Перевод песни Alicia Keys - A woman's worth
- Артист:Alicia Keys
- Трэк:A woman's worth
A woman's worth
Женское достоинство
You could buy me diamondsТы мог бы купить мне бриллианты,You could buy me pearlsТы мог бы купить мне жемчуга,Take me on a cruise around the worldОтправиться со мной в круиз вокруг света.Baby, you know I'm worth itМалыш, ты знаешь, я этого достойна.
Dinner lit by candlesУжин при свечах,Run my bubble bathНабери мне ванну с пеной,Make love tenderly to last and lastПозволь любви нежно продолжаться и продолжаться.Baby, you know I'm worth itМалыш, ты знаешь — я этого достойна.
Wanna pleaseХочешь нравиться,Wanna keepХочешь сохранить,Wanna treat your woman rightХочешь обращаться со своей женщиной правильно.
Not just doughНе просто деньги —Better showЛучше покажи,That you know she is worth your timeЧто тебе не жалко на нее своего времени.
You will loseТы потеряешь,If you chooseЕсли не захочешьTo refuseПоставитьTo put her firstЕе на первое место.
She willОна хочетand she canИ она можетFind a man who knows her worthНайти мужчину, который оценит ее по достоинству.
Cuz a real man knows a real woman when he sees herВедь настоящий мужчина узнает настоящую женщину, когда видит ее.And a real woman knows a real manА настоящая женщина узнает настоящего мужчину,ain't afraid to please herне боящегося угодить ей.And a real woman knows a real manИ настоящая женщина знает, что настоящий мужчинаalways come firstВсегда будет первым,And a real man just can't denyИ настоящий мужчина не может ущемлятьA womans worthженское достоинство.
If you treat me fairlyЕсли ты обращаешься со мной справедливо,I'll give you all my goodsЯ отдам тебе все свои богатства.Treat you like a real woman shouldВеду себя с тобой, как должна настоящая женщина.Baby, I know you're worth itМалыш, я знаю, ты достоин этого.
If you never play meЕсли не будешь играть со мной,Promise not to bluffОбещаю не обманывать.I'll hold it down when shit gets roughЯ сдержу это обещание, когда все пойдет не так.Cuz baby, I know you're worth itВедь, малыш, я знаю — ты достоин этого.
She walks the mileОна проходит милю,Makes you smileЗаставляет тебя улыбаться,All the whileВсе это времяBeing trueБудучи настоящей.
Don't take for grantedНе принимай, как должноеThe passions that she has for youЧувства, что она питает к тебе.
You will loseТы потеряешь,If you chooseЕсли не признаешь,To refuseЧто важней всегоTo put her firstОна
She willОна хочетand she canИ она можетFind a man who knows her worthНайти мужчину, который оценит ее по достоинству.
Ведь настоящий мужчина узнает настоящую женщину, когда видит ее.Cuz a real man knows a real woman when he sees herА настоящая женщина узнает настоящего мужчину,And a real woman knows a real manне боящегося угодить ей.ain't afraid to please herИ настоящая женщина знает, что настоящий мужчинаAnd a real woman knows a real manВсегда будет первым,always comes firstИ настоящий мужчина не может ущемлятьAnd a real man just can't denyженское достоинство.A womans worth
Не нужно читать между строк, произнесенных для тебя.No need to read between the lines spelled out for youПросто слушай песню, ведь ты не можешь поступить неправильно, если ты ценишьJust hear this song cuz you can't go wrong when you valueженское (женское, женское, женское) достоинство.A woman's (woman's, woman's, woman's) worth
Ведь настоящий мужчина узнает настоящую женщину, когда видит ее.Cuz a real man knows a real woman when he sees herА настоящая женщина узнает настоящего мужчину,And a real woman knows a real manне боящегося угодить ей.ain't afraid to please herИ настоящая женщина знает, что настоящий мужчинаAnd a real woman knows a real manВсегда будет первым,always comes firstИ настоящий мужчина не может ущемлятьAnd a real man just can't denyженское достоинство.A womans worth
Dinner lit by candlesУжин при свечах,Run my bubble bathНабери мне ванну с пеной,Make love tenderly to last and lastПозволь любви нежно продолжаться и продолжаться.Baby, you know I'm worth itМалыш, ты знаешь — я этого достойна.
Wanna pleaseХочешь нравиться,Wanna keepХочешь сохранить,Wanna treat your woman rightХочешь обращаться со своей женщиной правильно.
Not just doughНе просто деньги —Better showЛучше покажи,That you know she is worth your timeЧто тебе не жалко на нее своего времени.
Реклама
She willОна хочетand she canИ она можетFind a man who knows her worthНайти мужчину, который оценит ее по достоинству.
Cuz a real man knows a real woman when he sees herВедь настоящий мужчина узнает настоящую женщину, когда видит ее.And a real woman knows a real manА настоящая женщина узнает настоящего мужчину,ain't afraid to please herне боящегося угодить ей.And a real woman knows a real manИ настоящая женщина знает, что настоящий мужчинаalways come firstВсегда будет первым,And a real man just can't denyИ настоящий мужчина не может ущемлятьA womans worthженское достоинство.
If you treat me fairlyЕсли ты обращаешься со мной справедливо,I'll give you all my goodsЯ отдам тебе все свои богатства.Treat you like a real woman shouldВеду себя с тобой, как должна настоящая женщина.Baby, I know you're worth itМалыш, я знаю, ты достоин этого.
If you never play meЕсли не будешь играть со мной,Promise not to bluffОбещаю не обманывать.I'll hold it down when shit gets roughЯ сдержу это обещание, когда все пойдет не так.Cuz baby, I know you're worth itВедь, малыш, я знаю — ты достоин этого.
She walks the mileОна проходит милю,Makes you smileЗаставляет тебя улыбаться,All the whileВсе это времяBeing trueБудучи настоящей.
Don't take for grantedНе принимай, как должноеThe passions that she has for youЧувства, что она питает к тебе.
You will loseТы потеряешь,If you chooseЕсли не признаешь,To refuseЧто важней всегоTo put her firstОна
She willОна хочетand she canИ она можетFind a man who knows her worthНайти мужчину, который оценит ее по достоинству.
Ведь настоящий мужчина узнает настоящую женщину, когда видит ее.Cuz a real man knows a real woman when he sees herА настоящая женщина узнает настоящего мужчину,And a real woman knows a real manне боящегося угодить ей.ain't afraid to please herИ настоящая женщина знает, что настоящий мужчинаAnd a real woman knows a real manВсегда будет первым,always comes firstИ настоящий мужчина не может ущемлятьAnd a real man just can't denyженское достоинство.A womans worth
Не нужно читать между строк, произнесенных для тебя.No need to read between the lines spelled out for youПросто слушай песню, ведь ты не можешь поступить неправильно, если ты ценишьJust hear this song cuz you can't go wrong when you valueженское (женское, женское, женское) достоинство.A woman's (woman's, woman's, woman's) worth
Ведь настоящий мужчина узнает настоящую женщину, когда видит ее.Cuz a real man knows a real woman when he sees herА настоящая женщина узнает настоящего мужчину,And a real woman knows a real manне боящегося угодить ей.ain't afraid to please herИ настоящая женщина знает, что настоящий мужчинаAnd a real woman knows a real manВсегда будет первым,always comes firstИ настоящий мужчина не может ущемлятьAnd a real man just can't denyженское достоинство.A womans worth
Другие переводы
