Перевод песни Alice Merton - 2 kids
- Артист:Alice Merton
- Трэк:2 kids
2 kids
2 детей
(Two kids)(Двое детей)(Two kids)(Двое детей)
I met you at a bus stop, told me your nameЯ встретила тебя на автобусной остановке, ты представился,Said you wanna make it big, wanna play in the gameСказал, что хочешь добиться успеха, хочешь сыграть в игру,Well, I never really thought much of it back thenЧто ж, я об этом не задумывалась тогда,Dinners and dates took our lives to shapeУжины и свидания сформировали нашу жизнь,We built the halls, didn't know if they'd stayМы построили залы, не зная, выстоят ли они,Well, I never saw you quitЧто ж, я никогда не видела, чтобы ты сдавалсяNot now, not back thenНи сейчас, ни тогда.
And you stayed by meТы остался со мной,When the storms came down and the fear got realКогда наступили бури и страх стал реальным,You stayed by meТы остался со мной.
And all we'll ever be is two kids (Two kids)И мы навсегда останемся двумя детьми,Making our way through this great, big cityКоторые гуляют по улицам этого большого города,Two kids (Two kids)Двумя детьми,Watching the lights 'cause they look so prettyКоторые смотрят на огни, потому что они такие красивые,Two kidsДвое детей,I never would've guessed we'd end up like thisЯ бы никогда и не подумала, что все так будет,Oh, oh, ohО, о, о,I never would've guessed itЯ бы никогда и не подумала.
Like brother and sister, we kept so tightКак брат и сестра, мы были очень близки,Didn't let the others try to change our mindsМы не позволили другим попытаться заставить нас передумать,We never let them winМы не позволили им победитьNot now, not back thenНи сейчас, ни тогда.And when the going got rough and the pain felt strongНо идти стало трудно и стало больнее,I cried inside but you stayed so calmЯ кричала внутри, но ты остался спокойным,And you never let them winИ ты не позволил им победитьNot now, not back thenНи сейчас, ни тогда.
And you stayed by meТы остался со мной,When the storms came down and the fear got realКогда наступили бури и страх стал реальным,You stayed by meТы остался со мной.
And all we'll ever be is two kids (Two kids)И мы навсегда останемся двумя детьми,Making our way through this great, big cityКоторые гуляют по улицам этого большого города,Two kids (Two kids)Двумя детьми,Watching the lights 'cause they look so prettyКоторые смотрят на огни, потому что они такие красивые,Two kidsДвое детей,I never would've guessed we'd end up like thisЯ бы никогда и не подумала, что все так будет,Oh, oh, ohО, о, о,I never would've guessed itЯ бы никогда и не подумала.
All the boxes and the stage lightsВсе коробки и софиты,All the words and all the late nightsВсе слова и все бессонные ночи,All the faces, all the silenceВсе лица, вся тишина,All the panic, all the cryingВся паника и все слезы.I met you at a bus stop, told me your nameЯ встретила тебя на автобусной остановке, ты представился,Said you wanna make it big, wanna play in the gameСказал, что хочешь добиться успеха, хочешь сыграть в игру.I met you at a bus stop, told me your nameЯ встретила тебя на автобусной остановке, ты представился,Now you're like a brotherТеперь ты, как брат,Now you're playing the gameТеперь ты играешь в игру.
And all we'll ever be is two kids (Two kids)И мы навсегда останемся двумя детьми,Making our way through this great, big cityКоторые гуляют по улицам этого большого города,Two kids (Two kids)Двумя детьми,Watching the lights 'cause they look so prettyКоторые смотрят на огни, потому что они такие красивые,Two kidsДвое детей,I never would've guessed we'd end up like thisЯ бы никогда и не подумала, что все так будет,Oh, oh, ohО, о, о,I never would've guessed itЯ бы никогда и не подумала.
Oh, all the boxes and the stage lights (Two kids)О, все коробки и софиты (Двое детей),All the words and all the late nightsВсе слова и все бессонные ночи,All the faces, all the silence (Two kids)Все лица, вся тишина (Двое детей),All the panic, all the cryingВся паника и все слезы.I met you at a bus stop, told me your nameЯ встретила тебя на автобусной остановке, ты представился,Said you wanna make it big, wanna play in the game, ohСказал, что хочешь добиться успеха, хочешь сыграть в игру.I met you at a bus stop, told me your nameЯ встретила тебя на автобусной остановке, ты представился,Now you're like a brotherТеперь ты, как брат,Now you're playing the gameТеперь ты играешь в игру.
