Перевод песни Equilibrium - Prey
- Артист:Equilibrium
- Трэк:Prey
Prey
Добыча
Straight across beclouded landЧерез затуманенные землиWe're walking slowly at commandМы медленно идём по приказу,Feeling drained and without shieldЧувствуя себя обезвоженными и беззащитными,to destination - BATTLEFIELDПо направлению к полю боя.
We're getting nearМы приближаемся -Conceal your fearИзбавься от своего страха.Wipe off your sweatУтри свой пот -There's no regretНикаких сожалений.
You're erasing the lightТы уничтожаешь свет -No reason to fightНет причины сражаться,Remaining in state darknessОставаясь в постоянной темноте.
We insist on free willМы настаиваем на свободной воле -No reason to killНет причины убивать,Decay on your own carcassКогда разлагается твоё собственное тело.
They are preyОни — добыча.Don't look awayНе отводи взгляд.Deep insideВ глубинеYou know that you are not rightТы знаешь, что неправ.
Eye to eyeОко за око -who's falling down?Кто падает ниц?Face to faceЛицом к лицу -who gets that crown?Кто получит корону?
My doings are my legacyМои деяния — моё наследство,Affecting all eternallyВлияющее на всю вечность.
My intentness decays to sandМои намерения разлагаются, становясь песком,So I halt and raise my handТак что я останавливаюсь и поднимаю руку,I throw my blade out of rangeЯ отбрасываю мой клинок подальше.This will be my day of changeЭто будет моим днём перемен.
We're getting nearМы приближаемся -Conceal your fearИзбавься от своего страха.Wipe off your sweatУтри свой пот -There's no regretНикаких сожалений.
You're erasing the lightТы уничтожаешь свет -No reason to fightНет причины сражаться,Remaining in state darknessОставаясь в постоянной темноте.
We insist on free willМы настаиваем на свободной воле -No reason to killНет причины убивать,Decay on your own carcassКогда разлагается твоё собственное тело.
Реклама
Eye to eyeОко за око -who's falling down?Кто падает ниц?Face to faceЛицом к лицу -who gets that crown?Кто получит корону?
My doings are my legacyМои деяния — моё наследство,Affecting all eternallyВлияющее на всю вечность.
My intentness decays to sandМои намерения разлагаются, становясь песком,So I halt and raise my handТак что я останавливаюсь и поднимаю руку,I throw my blade out of rangeЯ отбрасываю мой клинок подальше.This will be my day of changeЭто будет моим днём перемен.
Другие переводы
