Перевод песни Marina & The Diamonds - Plastic rainbow
- Артист:Marina & The Diamonds
- Трэк:Plastic rainbow
Plastic rainbow
Пластиковая радуга
I have let you melt me downЯ позволила тебя расплавить меняInto a plastic rainbowИ превратить в пластиковую радугу.And I have left myself to hangИ я повислаIn a Halloween skyНа небе Хэллоуина.
I let you tattoo a frownЯ позволила тебе вытатуировать грустьOnto a face of white snowНа лице Белоснежки.Now I see footprints of a manТеперь я вижу следы человека,Running through my eyesБегающего перед моими глазами.
Do I despise these perfect liesПрезираю ли я эту совершенную ложь?I tell myself each night and dayЯ спрашиваю у себя каждый день, каждую ночь.Go kiss by blackened heart goodbyeИди поцелуй моё почерневшее сердце.I'm running out of things to playМне почти уже нечем играть.
Hey, see I need to forgetЭй, видишь ли, мне надо забыть,That I've become a plastic rainbowЧто я стала пластиковой радугойAnd I'm melting in the sunИ я таю на солнце.And I have fallen from the skyИ я упала с небесIn a million multi-coloured liesИ разбилась на миллион кусочков разноцветной лжи.
I've had enough of your ideals, ideals yeahС меня достаточно твоих идеалов, идеалов, да.
I'm gonna break her like a Barbie DollЯ разобью её, как куклу Барби,Push her face down in the dirtТолкну её лицом в грязь.Blue Maybelline mascaraГолубая тушь от МэйбеллинIs running down my favourite shirtТечёт по моей любимой рубашке.
And whoever thought that messing with meИ кто бы мог подумать, что, если свяжешься со мной,Was ever gonna hurt?Будет больно?Your plastic swords, too many timesСлишком много ран от твоих пластиковых мечей,Her black suspenders and a mini-skirtЕё чёрных подтяжек и мини-юбок.
Do I despise these perfect liesПрезираю ли я это совершенную ложь?I tell myself each night and dayЯ спрашиваю у себя каждый день, каждую ночь.Go kiss by blackened heart goodbyeИди поцелуй моё почерневшее сердце.I'm running out of things to playМне почти уже нечем играть.
Hey, see I need to forgetЭй, видишь ли, мне надо забыть,That I've become a plastic rainbowЧто я стала пластиковой радугойAnd I'm melting in the sunИ я таю на солнце.And I have fallen from the skyИ я упала с небесIn a million multi-coloured liesИ разбилась на миллион кусочков разноцветной лжи.
I've had enough of your ideals, ideals yeahС меня достаточно твоих идеалов, идеалов, да.
Yeah, I became a plastic rainbowДа, я стала пластиковой радугой,Yeah, I fell from the skyДа, я упала с небесIn a million multi-coloured liesИ разбилась на миллион кусочков разноцветной лжи.Your commerce helped for a whileТвоя реклама помогала какое-то время,But now all I seem to do is...Но сейчас, всё, что я делаю это...SmileУлыбаюсь.
Do I smile.А я улыбаюсь?
I let you tattoo a frownЯ позволила тебе вытатуировать грустьOnto a face of white snowНа лице Белоснежки.Now I see footprints of a manТеперь я вижу следы человека,Running through my eyesБегающего перед моими глазами.
Do I despise these perfect liesПрезираю ли я эту совершенную ложь?I tell myself each night and dayЯ спрашиваю у себя каждый день, каждую ночь.Go kiss by blackened heart goodbyeИди поцелуй моё почерневшее сердце.I'm running out of things to playМне почти уже нечем играть.
Hey, see I need to forgetЭй, видишь ли, мне надо забыть,That I've become a plastic rainbowЧто я стала пластиковой радугойAnd I'm melting in the sunИ я таю на солнце.
Реклама
I've had enough of your ideals, ideals yeahС меня достаточно твоих идеалов, идеалов, да.
I'm gonna break her like a Barbie DollЯ разобью её, как куклу Барби,Push her face down in the dirtТолкну её лицом в грязь.Blue Maybelline mascaraГолубая тушь от МэйбеллинIs running down my favourite shirtТечёт по моей любимой рубашке.
And whoever thought that messing with meИ кто бы мог подумать, что, если свяжешься со мной,Was ever gonna hurt?Будет больно?Your plastic swords, too many timesСлишком много ран от твоих пластиковых мечей,Her black suspenders and a mini-skirtЕё чёрных подтяжек и мини-юбок.
Do I despise these perfect liesПрезираю ли я это совершенную ложь?I tell myself each night and dayЯ спрашиваю у себя каждый день, каждую ночь.Go kiss by blackened heart goodbyeИди поцелуй моё почерневшее сердце.I'm running out of things to playМне почти уже нечем играть.
Hey, see I need to forgetЭй, видишь ли, мне надо забыть,That I've become a plastic rainbowЧто я стала пластиковой радугойAnd I'm melting in the sunИ я таю на солнце.And I have fallen from the skyИ я упала с небесIn a million multi-coloured liesИ разбилась на миллион кусочков разноцветной лжи.
I've had enough of your ideals, ideals yeahС меня достаточно твоих идеалов, идеалов, да.
Yeah, I became a plastic rainbowДа, я стала пластиковой радугой,Yeah, I fell from the skyДа, я упала с небесIn a million multi-coloured liesИ разбилась на миллион кусочков разноцветной лжи.Your commerce helped for a whileТвоя реклама помогала какое-то время,But now all I seem to do is...Но сейчас, всё, что я делаю это...SmileУлыбаюсь.
Do I smile.А я улыбаюсь?
Клип Marina & The Diamonds - Plastic rainbow Watch The Clip
Другие переводы
