Перевод песни Alice in Chains - Hate to feel
- Артист:Alice in Chains
- Трэк:Hate to feel
Hate to feel
Ненависть к чувствам
What's gone wrong?Что прошло не так?I can't see straightЯ не могу ясно мыслитьBeen too longТак давноSo full of hateНаполнен ненавистью
What the fuck will it takeЧто бл*ть нужно сделатьDrown myself in my wake?Что бы утопиться на своём же пробуждении?Another shaggy D.A.Очередной лохматый О.П. 1Now a dog, shake my legТеперь пёс, трясёт меня за ногуPlastic man, paper faceФигурка, с бумажным лицомCandy heart, what a wasteКонфетное сердце, потраченное в пустуюGotta change, set a dateНужно поменять, назначить датуEat my cake, lick my plateСъесть свой торт, слизать с тарелки
Stare at me with empty eyes andПристально смотришь на меня пустыми глазамиPoint your words at meИ произносишь мне свои словаMirror on the wall will show youЗеркало на стене должно показать тебеWhat you're scared to seeЧего ты боишься увидеть
I can see, yeahЯ могу видеть, да(Wish I couldn't see at all)(Жаль я вообще не вижу)I can feel, yeahЯ могу чувствовать, да(Wish I couldn't feel at all)(Жаль я вообще не чувствую)Hate to see, yeahНенавижу смотреть, да(Wish I couldn't see at all)(Жаль я вообще не вижу)Hate to feel, yeahНенавижу чувствовать, да(Wish I couldn't feel at all)(Жаль я вообще не чувствую)
So climb wallsВзбираюсь по стенамThin my blood nowМоя кровь теперь жидкаяAnd I crawlИ я ползуBack to bed nowОбратно в свою кровать
What the hell, gotta restЧто за чёрт, нужно отдохнутьAching pain in my chestНоющая боль в грудиLucky me, now I'm setМне повезло, теперь я настроенLittle bug for a petМаленький жук для питомцаNew Orleans, gotta getНовый Орлеан, должен датьPin cushion medicineПодушку с медицинскими игламиUsed to be curiousУколюсь для интересаNow the shit's sustenanceТеперь я пропитан этим дерьмом
All this time I swore I'd neverВсе это время я клялсяBe like my old manЧто никогда не стану таким же как мой старикWhat the hey it's time to faceЧто ж настало время посмотреть в лицоExactly what I amТому, чем я стал
I can see, yeahЯ могу видеть, да(Wish I couldn't see at all)(Жаль я вообще не вижу)I can feel, yeahЯ могу чувствовать, да(Wish I couldn't feel at all)(Жаль я вообще не чувствую)Hate to see, yeahНенавижу смотреть, да(Wish I couldn't see at all)(Жаль я вообще не вижу)Hate to feel, yeahНенавижу чувствовать, да(Wish I couldn't feel at all)(Жаль я вообще не чувствую)
What the hell, gotta restЧто за чёрт, нужно отдохнутьAching pain in my chestНоющая боль в грудиLucky me, now I'm setМне повезло, теперь я настроилсяLittle bug for a petМаленький жук для питомцаNew Orleans, gotta getНовый Орлеан, должен датьPin cushion medicineПодушку с медицинскими игламиUsed to be curiousУколюсь для интересаNow the shit's sustenanceТеперь я пропитан этим дерьмом
All this time I swore I'd neverВсе это время я клялсяBe like my old manЧто никогда не стану таким как мой старикWhat the hey it's time to faceЧто ж настало время посмотреть в лицоExactly who I amТому, чем я стал
I can see, yeahЯ могу видеть, да(Wish I couldn't see at all)(Жаль я вообще не вижу)I can feel, yeahЯ могу чувствовать, да(Wish I couldn't feel at all)(Жаль я вообще не чувствую)Hate to see, yeahНенавижу смотреть, да(Wish I couldn't see at all)(Жаль я вообще не вижу)Hate to feel, yeahНенавижу чувствовать, да(Wish I couldn't feel at all)(Жаль я вообще не чувствую)
I can see, yeahЯ могу видеть, да(Wish I couldn't see at all)(Жаль я вообще не вижу)I can feel, yeahЯ могу чувствовать, да(Wish I couldn't feel at all)(Жаль я вообще не чувствую)Hate to see, yeahНенавижу смотреть, да(Wish I couldn't see at all)(Жаль я вообще не вижу)Hate to feel, yeahНенавижу чувствовать, да(Wish I couldn't feel at all)(Жаль я вообще не чувствую)
