Перевод песни Alice Cooper - Wish you were here
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Wish you were here
Wish you were here
Хочу, чтобы ты была со мной
I sent you a postcardЯ отправил тебе открытку,Thought it would be funnyДумал, это будет забавно.Would have sent a souvenirХотел бы отправить тебе сувенир,But they took all my moneyНо у меня забрали все деньги.It's pretty warm down here but it ain't sunnyЗдесь, внизу, довольно тепло, но вовсе не солнечно.
And I'm having a hell of a time, my dearИ у меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.And I'm having a hell of a time, my dearИ у меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.
I tried to call youЯ пытался позвонить тебе,I tried to call youЯ пытался позвонить тебе,Long distance operators that only stall youОператоры связи между мирами1 только задерживают,Besides the damn rates are so highДа ещё и проклятые тарифы слишком высоки,They just appall youВсё это приводит в ужас.
And I'm having a hell of a time, my dearИ у меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.I'm having a hell of a time, my dearУ меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.
It started out a nice vacationПоначалу это было похоже на прекрасный отпуск,Left the station right on timeНо поезд ушёл в самое подходящее время.Now it's turned to pure frustrationТеперь это превратилось в чистое разочарование,I'm just a prisoner in timeИ я теперь лишь пленник во времени.
Can't get a ticket to get me home, dearМне не достать билет до дома, родная,They just don't have too many flights from twilight zone, dearИз сумеречной зоны рейсов не так уж много, дорогая.So don't forget to feed my catsТак что не забывай кормить моих котов,Spot and Jerome, dearСпота и Джерома, родная.
And I'm having a hell of a time, my dearИ у меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.Having a hell of a time, my dearУ меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.Having a hell of a time, my dearУ меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.
Seeing all the sights hereГлядя на все местные достопримечательности,I'm getting lonelyЯ чувствую себя одиноко.I'd show you all the film I took if they would onlyЯ показал бы тебе все фильмы, которые снял, если бы толькоLet me go homeМеня отпустили домой,Dear, sincerelyРодная. Искренне твой.
I'm having a hell of a time, my dearУ меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.I'm having a hell of a time, my dearУ меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.I'm having a hell of a time, my dearУ меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.I'm having a hell of a time, my dearУ меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.I'm having a hell of a time, my dearУ меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.I'm having a hell of a time, my dearУ меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.
And I'm having a hell of a time, my dearИ у меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.And I'm having a hell of a time, my dearИ у меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.
I tried to call youЯ пытался позвонить тебе,I tried to call youЯ пытался позвонить тебе,Long distance operators that only stall youОператоры связи между мирами1 только задерживают,Besides the damn rates are so highДа ещё и проклятые тарифы слишком высоки,They just appall youВсё это приводит в ужас.
And I'm having a hell of a time, my dearИ у меня чертовски много времени, родная,
Реклама
It started out a nice vacationПоначалу это было похоже на прекрасный отпуск,Left the station right on timeНо поезд ушёл в самое подходящее время.Now it's turned to pure frustrationТеперь это превратилось в чистое разочарование,I'm just a prisoner in timeИ я теперь лишь пленник во времени.
Can't get a ticket to get me home, dearМне не достать билет до дома, родная,They just don't have too many flights from twilight zone, dearИз сумеречной зоны рейсов не так уж много, дорогая.So don't forget to feed my catsТак что не забывай кормить моих котов,Spot and Jerome, dearСпота и Джерома, родная.
And I'm having a hell of a time, my dearИ у меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.Having a hell of a time, my dearУ меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.Having a hell of a time, my dearУ меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.
Seeing all the sights hereГлядя на все местные достопримечательности,I'm getting lonelyЯ чувствую себя одиноко.I'd show you all the film I took if they would onlyЯ показал бы тебе все фильмы, которые снял, если бы толькоLet me go homeМеня отпустили домой,Dear, sincerelyРодная. Искренне твой.
I'm having a hell of a time, my dearУ меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.I'm having a hell of a time, my dearУ меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.I'm having a hell of a time, my dearУ меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.I'm having a hell of a time, my dearУ меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.I'm having a hell of a time, my dearУ меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.I'm having a hell of a time, my dearУ меня чертовски много времени, родная,Wish you were hereХочу, чтобы ты была со мной.
Другие переводы
