Перевод песни Marina & The Diamonds - Purge the poison
- Артист:Marina & The Diamonds
- Трэк:Purge the poison
Purge the poison
Выгнать яд
All my friends are witches and we live in HollywoodВсе мои подруги — ведьмы, мы живём в Голливуде,Mystical bitches makin' our own sisterhoodмистические сучки, составляющие своё сестринство.Whilst society is fallin',Пока общество разваливается,We are quietly reformin'мы потихоньку проводим реформы,Protectin' the planet, healin' our own damageзащищая планету и исцеляя собственные травмы.Quarantined, all alone, Mother Nature's on the phoneНа карантине, в одиночку, Мать-Природа на том конце провода:"What have you been doin'? Don't forget, I am your home«Что вы делаете? Не забывайте, я — ваш дом.Virus come, fires burn, until human beings learnВирус, приди, огонь — гори, пока люди не научатсяFrom every disaster, you are not my master"у каждой катастрофы: вы мне не хозяева».
Need to purge the poison, show us our humanityНужно выгнать яд, показать свою человечность,All the bad and good, racism and misogynyвсё плохое и хорошее, расизм и мизогинию.Nothing's hidden anymore, capitalism made us poorНичто больше не скрыто, капитализм сделал нас бедными.God, forgive America for every single warГосподи, прости Америку за каждую из войн.
Need to purge the poison from our systemНужно выгонять яд из нашей системы,Until human beings listenпока люди не услышат,Tell me, who'd you think you are?скажите мне, кем вы себя возомнили?It's your own decisionЭто ваше решение,But your home is now your prisonно ваши дома теперь ваши тюрьмы.You forgot that without me, you won't go farВы забыли, что без меня вам далеко не уйти.
Need to purge the poison from our systemНужно выгонять яд из нашей системы,Until human beings listenпока люди не услышат.Tell me, who'd you think you are?Скажите мне, кем вы себя возомнили?
2007, when size zero was the rage2007 год, когда нулевой размер был на пике популярности1.Britney shaved her head and all we did was call her crazedБритни побрилась налысо, а мы только называли её поехавшей.Harvey Weinstein gone to jail,Харви Вайнштейн отправился в тюрьму,Me Too went on to unveilдвижение Me Too продолжило раскрыватьTruth and all its glory, the ending of a storyправду и всё её великолепие, конец истории.
It's a New World Order, everything just falls awayЭто Новый Мировой Порядок, всё просто разваливается.Our life as we knew it now belongs to yesterdayНаша жизнь, какой мы её знали, теперь в прошлом.Inside all the love and hate, we can now regenerateВнутри всей любви и ненависти мы можем восстановиться,Stop how we'd been livin' every single dayперестать жить так, как жили каждый божий день.
Need to purge the poison from our systemНужно выгонять яд из нашей системы,Until human beings listenпока люди не услышат,Tell me, who'd you think you are?скажите мне, кем вы себя возомнили?It's your own decisionЭто ваше решение,But your home is now your prisonно ваши дома теперь ваши тюрьмы.You forgot that without me, you won't go farВы забыли, что без меня вам далеко не уйти.
Need to purge the poison from our systemНужно выгонять яд из нашей системы,Until human beings listenпока люди не услышат.Tell me, who'd you think you are?Скажите мне, кем вы себя возомнили?
I just want a world where I can see the feminineЯ просто хочу жить в мире, где вижу женщин —We only make up one quarter of the governmentмы составляем лишь четверть правительстве2.Like an angel gone to hell, cast the moon under our spellКак ангелы, попавшие в ад, заколдуем луну,Ownin' female power, takin' back what's oursобретём женскую силу и заберём то, что принадлежит нам.
Earth is like a white rose,Земля подобна белой розе,Quiet cloud of petals coldбелому облаку холодных лепестков.A place so corruptРазвращённое место,Where angel flesh and blood is soldгде продаются ангельская плоть и кровь.The feminine is born as new, studded with a diamond dewЖенское рождается заново, усыпанное бриллиантовой росой.Saw the dawn was comin', everybody knewУвидев приближение рассвета, все поняли.
