Перевод песни Alice Cooper - The one that got away
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:The one that got away
The one that got away
Та, что ускользнула
You look likeПохоже,You'd fit in the trunk of my carТы идеально поместишься в багажник моей машины.I might let you live, I might go too farЯ могу оставить тебя в живых, меня может занести,I could wrap you up and take you homeЯ могу связать тебя и увезти тебя домой,We'd be all aloneГде мы будем одни.
Or should I let you be the one that got awayИли мне стоит позволить тебе стать той, что ускользнула?Knew it would happenЯ знал, что это случится,But I didn't know it'd be todayНо не думал, что сегодня.All the voices in my head always seem insaneВсе эти голоса в моей голове вечно сходят с ума:The one that got away, away, away, todayТа, что ускользнула, ускользнула, ускользнула сегодня.
Keep it down don't talk, I have to thinkТише, замолчите, мне нужно подумать.I could let you walk, I could feed the sinkЯ могу отпустить тебя, могу похоронить тебя.I could grind you up and disappearМогу измельчить тебя и заставить исчезнуть,Like you were never hereБудто тебя никогда и не было.
Should I let youСледует ли мне позволить тебеBe the one that got awayСтать той, что ускользнула?Knew it would happenЯ знал, что это случится,But I didn't know it'd be todayНо не думал, что сегодня.All the voices in my headВсе эти голоса в моей головеAlways seem insaneВечно сходят с ума:The one that got awayТа, что ускользнула.
Spider: "Hi, I was just wonderingПаук: "Привет, позволь спросить,If you could help me out.Не могла бы ты помочь мне?Um.. my hands are full could youЭ-э... мои руки заняты, не могла бы тыJust help me open the door to my van?"Помочь мне открыть дверцу моего фургончика?"Victim: "oh I'm sorry, you see I just broke my nailЖертва: "Ой, прости, но, как видишь, я тут ноготь сломала,And I can't even hold my keys.И мне даже ключи не удержать.I ... gotta go.. dumb psycho"Я, это... мне идти надо... психопат хренов".Spider: "Hmm... must be your lucky day"Паук: "Что ж... похоже, сегодня твой день".
I should of let you be the one that got awayМне стоило позволить тебе стать той, что ускользнула?Knew it would happen but I didn't know it'd be todayЯ знал, что это случится, но не думал, что сегодня.All the voices in my head scream insaneВсе эти голоса в моей голове вопят, точно сумасшедшие:The one that got awayТа, что ускользнула,You're the one that got awayТы — та, что ускользнула,Ah you're the one that got awayО, ты — та, что ускользнула.The one that got away (away, away, away, away, away)Та, что ускользнула (ускользнула, ускользнула, ускользнула).The one that got away (away, away, away, away, away)Та, что ускользнула (ускользнула, ускользнула, ускользнула).The one that got away (away, away, away, away, away)Та, что ускользнула (ускользнула, ускользнула, ускользнула).
Spider: "Hmm, maybe some other time"Паук: "Что ж... может, как-нибудь в другой раз".
Or should I let you be the one that got awayИли мне стоит позволить тебе стать той, что ускользнула?Knew it would happenЯ знал, что это случится,But I didn't know it'd be todayНо не думал, что сегодня.All the voices in my head always seem insaneВсе эти голоса в моей голове вечно сходят с ума:The one that got away, away, away, todayТа, что ускользнула, ускользнула, ускользнула сегодня.
Keep it down don't talk, I have to thinkТише, замолчите, мне нужно подумать.I could let you walk, I could feed the sinkЯ могу отпустить тебя, могу похоронить тебя.I could grind you up and disappearМогу измельчить тебя и заставить исчезнуть,Like you were never hereБудто тебя никогда и не было.
Should I let youСледует ли мне позволить тебе
Реклама
Spider: "Hi, I was just wonderingПаук: "Привет, позволь спросить,If you could help me out.Не могла бы ты помочь мне?Um.. my hands are full could youЭ-э... мои руки заняты, не могла бы тыJust help me open the door to my van?"Помочь мне открыть дверцу моего фургончика?"Victim: "oh I'm sorry, you see I just broke my nailЖертва: "Ой, прости, но, как видишь, я тут ноготь сломала,And I can't even hold my keys.И мне даже ключи не удержать.I ... gotta go.. dumb psycho"Я, это... мне идти надо... психопат хренов".Spider: "Hmm... must be your lucky day"Паук: "Что ж... похоже, сегодня твой день".
I should of let you be the one that got awayМне стоило позволить тебе стать той, что ускользнула?Knew it would happen but I didn't know it'd be todayЯ знал, что это случится, но не думал, что сегодня.All the voices in my head scream insaneВсе эти голоса в моей голове вопят, точно сумасшедшие:The one that got awayТа, что ускользнула,You're the one that got awayТы — та, что ускользнула,Ah you're the one that got awayО, ты — та, что ускользнула.The one that got away (away, away, away, away, away)Та, что ускользнула (ускользнула, ускользнула, ускользнула).The one that got away (away, away, away, away, away)Та, что ускользнула (ускользнула, ускользнула, ускользнула).The one that got away (away, away, away, away, away)Та, что ускользнула (ускользнула, ускользнула, ускользнула).
Spider: "Hmm, maybe some other time"Паук: "Что ж... может, как-нибудь в другой раз".
Другие переводы