What the fuck will it takeЧто бл*ть нужно сделатьDrown myself in my wake?Что бы утопиться на своём же пробуждении?Another shaggy D.A.Очередной лохматый О.П. 1Now a dog, shake my legТеперь пёс, трясёт меня за ногуPlastic man, paper faceФигурка, с бумажным лицомCandy heart, what a wasteКонфетное сердце, потраченное в пустуюGotta change, set a dateНужно поменять, назначить датуEat my cake, lick my plateСъесть свой торт, слизать с тарелки
Stare at me with empty eyes andПристально смотришь на меня пустыми глазамиPoint your words at meИ произносишь мне свои словаMirror on the wall will show youЗеркало на стене должно показать тебеWhat you're scared to seeЧего ты боишься увидеть
Реклама
I can see, yeahЯ могу видеть, да(Wish I couldn't see at all)(Жаль я вообще не вижу)I can feel, yeahЯ могу чувствовать, да(Wish I couldn't feel at all)(Жаль я вообще не чувствую)Hate to see, yeahНенавижу смотреть, да(Wish I couldn't see at all)(Жаль я вообще не вижу)Hate to feel, yeahНенавижу чувствовать, да(Wish I couldn't feel at all)(Жаль я вообще не чувствую)
So climb wallsВзбираюсь по стенамThin my blood nowМоя кровь теперь жидкаяAnd I crawlИ я ползуBack to bed nowОбратно в свою кровать
What the hell, gotta restЧто за чёрт, нужно отдохнутьAching pain in my chestНоющая боль в грудиLucky me, now I'm setМне повезло, теперь я настроенLittle bug for a petМаленький жук для питомцаNew Orleans, gotta getНовый Орлеан, должен датьPin cushion medicineПодушку с медицинскими игламиUsed to be curiousУколюсь для интересаNow the shit's sustenanceТеперь я пропитан этим дерьмом
All this time I swore I'd neverВсе это время я клялсяBe like my old manЧто никогда не стану таким же как мой старикWhat the hey it's time to faceЧто ж настало время посмотреть в лицоExactly what I amТому, чем я стал
I can see, yeahЯ могу видеть, да(Wish I couldn't see at all)(Жаль я вообще не вижу)I can feel, yeahЯ могу чувствовать, да(Wish I couldn't feel at all)(Жаль я вообще не чувствую)Hate to see, yeahНенавижу смотреть, да(Wish I couldn't see at all)(Жаль я вообще не вижу)Hate to feel, yeahНенавижу чувствовать, да(Wish I couldn't feel at all)(Жаль я вообще не чувствую)
What the hell, gotta restЧто за чёрт, нужно отдохнутьAching pain in my chestНоющая боль в грудиLucky me, now I'm setМне повезло, теперь я настроилсяLittle bug for a petМаленький жук для питомцаNew Orleans, gotta getНовый Орлеан, должен датьPin cushion medicineПодушку с медицинскими игламиUsed to be curiousУколюсь для интересаNow the shit's sustenanceТеперь я пропитан этим дерьмом
All this time I swore I'd neverВсе это время я клялсяBe like my old manЧто никогда не стану таким как мой старикWhat the hey it's time to faceЧто ж настало время посмотреть в лицоExactly who I amТому, чем я стал
I can see, yeahЯ могу видеть, да(Wish I couldn't see at all)(Жаль я вообще не вижу)I can feel, yeahЯ могу чувствовать, да(Wish I couldn't feel at all)(Жаль я вообще не чувствую)Hate to see, yeahНенавижу смотреть, да(Wish I couldn't see at all)(Жаль я вообще не вижу)Hate to feel, yeahНенавижу чувствовать, да(Wish I couldn't feel at all)(Жаль я вообще не чувствую)
I can see, yeahЯ могу видеть, да(Wish I couldn't see at all)(Жаль я вообще не вижу)I can feel, yeahЯ могу чувствовать, да(Wish I couldn't feel at all)(Жаль я вообще не чувствую)Hate to see, yeahНенавижу смотреть, да(Wish I couldn't see at all)(Жаль я вообще не вижу)Hate to feel, yeahНенавижу чувствовать, да(Wish I couldn't feel at all)(Жаль я вообще не чувствую)
Клип Alice in Chains - Hate to feel Watch The Clip
Другие переводы
