Перевод песни Alice Cooper - You're my temptation
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:You're my temptation
You're my temptation
Ты — мой соблазн
Don't touch your lipsНе прикасайся к своим губам,Don't wear your hair like thatНе делай такую прическу,I feel your presence all around meВедь я постоянно чувствую твое присутствие.Don't get too closeНе подходи слишком близко,Don't move your eyes like thatНе смотри на меня таким взглядом,Because they're deep enough to drown meОн достаточно глубок, чтобы погубить меня.It don't get hot like this in HeavenВ Раю не так горячо,You fool me with your angel faceА твой ангельский облик обманывает меня.Your master knows where I'm my weakestТвой господин знает мои слабости.
Mercy please, I'm on my kneesМолю о милосердии на коленях,You're my temptationТы — мой соблазн.Measure my faith, the devil's awakeИспытай мою веру, ведь дьявол не дремлет,He knows you're my temptationЕму известно, что ты — мой соблазн.
Don't call my nameНе зови меня по имени,Don't brush my cheek like thatНе гладь меня так по щеке,I curse the day that I found youЯ проклинаю тот день, когда встретил тебя.Don't touch my skinНе прикасайся ко мне,Don't dance around like thatНе танцуй так,I feel damnation all around youЯ чувствую дьявольщину вокруг тебя.And so I raise my voice to HeavenИ я взываю к Богу:Please hide me in some holy place«Пожалуйста, спрячь меня в святом месте,Protect my soul, I'm only humanЗащити мою душу, ведь я всего лишь смертный!»
Mercy please, I'm on my kneesМолю о милосердии на коленях,You're my temptationТы — мой соблазн.Look down and seeСнизойди ко мне своим взглядом,Deliver me from my dark sensationИзбавь меня от этой мрачной страсти.Give me faith, don't let me wasteПодари мне веру, не дай мне погибнуть,You're my temptationТы — мой соблазн.
Come to meИди ко мне,You're such a liarТы такая лгунья!Won't you come to meНе придвинешься ли поближе ко мнеMove closer to the fireИ к огню?Just come to meИди ко мне,No, no, noНет, нет, нет.Won't you come to me I will set you freeИди ко мне, и я освобожу тебя,No, no, noНет, нет, нет...
Mercy please, I'm on my kneesМолю о милосердии на коленях,You're my temptationТы — мой соблазн.Measure my faith, the devil's awakeИспытай мою веру, ведь дьявол не дремлет,He knows you're my temptationЕму известно, что ты — мой соблазн.Mercy please, I'm on my kneesМолю о милосердии на коленях,You're my temptationТы — мой соблазн,Go away in Heaven's nameРади Бога, уходи!You're my temptationТы — мой соблазн,Go away, just go awayУходи, просто уходи,My dark sensationМоя мрачная страсть...
Mercy please, I'm on my kneesМолю о милосердии на коленях,You're my temptationТы — мой соблазн.Measure my faith, the devil's awakeИспытай мою веру, ведь дьявол не дремлет,He knows you're my temptationЕму известно, что ты — мой соблазн.
Don't call my nameНе зови меня по имени,Don't brush my cheek like thatНе гладь меня так по щеке,I curse the day that I found youЯ проклинаю тот день, когда встретил тебя.
Реклама
Mercy please, I'm on my kneesМолю о милосердии на коленях,You're my temptationТы — мой соблазн.Look down and seeСнизойди ко мне своим взглядом,Deliver me from my dark sensationИзбавь меня от этой мрачной страсти.Give me faith, don't let me wasteПодари мне веру, не дай мне погибнуть,You're my temptationТы — мой соблазн.
Come to meИди ко мне,You're such a liarТы такая лгунья!Won't you come to meНе придвинешься ли поближе ко мнеMove closer to the fireИ к огню?Just come to meИди ко мне,No, no, noНет, нет, нет.Won't you come to me I will set you freeИди ко мне, и я освобожу тебя,No, no, noНет, нет, нет...
Mercy please, I'm on my kneesМолю о милосердии на коленях,You're my temptationТы — мой соблазн.Measure my faith, the devil's awakeИспытай мою веру, ведь дьявол не дремлет,He knows you're my temptationЕму известно, что ты — мой соблазн.Mercy please, I'm on my kneesМолю о милосердии на коленях,You're my temptationТы — мой соблазн,Go away in Heaven's nameРади Бога, уходи!You're my temptationТы — мой соблазн,Go away, just go awayУходи, просто уходи,My dark sensationМоя мрачная страсть...
Другие переводы