Need to purge the poison from our systemНужно выгонять яд из нашей системы,Until human beings listenпока люди не услышат,Tell me, who'd you think you are?скажите мне, кем вы себя возомнили?It's your own decisionЭто ваше решение,But your home is now your prisonно ваши дома теперь ваши тюрьмы.You forgot that without me, you won't go farВы забыли, что без меня вам далеко не уйти.Need to purge the poison from our systemНужно выгонять яд из нашей системы,Until human beings listenпока люди не услышат,Tell me, who'd you think you are?скажите мне, кем вы себя возомнили?It's your own decisionЭто ваше решение,But your home is now your prisonно ваши дома теперь ваши тюрьмы.You forgot that without me, you won't go farВы забыли, что без меня вам далеко не уйти.
Need to purge the poison, show us our humanityНужно выгнать яд, показать свою человечность,All the bad and good, racism and misogynyвсё плохое и хорошее, расизм и мизогинию.Nothing's hidden anymore, capitalism made us poorНичто больше не скрыто, капитализм сделал нас бедными.God, forgive America for every single warГосподи, прости Америку за каждую из войн.
Need to purge the poison from our systemНужно выгонять яд из нашей системы,Until human beings listenпока люди не услышат,Tell me, who'd you think you are?скажите мне, кем вы себя возомнили?
Реклама
Need to purge the poison from our systemНужно выгонять яд из нашей системы,Until human beings listenпока люди не услышат.Tell me, who'd you think you are?Скажите мне, кем вы себя возомнили?
2007, when size zero was the rage2007 год, когда нулевой размер был на пике популярности1.Britney shaved her head and all we did was call her crazedБритни побрилась налысо, а мы только называли её поехавшей.Harvey Weinstein gone to jail,Харви Вайнштейн отправился в тюрьму,Me Too went on to unveilдвижение Me Too продолжило раскрыватьTruth and all its glory, the ending of a storyправду и всё её великолепие, конец истории.
It's a New World Order, everything just falls awayЭто Новый Мировой Порядок, всё просто разваливается.Our life as we knew it now belongs to yesterdayНаша жизнь, какой мы её знали, теперь в прошлом.Inside all the love and hate, we can now regenerateВнутри всей любви и ненависти мы можем восстановиться,Stop how we'd been livin' every single dayперестать жить так, как жили каждый божий день.
Need to purge the poison from our systemНужно выгонять яд из нашей системы,Until human beings listenпока люди не услышат,Tell me, who'd you think you are?скажите мне, кем вы себя возомнили?It's your own decisionЭто ваше решение,But your home is now your prisonно ваши дома теперь ваши тюрьмы.You forgot that without me, you won't go farВы забыли, что без меня вам далеко не уйти.
Need to purge the poison from our systemНужно выгонять яд из нашей системы,Until human beings listenпока люди не услышат.Tell me, who'd you think you are?Скажите мне, кем вы себя возомнили?
I just want a world where I can see the feminineЯ просто хочу жить в мире, где вижу женщин —We only make up one quarter of the governmentмы составляем лишь четверть правительстве2.Like an angel gone to hell, cast the moon under our spellКак ангелы, попавшие в ад, заколдуем луну,Ownin' female power, takin' back what's oursобретём женскую силу и заберём то, что принадлежит нам.
Earth is like a white rose,Земля подобна белой розе,Quiet cloud of petals coldбелому облаку холодных лепестков.A place so corruptРазвращённое место,Where angel flesh and blood is soldгде продаются ангельская плоть и кровь.The feminine is born as new, studded with a diamond dewЖенское рождается заново, усыпанное бриллиантовой росой.Saw the dawn was comin', everybody knewУвидев приближение рассвета, все поняли.
Need to purge the poison from our systemНужно выгонять яд из нашей системы,Until human beings listenпока люди не услышат,Tell me, who'd you think you are?скажите мне, кем вы себя возомнили?It's your own decisionЭто ваше решение,But your home is now your prisonно ваши дома теперь ваши тюрьмы.You forgot that without me, you won't go farВы забыли, что без меня вам далеко не уйти.Need to purge the poison from our systemНужно выгонять яд из нашей системы,Until human beings listenпока люди не услышат,Tell me, who'd you think you are?скажите мне, кем вы себя возомнили?It's your own decisionЭто ваше решение,But your home is now your prisonно ваши дома теперь ваши тюрьмы.You forgot that without me, you won't go farВы забыли, что без меня вам далеко не уйти.
Клип Marina & The Diamonds - Purge the poison Watch The Clip
Другие переводы
