Перевод песни Alice in Wonderland - Alice (Alice's theme)
- Артист:Alice in Wonderland
- Трэк:Alice (Alice's theme)
Alice (Alice's theme)
Алиса (Тема Алисы)
Oh, Alice, dear where have you been?Ох, Алиса, дорогая, где же ты была?So near, so far or in between?Близко ли, далеко ли или где-то между?What have you heard, what have you seen?Что ты слышала? Что ты видела?Alice, Alice, please, Alice!Алиса, Алиса, пожалуйста, Алиса!
Oh, tell us are you big or smallОх, расскажи нам – ты маленькая или большая?To try this one, or try them allПопробуй это, пробуй все.It's such a long, long way to fallЭто очень длинный, длинный путь падения…Alice, Alice, oh, AliceАлиса, Алиса, ох, Алиса!
How can you know this way not that?Как ты узнала, тот ли это путь или нет?You choose the door, you choose the pathТы выбрала эту дверь, ты выбрала эту тропу.Perhaps you should be coming backВозможно, ты должна была вернутьсяAnother day, another dayВ другой день, в другой день.
And nothing is quite - what is seems?И ничего совершенного – что это значит?You're dreaming, are you dreaming, oh, Alice?Ты спишь. Ты спишь, Алиса?(Oh, how will you find your way? Oh, how will you find your way?)(Ох, как ты найдешь свой путь? Ох, как ты найдешь свой путь?)(There's not time for tears today. There's no time for tears today.)(Сегодня не время для слез. Сегодня не время для слез.)
So many doors... how did you chooseТак много дверей… Как ты выбрала?So much to gain, so much to loseТак много можно выиграть, так много – потерять.So many things got in your wayТак много всего на твоем пути.No time today, no time todayСегодня нет времени… Сегодня нет времени…Be careful not to lose your headБудь осторожна не потерять голову.Just think of what the dormouse said... Alice!Просто подумай над тем, что тебе сказала соня.
Did someone pull you by the hand?Бросал ли тебя кто-нибудь рукой?How many miles to Wonderland?Сколько миль до Страны Чудес?Please tell us so we'll understandПожалуйста, расскажи нам, что бы мы поняли…Alice... Alice... Oh, AliceАлиса, Алиса, ох, Алиса.
(Oh how will you find you way?... Oh, how will you find you way?)(Ох, как ты найдешь свой путь? Ох, как ты найдешь свой путь?)
Oh, tell us are you big or smallОх, расскажи нам – ты маленькая или большая?To try this one, or try them allПопробуй это, пробуй все.It's such a long, long way to fallЭто очень длинный, длинный путь падения…Alice, Alice, oh, AliceАлиса, Алиса, ох, Алиса!
How can you know this way not that?Как ты узнала, тот ли это путь или нет?You choose the door, you choose the pathТы выбрала эту дверь, ты выбрала эту тропу.Perhaps you should be coming backВозможно, ты должна была вернутьсяAnother day, another dayВ другой день, в другой день.
And nothing is quite - what is seems?И ничего совершенного – что это значит?You're dreaming, are you dreaming, oh, Alice?Ты спишь. Ты спишь, Алиса?(Oh, how will you find your way? Oh, how will you find your way?)(Ох, как ты найдешь свой путь? Ох, как ты найдешь свой путь?)
Реклама
So many doors... how did you chooseТак много дверей… Как ты выбрала?So much to gain, so much to loseТак много можно выиграть, так много – потерять.So many things got in your wayТак много всего на твоем пути.No time today, no time todayСегодня нет времени… Сегодня нет времени…Be careful not to lose your headБудь осторожна не потерять голову.Just think of what the dormouse said... Alice!Просто подумай над тем, что тебе сказала соня.
Did someone pull you by the hand?Бросал ли тебя кто-нибудь рукой?How many miles to Wonderland?Сколько миль до Страны Чудес?Please tell us so we'll understandПожалуйста, расскажи нам, что бы мы поняли…Alice... Alice... Oh, AliceАлиса, Алиса, ох, Алиса.
(Oh how will you find you way?... Oh, how will you find you way?)(Ох, как ты найдешь свой путь? Ох, как ты найдешь свой путь?)
Клип Alice in Wonderland - Alice (Alice's theme) Watch The Clip
Другие переводы
