Перевод песни Marina & The Diamonds - Hot, cross bun
- Артист:Marina & The Diamonds
- Трэк:Hot, cross bun
Hot, cross bun
Горячая крестовая булочка
She had a bun in the ovenУ нее была булочка в духовке,It was a hot, cross bunЭто была горячая крестовая булочка.A bun that was damn hot and angryТакая горячая и такая злая,Just puffing and steaming to be someoneОна просто пыхтела и дулась на кого-то.
It was the fifties, there was war in the streets50-ые года: война на улицах с Муссолини.With Mussolini and his ganstersЕго бандиты грабили греческие домаRaiding Greek houses for blood and for meatИз-за жажды крови и пропитания.
The day a mother went to claimДень, когда мать требовалаWhat was rightfully hersТо, что ей по праву принадлежало...The same baker could've saved a mother and childПекарь мог спасти мать и ребенкаFrom simple hungerОт простого голода.
There was tradition in the villageБыла такая традиция в деревне:That when a woman is with babyМать с ребенкомShe is entitled to a free loaf of breadИмела право на бесплатный хлеб,But the baker must see her baby bump on displayНо пекарь должен видеть ее живот.
But when the woman went to a bakerТак и пошла женщина в булочную.He looked her in the stomach and said:Пекарь посмотрел на ее живот и сказал:"You do not look very pregnant to me«Вы не беременны вовсе и ужасно худы,You are so thin, your stomach's flatЖивот у Вас плоский, леди...Lady, your baby is probably dead!Вероятно, Ваш ребенок мертв!Will not be wasting my bread on liars", he saidЯ не собираюсь тратить хлеб на лжецов!», — он сказал...
Woman lowered her head, faced like thunderЖенщина опустила голову, а ее лицо стало подобно грому.Baker could've saved a mother and childПекарь мог спасти мать и ребенкаFrom simple hunger, oh oh ohОт простого голода.
It was the fifties, there was war in the streets50-ые года: война на улицах с Муссолини.With Mussolini and his ganstersЕго бандиты грабили греческие домаRaiding Greek houses for blood and for meatИз-за жажды крови и пропитания.
The day a mother went to claimДень, когда мать требовалаWhat was rightfully hersТо, что ей по праву принадлежало...The same baker could've saved a mother and childПекарь мог спасти мать и ребенкаFrom simple hungerОт простого голода.
There was tradition in the villageБыла такая традиция в деревне:That when a woman is with babyМать с ребенкомShe is entitled to a free loaf of breadИмела право на бесплатный хлеб,But the baker must see her baby bump on displayНо пекарь должен видеть ее живот.
Реклама
But when the woman went to a bakerТак и пошла женщина в булочную.He looked her in the stomach and said:Пекарь посмотрел на ее живот и сказал:"You do not look very pregnant to me«Вы не беременны вовсе и ужасно худы,You are so thin, your stomach's flatЖивот у Вас плоский, леди...Lady, your baby is probably dead!Вероятно, Ваш ребенок мертв!Will not be wasting my bread on liars", he saidЯ не собираюсь тратить хлеб на лжецов!», — он сказал...
Woman lowered her head, faced like thunderЖенщина опустила голову, а ее лицо стало подобно грому.Baker could've saved a mother and childПекарь мог спасти мать и ребенкаFrom simple hunger, oh oh ohОт простого голода.
Клип Marina & The Diamonds - Hot, cross bun Watch The Clip
Другие переводы