I met you at a bus stop, told me your nameЯ встретила тебя на автобусной остановке, ты представился,Said you wanna make it big, wanna play in the gameСказал, что хочешь добиться успеха, хочешь сыграть в игру,Well, I never really thought much of it back thenЧто ж, я об этом не задумывалась тогда,Dinners and dates took our lives to shapeУжины и свидания сформировали нашу жизнь,We built the halls, didn't know if they'd stayМы построили залы, не зная, выстоят ли они,Well, I never saw you quitЧто ж, я никогда не видела, чтобы ты сдавалсяNot now, not back thenНи сейчас, ни тогда.
And you stayed by meТы остался со мной,When the storms came down and the fear got realКогда наступили бури и страх стал реальным,You stayed by meТы остался со мной.
And all we'll ever be is two kids (Two kids)И мы навсегда останемся двумя детьми,Making our way through this great, big cityКоторые гуляют по улицам этого большого города,Two kids (Two kids)Двумя детьми,
Реклама
Like brother and sister, we kept so tightКак брат и сестра, мы были очень близки,Didn't let the others try to change our mindsМы не позволили другим попытаться заставить нас передумать,We never let them winМы не позволили им победитьNot now, not back thenНи сейчас, ни тогда.And when the going got rough and the pain felt strongНо идти стало трудно и стало больнее,I cried inside but you stayed so calmЯ кричала внутри, но ты остался спокойным,And you never let them winИ ты не позволил им победитьNot now, not back thenНи сейчас, ни тогда.
And you stayed by meТы остался со мной,When the storms came down and the fear got realКогда наступили бури и страх стал реальным,You stayed by meТы остался со мной.
And all we'll ever be is two kids (Two kids)И мы навсегда останемся двумя детьми,Making our way through this great, big cityКоторые гуляют по улицам этого большого города,Two kids (Two kids)Двумя детьми,Watching the lights 'cause they look so prettyКоторые смотрят на огни, потому что они такие красивые,Two kidsДвое детей,I never would've guessed we'd end up like thisЯ бы никогда и не подумала, что все так будет,Oh, oh, ohО, о, о,I never would've guessed itЯ бы никогда и не подумала.
All the boxes and the stage lightsВсе коробки и софиты,All the words and all the late nightsВсе слова и все бессонные ночи,All the faces, all the silenceВсе лица, вся тишина,All the panic, all the cryingВся паника и все слезы.I met you at a bus stop, told me your nameЯ встретила тебя на автобусной остановке, ты представился,Said you wanna make it big, wanna play in the gameСказал, что хочешь добиться успеха, хочешь сыграть в игру.I met you at a bus stop, told me your nameЯ встретила тебя на автобусной остановке, ты представился,Now you're like a brotherТеперь ты, как брат,Now you're playing the gameТеперь ты играешь в игру.
And all we'll ever be is two kids (Two kids)И мы навсегда останемся двумя детьми,Making our way through this great, big cityКоторые гуляют по улицам этого большого города,Two kids (Two kids)Двумя детьми,Watching the lights 'cause they look so prettyКоторые смотрят на огни, потому что они такие красивые,Two kidsДвое детей,I never would've guessed we'd end up like thisЯ бы никогда и не подумала, что все так будет,Oh, oh, ohО, о, о,I never would've guessed itЯ бы никогда и не подумала.
Oh, all the boxes and the stage lights (Two kids)О, все коробки и софиты (Двое детей),All the words and all the late nightsВсе слова и все бессонные ночи,All the faces, all the silence (Two kids)Все лица, вся тишина (Двое детей),All the panic, all the cryingВся паника и все слезы.I met you at a bus stop, told me your nameЯ встретила тебя на автобусной остановке, ты представился,Said you wanna make it big, wanna play in the game, ohСказал, что хочешь добиться успеха, хочешь сыграть в игру.I met you at a bus stop, told me your nameЯ встретила тебя на автобусной остановке, ты представился,Now you're like a brotherТеперь ты, как брат,Now you're playing the gameТеперь ты играешь в игру.
Другие переводы
