Перевод песни Marina & The Diamonds - Soft to be strong
- Артист:Marina & The Diamonds
- Трэк:Soft to be strong
Soft to be strong
Нежная, чтобы быть сильной
I know it's hard to be softЯ знаю, трудно быть нежной,I know it hurts to be kindЯ знаю, больно быть доброй,I know that when love is lostЯ знаю, потерянная любовь —It's only fear in disguiseЛишь скрытый страх.
And I guess I've known it all alongИ думаю, я всегда об этом знала,The truth is you have to be soft to be strongПравда в том, что нужно быть нежной, чтобы быть сильным.Finally, I feel the fear is goneНаконец, я чувствую, как страх уходит,I found out love has to be soft to be strongЯ понимаю, любовь должна быть нежной, чтобы быть сильной,Soft to be strongНежной, чтобы быть сильной.
I believe the world is beautifulЯ верю, что мир прекрасен,Only the weak ones are cruelЧто жестоки лишь слабые.I choose to love you without fearЯ предпочту любить тебя без страха,No shame in being sincereНет постыдного в искренности.
And I guess I've known it all alongИ думаю, я всегда об этом знала,The truth is you have to be soft to be strongПравда в том, что нужно быть нежной, чтобы быть сильным.Finally, I feel the fear is goneНаконец, я чувствую, как страх уходит,I found out love has to be soft to be strongЯ понимаю, любовь должна быть нежной, чтобы быть сильной,Soft to be strongНежной, чтобы быть сильной.
And I made myself believeИ я заставила себя поверить,Other people wanted to hurt meЧто другие люди хотели причинить мне боль.I took my bitterness and made it sweetИ я взяла свою горечь и обратила сладостью,I took a broken heart and made it beatВзяла разбитое сердце и заставила биться вновь.Somebody hurt me long agoКто-то причинил мне боль давным давно,And though to heal a heart is slowИ хотя сердце исцеляется медленно,It's just a consequence of painЭто просто последствия боли,There is no use in laying blameНет никакого толку в обвинениях.
And I guess I've known it all alongИ думаю, я всегда об этом знала,The truth is you have to be soft to be strongПравда в том, что нужно быть нежной, чтобы быть сильным.Finally I feel the fear is goneНаконец, я чувствую, как страх уходит,I found out love has to be soft to be strongЯ понимаю, любовь должна быть нежной, чтобы быть сильной,Soft to be strongНежной, чтобы быть сильной.
Soft to be strongНежная, чтобы быть сильной.Soft to be strongНежная, чтобы быть сильной.SoftНежная...
And I guess I've known it all alongИ думаю, я всегда об этом знала,The truth is you have to be soft to be strongПравда в том, что нужно быть нежной, чтобы быть сильным.Finally, I feel the fear is goneНаконец, я чувствую, как страх уходит,I found out love has to be soft to be strongЯ понимаю, любовь должна быть нежной, чтобы быть сильной,Soft to be strongНежной, чтобы быть сильной.
I believe the world is beautifulЯ верю, что мир прекрасен,Only the weak ones are cruelЧто жестоки лишь слабые.I choose to love you without fearЯ предпочту любить тебя без страха,No shame in being sincereНет постыдного в искренности.
And I guess I've known it all alongИ думаю, я всегда об этом знала,The truth is you have to be soft to be strongПравда в том, что нужно быть нежной, чтобы быть сильным.
Реклама
And I made myself believeИ я заставила себя поверить,Other people wanted to hurt meЧто другие люди хотели причинить мне боль.I took my bitterness and made it sweetИ я взяла свою горечь и обратила сладостью,I took a broken heart and made it beatВзяла разбитое сердце и заставила биться вновь.Somebody hurt me long agoКто-то причинил мне боль давным давно,And though to heal a heart is slowИ хотя сердце исцеляется медленно,It's just a consequence of painЭто просто последствия боли,There is no use in laying blameНет никакого толку в обвинениях.
And I guess I've known it all alongИ думаю, я всегда об этом знала,The truth is you have to be soft to be strongПравда в том, что нужно быть нежной, чтобы быть сильным.Finally I feel the fear is goneНаконец, я чувствую, как страх уходит,I found out love has to be soft to be strongЯ понимаю, любовь должна быть нежной, чтобы быть сильной,Soft to be strongНежной, чтобы быть сильной.
Soft to be strongНежная, чтобы быть сильной.Soft to be strongНежная, чтобы быть сильной.SoftНежная...
Клип Marina & The Diamonds - Soft to be strong Watch The Clip
Другие переводы
