детка, я играю в группе,And I can't be your Holy GrailИ я не могу быть твоим Святым Граалем.I'm a liar and a schemerЯ лжец и интриган.
I know I took your heart last nightЯ знаю, что прошлой ночью я покорил твоё сердце.But now it's time to see the lightНо теперь пришло время увидеть свет.
You went to all that troubleТы пошли на все эти неприятности,And I hate to burst your bubbleНе хочу разочаровывать тебя,But here comes the big goodbye!Но вот и настало большое прощание!
I can't be your saint or shining knightЯ не могу быть твоим святым или рыцарем в сияющих доспехах.So now it's time to see the lightЯ не могу покрасить это чёрное сердце в белый цвет.
You went to all that troubleТы пошли на все эти неприятности,And I hate to burst your bubbleНе хочу разочаровывать тебя,And though your heart is breakin'И хотя твое сердце разбито,There ain't no point in fakin'Нет смысла притворяться.So here comes the big goodbye!Так что вот оно, большое прощание!
I can't be your saint or shining knightЯ не могу быть твоим святым или рыцарем в сияющих доспехах.Ain't no way to paint this black heart whiteЯ не могу покрасить это чёрное сердце в белый цвет.
You went to all that troubleТы пошли на все эти неприятности,I hate to burst your bubbleНе хочу разочаровывать тебя,But here comes the big goodbye!Но вот и настало большое прощание!
You're looking for a manТы ищешь мужчину,A hero from a fairy taleЭтакого героя из сказки.You're nothin' but a dreamerТы всего лишь мечтательница.'Cause, babe, I'm in a bandПотому что, детка, я играю в группе,
Реклама
I know I took your heart last nightЯ знаю, что прошлой ночью я покорил твоё сердце.But now it's time to see the lightНо теперь пришло время увидеть свет.
You went to all that troubleТы пошли на все эти неприятности,And I hate to burst your bubbleНе хочу разочаровывать тебя,But here comes the big goodbye!Но вот и настало большое прощание!
I can't be your saint or shining knightЯ не могу быть твоим святым или рыцарем в сияющих доспехах.So now it's time to see the lightЯ не могу покрасить это чёрное сердце в белый цвет.
You went to all that troubleТы пошли на все эти неприятности,And I hate to burst your bubbleНе хочу разочаровывать тебя,And though your heart is breakin'И хотя твое сердце разбито,There ain't no point in fakin'Нет смысла притворяться.So here comes the big goodbye!Так что вот оно, большое прощание!
Клип Alice Cooper - The big goodbye Watch The Clip
Другие переводы
