Перевод песни Marina & The Diamonds - Living dead
- Артист:Marina & The Diamonds
- Трэк:Living dead
Living dead
Живой мертвец
Everyday I feel the sameКаждый день я чувствую одно и тоже,Stuck, and I can never changeЯ застряла в этом и уже никогда не смогу измениться.Sucked into a black balloonМеня засосало в чёрную дыруSpat into an empty roomи выбросило в пустую комнату.But was it really worth it?Стоило ли оно того?Did I really deserve it?Действительно ли я заслужила это?It happens when you're hurtin'Это происходит каждый раз, когда ты причиняешь мне боль, и научило меня не приниматьIt cut me out the surfaceвсё так близко к сердцу,Of my heartсе-се-сердцу.Of my heart-heart-heart
Я живой мертвец.I'm living dead, dead, dead, deadтолько я жива,Only alive-live-live-liveкогда притворяюсь,When I pretend-tend-tend-tendчто умерла.That I have died, died, died, died, died, diedЯ не жила жизнью,I haven't lived lifeя не жила любовью,I haven't lived loveвсего лишь наблюдалаJust bird's eye viewс высоты птичьего полёта.From the sky aboveЯ мертва,I'm dead, dead, dead, deadя живой мертвец,I'm living dead, dead, dead, deadмертвец.Dead
Я законсервировала своё сердцеGot bubble wrap around my heartв ожидании, когда же жизнь начнётся.Waiting for my life to startНо дни идут, а она не возвращаетсяBut everyday it never comesна круги своя.Permanently at square oneПоздно по ночам-амWhen it's late at night-ightЯ испытываю недовольство-ольство.I'm so dissatisfied-iedСтремясь убить время-емя,In the wait for a empty life-ifeмы ссоримся при луне,We hassle in the moonlightВ её свету,In the lightсвету-свету-свету.In the light-light-light
Я живой мертвец.I'm living dead, dead, dead, deadтолько я жива,Only alive-live-live-liveкогда притворяюсь,When I pretend-tend-tend-tendчто умерла.That I have died, died, died, died, died, diedЯ не жила жизнью,I haven't lived lifeя не жила любовью,I haven't lived loveвсего лишь наблюдалаJust bird's eye viewс высоты птичьего полёта.From the sky aboveЯ мертва,I'm dead, dead, dead, deadя живой мертвец,I'm living dead, dead, dead, deadмертвец.Dead
Лёжа в сверкающем тумане, я думаюI lay back in a glittery mist, and Iобо всех мужчинах,I think of all the men, Iкоторых могла бы целовать.I could have kissedЯ не жила своей жизнью,I haven't lived my life, Iне жила любовью, это простоHaven't lived love, it's justмои мысли о тебе откуда-тоMy thoughts of you fromсвыше.From up above
Я живой мертвец.I'm living dead, dead, dead, deadтолько я жива,Only alive-live-live-liveкогда притворяюсь,When I pretend-tend-tend-tendчто умерла.That I have died, died, died, died, died, diedЯ не жила жизнью,I haven't lived lifeя не жила любовью,I haven't lived loveвсего лишь наблюдалаJust bird's eye viewс высоты птичьего полёта.From the sky aboveЯ мертва,I'm dead, dead, dead, deadя живой мертвец,I'm living dead, dead, dead, deadмертвец.Dead
Я живой мертвец.I'm living dead, dead, dead, deadтолько я жива,Only alive-live-live-liveкогда притворяюсь,When I pretend-tend-tend-tendчто умерла.That I have died, died, died, died, died, diedЯ не жила жизнью,I haven't lived lifeя не жила любовью,I haven't lived loveвсего лишь наблюдалаJust bird's eye viewс высоты птичьего полёта.
Реклама
Я законсервировала своё сердцеGot bubble wrap around my heartв ожидании, когда же жизнь начнётся.Waiting for my life to startНо дни идут, а она не возвращаетсяBut everyday it never comesна круги своя.Permanently at square oneПоздно по ночам-амWhen it's late at night-ightЯ испытываю недовольство-ольство.I'm so dissatisfied-iedСтремясь убить время-емя,In the wait for a empty life-ifeмы ссоримся при луне,We hassle in the moonlightВ её свету,In the lightсвету-свету-свету.In the light-light-light
Я живой мертвец.I'm living dead, dead, dead, deadтолько я жива,Only alive-live-live-liveкогда притворяюсь,When I pretend-tend-tend-tendчто умерла.That I have died, died, died, died, died, diedЯ не жила жизнью,I haven't lived lifeя не жила любовью,I haven't lived loveвсего лишь наблюдалаJust bird's eye viewс высоты птичьего полёта.From the sky aboveЯ мертва,I'm dead, dead, dead, deadя живой мертвец,I'm living dead, dead, dead, deadмертвец.Dead
Лёжа в сверкающем тумане, я думаюI lay back in a glittery mist, and Iобо всех мужчинах,I think of all the men, Iкоторых могла бы целовать.I could have kissedЯ не жила своей жизнью,I haven't lived my life, Iне жила любовью, это простоHaven't lived love, it's justмои мысли о тебе откуда-тоMy thoughts of you fromсвыше.From up above
Я живой мертвец.I'm living dead, dead, dead, deadтолько я жива,Only alive-live-live-liveкогда притворяюсь,When I pretend-tend-tend-tendчто умерла.That I have died, died, died, died, died, diedЯ не жила жизнью,I haven't lived lifeя не жила любовью,I haven't lived loveвсего лишь наблюдалаJust bird's eye viewс высоты птичьего полёта.From the sky aboveЯ мертва,I'm dead, dead, dead, deadя живой мертвец,I'm living dead, dead, dead, deadмертвец.Dead
Клип Marina & The Diamonds - Living dead Watch The Clip
Другие переводы
