Перевод песни Marina & The Diamonds - New America
- Артист:Marina & The Diamonds
- Трэк:New America
New America
Новая Америка
Everything that made you great only made you badВсё, что сделало тебя великой, только сделало тебя ужасной,Made the people hate all the good they hadЗаставило людей ненавидеть всё хорошее, что у них есть.I know that you had big dreams,Я знаю, что у тебя были большие мечты,that you had big plansчто у тебя были большие планы,But abuse won't makeНо жестокость не сделает,Won't make a free landНе сделает страну свободной.
You got a white picket fence and your dad's got a gunУ тебя есть белое ограждение, а у твоего папочки есть пистолет,And when you see the police, there's no reason to runИ когда ты видишь полицию, у тебя нет причин убегать.You got a job and a car and a good dental planУ тебя есть работа, машина и хороший стоматолог.You got health insurance,У тебя есть медицинская страховкаpocket money, damnи карманные деньги, чёрт возьми1.
AmericaАмерика,America, AmericaАмерика, Америка,You can't bury the truthТы не можешь похоронить правду,It's time to pay your duesПришло время платить по счетам.AmericaАмерика,This is a new AmericaЭто новая Америка,Stars are shining for youЗвёзды сияют для тебя,Sparkling red and blueСверкают красным и синим.
Fuckеd with the food chainНамутили с пищевой цепочкой,Fucked with the farming, tooНахимичили с фермерством.And now our food don't tastеИ теперь наша еда на вкусLike it's meant to doНе такая, какая должна быть.
They've got blood on their handsУ них на руках кровь,'Cause they stole all the landПотому что они украли всю землю.And all the lives they erasedИ все жизни, которые они стёрли,made them feel like a manпомогли им почувствовать себя настоящими мужчинами.Who gave you jazz, hip hop, rock 'n' roll, and the blues?А кто дал вам джаз, хип-хоп, рок-н-ролл и блюз?2No matter what, history's catching up on youНесмотря ни на что, история настигает вас.
AmericaАмерика,America, AmericaАмерика, Америка,You can't bury the truthТы не можешь похоронить правду,It's time to pay your duesПришло время платить по счетам.AmericaАмерика,This is a new AmericaЭто новая Америка,Stars are shining for youЗвёзды сияют для тебя,Sparkling red and blueСверкают красным и синим.
White teeth, dark smileБелые зубы, мрачная улыбка,You've been in pain for a whileТебе было больно какое-то время,You can't hide your secrets, we can seeТы не можешь скрывать свои секреты, мы всё видим.
AmericaАмерика,America, AmericaАмерика, Америка,You can't bury the truthТы не можешь похоронить правду,It's time to pay your duesПришло время платить по счетам.Stars are shining for youАмерика,'Cause freedom's coming soon (Oh)Это новая Америка,AmericaЗвёзды сияют для тебя,This is a new AmericaСверкают красным и синим.Stars are shining for you (Oh)Sparkling red and blue (Oh)
You got a white picket fence and your dad's got a gunУ тебя есть белое ограждение, а у твоего папочки есть пистолет,And when you see the police, there's no reason to runИ когда ты видишь полицию, у тебя нет причин убегать.You got a job and a car and a good dental planУ тебя есть работа, машина и хороший стоматолог.You got health insurance,У тебя есть медицинская страховкаpocket money, damnи карманные деньги, чёрт возьми1.
AmericaАмерика,America, AmericaАмерика, Америка,You can't bury the truthТы не можешь похоронить правду,It's time to pay your duesПришло время платить по счетам.AmericaАмерика,
Реклама
Fuckеd with the food chainНамутили с пищевой цепочкой,Fucked with the farming, tooНахимичили с фермерством.And now our food don't tastеИ теперь наша еда на вкусLike it's meant to doНе такая, какая должна быть.
They've got blood on their handsУ них на руках кровь,'Cause they stole all the landПотому что они украли всю землю.And all the lives they erasedИ все жизни, которые они стёрли,made them feel like a manпомогли им почувствовать себя настоящими мужчинами.Who gave you jazz, hip hop, rock 'n' roll, and the blues?А кто дал вам джаз, хип-хоп, рок-н-ролл и блюз?2No matter what, history's catching up on youНесмотря ни на что, история настигает вас.
AmericaАмерика,America, AmericaАмерика, Америка,You can't bury the truthТы не можешь похоронить правду,It's time to pay your duesПришло время платить по счетам.AmericaАмерика,This is a new AmericaЭто новая Америка,Stars are shining for youЗвёзды сияют для тебя,Sparkling red and blueСверкают красным и синим.
White teeth, dark smileБелые зубы, мрачная улыбка,You've been in pain for a whileТебе было больно какое-то время,You can't hide your secrets, we can seeТы не можешь скрывать свои секреты, мы всё видим.
AmericaАмерика,America, AmericaАмерика, Америка,You can't bury the truthТы не можешь похоронить правду,It's time to pay your duesПришло время платить по счетам.Stars are shining for youАмерика,'Cause freedom's coming soon (Oh)Это новая Америка,AmericaЗвёзды сияют для тебя,This is a new AmericaСверкают красным и синим.Stars are shining for you (Oh)Sparkling red and blue (Oh)
Клип Marina & The Diamonds - New America Watch The Clip
Другие переводы
