Перевод песни Alice Cooper - Your own worst enemy
- Артист:Alice Cooper
- Трэк:Your own worst enemy
Your own worst enemy
Твой личный враг номер один
You're your own worst enemyТы — свой собственный враг номер один,You're a walking catastropheТы — ходячая катастрофа.
You get up every morning on the wrong side of the bedТы каждое утро встаёшь не с той ноги,You butter your hand instead of the breadТы намазываешь маслом руку вместо хлеба,Drink enough coffee to wake the deadВыпиваешь столько кофе, что им можно и мёртвого поднять.
You're doing 85 and the light is turning redТы летишь на скорости 85 км/ч — и загорается красный.The judge took your license and forbid you to driveСудья забрал у тебя права и запретил водить,And your heart is pumping bacon and you're barely aliveА твоё сердце — качающий кровь кусок сала, и ты едва жив.
You're your own worst enemyТы — свой собственный враг номер один,You're a walking catastropheТы — ходячая катастрофа.You're at war with yourself and nobody elseТы — война ни с кем иным, как с самим собой,You're a danger. You're a dangerТы опасен. Ты опасен.
You trip on your shoelace and fall on your faceТы наступаешь на свой шнурок и падаешь лицом вниз,Your hair is a mess, your clothes a disgraceУ тебя на башке гнездо, а твоя одежда — позор,Your stocks went south and your girlfriend is gayТвои акции упали ниже плинтуса, а твоя девушка — гей,Your dog ate your cat and that was your good dayТвоя собака съела твою кошку — и это ещё удачный день.
You're your own worst enemyТы — свой собственный враг номер один,You're a walking catastropheТы — ходячая катастрофа.You're at war with yourself and nobody elseТы — война ни с кем иным, как с самим собой,You're a dangerТы опасен.
You're your own worst enemyТы — свой собственный враг номер один,You're a walking catastropheТы — ходячая катастрофа.You're at war with yourself and nobody elseТы — война ни с кем иным, как с самим собой,You're a danger. You're a dangerТы опасен. Ты опасенTo every strangerДля любого незнакомца,You're a messТы — то ещё бедствие,Yes, yesДа-да.
You get up every morning on the wrong side of the bedТы каждое утро встаёшь не с той ноги,You butter your hand instead of the breadТы намазываешь маслом руку вместо хлеба,Drink enough coffee to wake the deadВыпиваешь столько кофе, что им можно и мёртвого поднять.
You're doing 85 and the light is turning redТы летишь на скорости 85 км/ч — и загорается красный.The judge took your license and forbid you to driveСудья забрал у тебя права и запретил водить,And your heart is pumping bacon and you're barely aliveА твоё сердце — качающий кровь кусок сала, и ты едва жив.
You're your own worst enemyТы — свой собственный враг номер один,You're a walking catastropheТы — ходячая катастрофа.You're at war with yourself and nobody elseТы — война ни с кем иным, как с самим собой,You're a danger. You're a dangerТы опасен. Ты опасен.
You trip on your shoelace and fall on your faceТы наступаешь на свой шнурок и падаешь лицом вниз,Your hair is a mess, your clothes a disgraceУ тебя на башке гнездо, а твоя одежда — позор,
Реклама
You're your own worst enemyТы — свой собственный враг номер один,You're a walking catastropheТы — ходячая катастрофа.You're at war with yourself and nobody elseТы — война ни с кем иным, как с самим собой,You're a dangerТы опасен.
You're your own worst enemyТы — свой собственный враг номер один,You're a walking catastropheТы — ходячая катастрофа.You're at war with yourself and nobody elseТы — война ни с кем иным, как с самим собой,You're a danger. You're a dangerТы опасен. Ты опасенTo every strangerДля любого незнакомца,You're a messТы — то ещё бедствие,Yes, yesДа-да.
Другие переводы
