Перевод песни Alicia Keys - Blended family (what you do for love)
- Артист:Alicia Keys
- Трэк:Blended family (what you do for love)
Blended family (what you do for love)
Смешанная семья (что ты делаешь ради любви)
[Alicia Keys:][Alicia Keys:]Hey I might not really be your motherЭй, я не твоя биологическая мама,But that don't mean that I don't really love yaНо это не значит, что я не люблю тебя.1And even though I married your fatherИ даже если я вышла замуж за твоего отцаThat's not the only reason I'm here for yaЭто не единственная причина моего пребывания здесь.
I think you're beautifulЯ думаю — ты красив.I think you're perfectЯ думаю — ты идеальный.I know how hard it getsЯ знаю, как это трудно,But I swear it's worth it, worth itНо я клянусь — это того стоит, того стоит.
Cause what you do, what you do, what you do,Потому что то, что ты делаешь, что ты делаешь, что ты делаешь,What you do for loveЧто ты делаешь ради любви.There ain't nothing, there ain't nothing,Нет ничего, нет ничего,There ain't nothing I won't do for usНет ничего, что я не сделала бы для нас.It may not be easy, this blended family, but babyМожет это не легко — смешанная семья, но милыйCause what you do, what you do, what you do,Ведь все, что ты делаешь, что ты делаешь, что ты делаешь,What you do for love, loveВсе что ты делаешь ради любви, любви.
I know it started with a little dramaЯ знаю, что это началось с маленькой драмы.I hate you had to read it in the paperМеня бесит, что тебе пришлось прочитать об этом в газете,But everything's over with me being your mamaНо все закончилось хорошо между мной и твоей мамой.Baby everybody here you know adores yaМилый, знай, все здесь обожают тебя.
And I think it's beautifulЯ думаю — ты красив.I think it's perfectЯ думаю — ты идеальный.I know how hard it getsЯ знаю, как это трудно,But I swear it's worth it, worth itНо я клянусь — это того стоит, того стоит.
Cause what you do, what you do, what you do,Потому что то, что ты делаешь, что ты делаешь, что ты делаешь,What you do for loveЧто ты делаешь ради любви.There ain't nothing, there ain't nothing,Нет ничего, нет ничего,There ain't nothing I won't do for usНет ничего, что я не сделала бы для нас.It may not be easy, this blended family, but babyМожет это не легко — смешанная семья, но милыйCause what you do, what you do, what you do,Ведь все, что ты делаешь, что ты делаешь, что ты делаешь,What you do for love, loveВсе что ты делаешь ради любви, любви.
[A$AP Rocky & Alicia Keys:][A$AP Rocky & Alicia Keys:]For love, for loveРади любви, ради любви.Are you this real, my true love?Неужели это и в правду моя настоящая любовь?Cause you're my baby, rejoice dailyПотому что ты мой ребенок, я радуюсь тебе каждый день.I believe love could bring us closer than bloodЯ верю, что любовь сделает нас ближе, чем кровь.
[A$AP Rocky:][A$AP Rocky:]I remember having four step moms at nineЯ помню, что у меня было 4 мачехи в девять лет.Loved Christmas time and birthday was flyЛюбил Рождество, а день рождения был значимым.Ate at my sisters just for dinnerСо своими сестрами встречался за обедом,cause the cookin' was bombпотому что еда была очень вкусной.Her mother's supper made me love herУжин ее мамы заставил меня полюбить ее,like she took me to prom (uh)это словно она сводила меня на выпускной.And shoutout to my sisters on welfareПередаю привет своим сестрам, всего хорошего.Flacko care, nobody else careФлако заботился о нас, как никто не позаботился бы.And shoutout to the step sisters and the step brothersПередаю привет сводным сестрам и сводным братьям,And god-sisters, who eventually slept with usИ крестным сестрам, которые засыпали с нами.
[A$AP Rocky & Alicia Keys:][A$AP Rocky & Alicia Keys:]Real love, but you did it alright, alrightНастоящая любовь, ты все сделал правильно, правильно.I'm here for youЯ здесь ради тебя.Everything is alright, alrightВсе правильно, правильно.
I think you're beautifulЯ думаю — ты красив.I think you're perfectЯ думаю — ты идеальный.I know how hard it getsЯ знаю, как это трудно,But I swear it's worth it, worth itНо я клянусь — это того стоит, того стоит.
Cause what you do, what you do, what you do,Потому что то, что ты делаешь, что ты делаешь, что ты делаешь,What you do for loveЧто ты делаешь ради любви.There ain't nothing, there ain't nothing,Нет ничего, нет ничего,There ain't nothing I won't do for usНет ничего, что я не сделала бы для нас.It may not be easy, this blended family, but babyМожет это не легко — смешанная семья, но милыйCause what you do, what you do, what you do,Ведь все, что ты делаешь, что ты делаешь, что ты делаешь,What you do for love, loveВсе что ты делаешь ради любви, любви.
Реклама
I know it started with a little dramaЯ знаю, что это началось с маленькой драмы.I hate you had to read it in the paperМеня бесит, что тебе пришлось прочитать об этом в газете,But everything's over with me being your mamaНо все закончилось хорошо между мной и твоей мамой.Baby everybody here you know adores yaМилый, знай, все здесь обожают тебя.
And I think it's beautifulЯ думаю — ты красив.I think it's perfectЯ думаю — ты идеальный.I know how hard it getsЯ знаю, как это трудно,But I swear it's worth it, worth itНо я клянусь — это того стоит, того стоит.
Cause what you do, what you do, what you do,Потому что то, что ты делаешь, что ты делаешь, что ты делаешь,What you do for loveЧто ты делаешь ради любви.There ain't nothing, there ain't nothing,Нет ничего, нет ничего,There ain't nothing I won't do for usНет ничего, что я не сделала бы для нас.It may not be easy, this blended family, but babyМожет это не легко — смешанная семья, но милыйCause what you do, what you do, what you do,Ведь все, что ты делаешь, что ты делаешь, что ты делаешь,What you do for love, loveВсе что ты делаешь ради любви, любви.
[A$AP Rocky & Alicia Keys:][A$AP Rocky & Alicia Keys:]For love, for loveРади любви, ради любви.Are you this real, my true love?Неужели это и в правду моя настоящая любовь?Cause you're my baby, rejoice dailyПотому что ты мой ребенок, я радуюсь тебе каждый день.I believe love could bring us closer than bloodЯ верю, что любовь сделает нас ближе, чем кровь.
[A$AP Rocky:][A$AP Rocky:]I remember having four step moms at nineЯ помню, что у меня было 4 мачехи в девять лет.Loved Christmas time and birthday was flyЛюбил Рождество, а день рождения был значимым.Ate at my sisters just for dinnerСо своими сестрами встречался за обедом,cause the cookin' was bombпотому что еда была очень вкусной.Her mother's supper made me love herУжин ее мамы заставил меня полюбить ее,like she took me to prom (uh)это словно она сводила меня на выпускной.And shoutout to my sisters on welfareПередаю привет своим сестрам, всего хорошего.Flacko care, nobody else careФлако заботился о нас, как никто не позаботился бы.And shoutout to the step sisters and the step brothersПередаю привет сводным сестрам и сводным братьям,And god-sisters, who eventually slept with usИ крестным сестрам, которые засыпали с нами.
[A$AP Rocky & Alicia Keys:][A$AP Rocky & Alicia Keys:]Real love, but you did it alright, alrightНастоящая любовь, ты все сделал правильно, правильно.I'm here for youЯ здесь ради тебя.Everything is alright, alrightВсе правильно, правильно.
Другие переводы
