Перевод песни Marina & The Diamonds - Hermit The Frog
- Артист:Marina & The Diamonds
- Трэк:Hermit The Frog
Hermit The Frog
Лягушонок-отшельник1
Yeah I feel I'm watered down,Я чувствую, будто меня смыло водойWhenever he's around.В любое время, когда он рядом.I put on the crown of clowns,Я надеваю клоунскую коронуAnd melt slowly to the ground.И медленно растекаюсь по земле.
Yeah I feel it coming on,Я чувствую, это начинается,When I've been static for too long.Пока я слишком долго была неподвижной,And an explosion comes in time,И взрыв происходит как разBefore I go and cross the line.Перед тем, как я успеваю перейти черту.
They say you used to be so kind,Они говорят: "Ты была такой доброй,I never knew you had such a dirty mind.Я бы и не подумал, что у тебя такие грязные мысли".Well, I went to the doctors believing,Что же, я ходила по врачам, поверив,The devil had control over me.Что дьявол управляет мной.And I was finding it hard to breathe in,И я дышала с трудом,Finding it hard to fight the feeling.С трудом боролась с чувствами.
When my heart just burst like a glass balloon,Когда мое сердце лопнуло, словно стеклянный шар,And let it fly too high and it shattered too soon.Оно чересчур высоко поднялось и разбилось так быстро.I was the wrong damn girlЯ была чертовски неправильной девушкойin the wrong damn room,в чертовски неправильной комнате,I broke my glass balloon.Я разбила свой стеклянный шар.I let go of my glass balloon.Я отпустила свой стеклянный шар.
Oh, oh, oh, oh, oh.О, о, о, о, о
They call him Hermit the Frog,Его называют Лягушонком-отшельником,He's looking for a dog.Он ищет себе "собачку".Did you find your bitch in me?Ты нашел во мне свою суку?Oh you're abominable socially.О, да ты социально опасен.You're just a little bit too much like me.Ты лишь самую малость похож на меня.
She says you used to be so kind,Она говорит: "Ты была такой доброй",Well baby I give you your dirty mind.Что же, милый, я покажу тебе твои грязные мысли.Well I, I wanna tell you a secret.Что же, я, я хочу рассказать тебе секрет.You can take your double standard love and keep it.Ты можешь оставить свои двойные стандарты в любви.I can't help the devil likes to make my heartНе могу ничего поделать с тем, что дьявол превращаетa double bed,мое сердце в двуспальную кровать,And I can't help he sometimes like to comeИ ничего не могу поделать с тем, что он иногда приходитand rest his little head.и отдыхает на ней.
When my heart just burst like a glass balloon,Когда мое сердце лопнуло, словно стеклянный шар,And let it fly too high and it shattered too soon.Оно чересчур высоко поднялось и разбилось так быстро.I was the wrong damn girlЯ была чертовски неправильной девушкойin the wrong damn room,в чертовски неправильной комнате,I broke my glass balloon.Я разбила свой стеклянный шар.I let go of my glass balloon.Я отпустила свой стеклянный шар.
Oh my heart just burst like a glass balloon,О, мое сердце лопнуло, словно стеклянный шар,We let them fly too highМы позволили им подняться так высоко,and they shattered too soon.и они слишком быстро разбились.Are we the wrong damn peopleМы чертовски неправильные людиin the wrong damn room?в чертовски неправильной комнате?We broke our glass balloons.Мы разбили наши стеклянные шары.We let go of their glass balloons.Мы избавились от их стеклянных шаров.We broke our glass balloon.Мы разбили наш стеклянный шар.Let go of my glass balloon.Избавились от моего стеклянного шара.
Yeah I feel it coming on,Я чувствую, это начинается,When I've been static for too long.Пока я слишком долго была неподвижной,And an explosion comes in time,И взрыв происходит как разBefore I go and cross the line.Перед тем, как я успеваю перейти черту.
They say you used to be so kind,Они говорят: "Ты была такой доброй,I never knew you had such a dirty mind.Я бы и не подумал, что у тебя такие грязные мысли".Well, I went to the doctors believing,Что же, я ходила по врачам, поверив,The devil had control over me.Что дьявол управляет мной.And I was finding it hard to breathe in,И я дышала с трудом,Finding it hard to fight the feeling.С трудом боролась с чувствами.
When my heart just burst like a glass balloon,Когда мое сердце лопнуло, словно стеклянный шар,
Реклама
Oh, oh, oh, oh, oh.О, о, о, о, о
They call him Hermit the Frog,Его называют Лягушонком-отшельником,He's looking for a dog.Он ищет себе "собачку".Did you find your bitch in me?Ты нашел во мне свою суку?Oh you're abominable socially.О, да ты социально опасен.You're just a little bit too much like me.Ты лишь самую малость похож на меня.
She says you used to be so kind,Она говорит: "Ты была такой доброй",Well baby I give you your dirty mind.Что же, милый, я покажу тебе твои грязные мысли.Well I, I wanna tell you a secret.Что же, я, я хочу рассказать тебе секрет.You can take your double standard love and keep it.Ты можешь оставить свои двойные стандарты в любви.I can't help the devil likes to make my heartНе могу ничего поделать с тем, что дьявол превращаетa double bed,мое сердце в двуспальную кровать,And I can't help he sometimes like to comeИ ничего не могу поделать с тем, что он иногда приходитand rest his little head.и отдыхает на ней.
When my heart just burst like a glass balloon,Когда мое сердце лопнуло, словно стеклянный шар,And let it fly too high and it shattered too soon.Оно чересчур высоко поднялось и разбилось так быстро.I was the wrong damn girlЯ была чертовски неправильной девушкойin the wrong damn room,в чертовски неправильной комнате,I broke my glass balloon.Я разбила свой стеклянный шар.I let go of my glass balloon.Я отпустила свой стеклянный шар.
Oh my heart just burst like a glass balloon,О, мое сердце лопнуло, словно стеклянный шар,We let them fly too highМы позволили им подняться так высоко,and they shattered too soon.и они слишком быстро разбились.Are we the wrong damn peopleМы чертовски неправильные людиin the wrong damn room?в чертовски неправильной комнате?We broke our glass balloons.Мы разбили наши стеклянные шары.We let go of their glass balloons.Мы избавились от их стеклянных шаров.We broke our glass balloon.Мы разбили наш стеклянный шар.Let go of my glass balloon.Избавились от моего стеклянного шара.
Клип Marina & The Diamonds - Hermit The Frog Watch The Clip
Другие переводы
