Перевод песни Marina & The Diamonds - Teen idle
- Артист:Marina & The Diamonds
- Трэк:Teen idle
Teen idle
Одинокий подросток
I wanna be a bottle blondeЯ хочу выбелить волосы.I don't know why but I feel connedНе знаю, почему я чувствую себя обманутой.I wanna be an idle teenЯ хочу быть одиноким подростком.I wish I hadn't been so cleanЖаль, что я была такой паинькой.
I wanna stay inside all dayЯ хочу просидеть целый день дома.I want the world to go awayЯ хочу, чтобы весь мир исчез.I want blood, guts, and chocolate cakeЯ хочу крови, кишок и шоколадный тортик.I wanna be a real fakeЯ хочу быть по-настоящему фальшивой.
Yeah, I wish I'd been,Хотела бы я быть, хотела я бытьI wish I'd been, a teen, teen idleОдиноким подростком,Wish I'd been a prom queen,Хотела бы я быть выпускницей,Fighting for the titleСражающейся за титул королевы бала.Instead of being sixteen,Вместо того, чтобы быть шестнадцатилетней,I'm burning up a bibleЯ проклинаю Библию,Feeling super! super! super! suicidalЧувствуя себя очень-очень суицидально.
The wasted yearsПотраченные впустую годы,The wasted youthПотраченная впустую молодость.The pretty liesСладкая ложь,The ugly truthГорькая правда.And the day has come where I have diedИ наступил день, когда я умерла,Only to find, I've come aliveЧтобы понять, что я ожила.
I wanna be a virgin pureЯ хочу быть девственно чистой,A 21st century whoreШлюхой 21 века.I want back my virginityЯ хочу вернуть себе девственность,So I can feel infinityЧтобы почувствовать бесконечность.
I wanna drink until I acheЯ хочу пить, пока не станет тошно,I wanna make a big mistakeЯ хочу совершить большую ошибку,I want blood, guts, and angel cakeЯ хочу крови, кишок и бисквит,I'm gonna puke it anywayВсе равно я все это выблюю.
Yeah, I wish I'd been,Хотела бы я быть, хотела я бытьI wish I'd been, a teen, teen idleОдиноким подростком,Wish I'd been a prom queen,Хотела бы я быть выпускницей,Fighting for the titleСражающейся за титул королевы бала.Instead of being sixteen,Вместо того, чтобы быть шестнадцатилетней,I'm burning up a bibleЯ проклинаю Библию,Feeling super! super! super! suicidalЧувствуя себя очень-очень суицидально.
The wasted yearsПотраченные впустую годы,The wasted youthПотраченная впустую молодость.The pretty liesСладкая ложь,The ugly truthГорькая правда.And the day has come where I have diedИ наступил день, когда я умерла,Only to find, I've come aliveЧтобы понять, что я ожила.
Come alive, I've come aliveОжила, да, я ожила.
I wish I wasn't such a narcissistХотела бы я не быть такой самовлюбленной,I wish I didn't really kissХотела бы я не целовать по-настоящемуThe mirror when I'm on my ownЗеркало, когда остаюсь наедине с собой.Oh God, I'm gonna die aloneГосподи, я же умру в одиночестве.
Adolescence didn't make senseВзросление бессмысленно.The little loss of innocenceНебольшая потеря невинности,The ugly years of being a foolОтвратительные годы глупости.Ain't youth meant to be beautiful?Разве молодость не должна быть прекрасной?
Yeah, I wish I'd been,Хотела бы я быть, хотела я бытьI wish I'd been, a teen, teen idleОдиноким подростком,Wish I'd been a prom queen,Хотела бы я быть выпускницей,Fighting for the titleСражающейся за титул королевы бала.Instead of being sixteen,Вместо того, чтобы быть шестнадцатилетней,I'm burning up a bibleЯ проклинаю Библию,Feeling super! super! super! suicidalЧувствуя себя очень-очень суицидально.
The wasted yearsПотраченные впустую годы,The wasted youthПотраченная впустую молодость.The pretty liesСладкая ложь,The ugly truthГорькая правда.And the day has come where I have diedИ наступил день, когда я умерла,Only to find, I've come aliveЧтобы понять, что я ожила.
Only to find, I've come aliveПросто чтобы понять, что я ожила.Only to find, I've come aliveПросто чтобы понять, что я ожила.
Oh, aliveО, я жива!(Feeling super! super! super!)(Чувствую себя просто потрясающе!)(Feeling super! super! super!)(Чувствую себя просто потрясающе!)(Feeling super! super! super!)(Чувствую себя просто потрясающе!)
I wanna stay inside all dayЯ хочу просидеть целый день дома.I want the world to go awayЯ хочу, чтобы весь мир исчез.I want blood, guts, and chocolate cakeЯ хочу крови, кишок и шоколадный тортик.I wanna be a real fakeЯ хочу быть по-настоящему фальшивой.
Yeah, I wish I'd been,Хотела бы я быть, хотела я бытьI wish I'd been, a teen, teen idleОдиноким подростком,Wish I'd been a prom queen,Хотела бы я быть выпускницей,Fighting for the titleСражающейся за титул королевы бала.Instead of being sixteen,Вместо того, чтобы быть шестнадцатилетней,I'm burning up a bibleЯ проклинаю Библию,Feeling super! super! super! suicidalЧувствуя себя очень-очень суицидально.
Реклама
I wanna be a virgin pureЯ хочу быть девственно чистой,A 21st century whoreШлюхой 21 века.I want back my virginityЯ хочу вернуть себе девственность,So I can feel infinityЧтобы почувствовать бесконечность.
I wanna drink until I acheЯ хочу пить, пока не станет тошно,I wanna make a big mistakeЯ хочу совершить большую ошибку,I want blood, guts, and angel cakeЯ хочу крови, кишок и бисквит,I'm gonna puke it anywayВсе равно я все это выблюю.
Yeah, I wish I'd been,Хотела бы я быть, хотела я бытьI wish I'd been, a teen, teen idleОдиноким подростком,Wish I'd been a prom queen,Хотела бы я быть выпускницей,Fighting for the titleСражающейся за титул королевы бала.Instead of being sixteen,Вместо того, чтобы быть шестнадцатилетней,I'm burning up a bibleЯ проклинаю Библию,Feeling super! super! super! suicidalЧувствуя себя очень-очень суицидально.
The wasted yearsПотраченные впустую годы,The wasted youthПотраченная впустую молодость.The pretty liesСладкая ложь,The ugly truthГорькая правда.And the day has come where I have diedИ наступил день, когда я умерла,Only to find, I've come aliveЧтобы понять, что я ожила.
Come alive, I've come aliveОжила, да, я ожила.
I wish I wasn't such a narcissistХотела бы я не быть такой самовлюбленной,I wish I didn't really kissХотела бы я не целовать по-настоящемуThe mirror when I'm on my ownЗеркало, когда остаюсь наедине с собой.Oh God, I'm gonna die aloneГосподи, я же умру в одиночестве.
Adolescence didn't make senseВзросление бессмысленно.The little loss of innocenceНебольшая потеря невинности,The ugly years of being a foolОтвратительные годы глупости.Ain't youth meant to be beautiful?Разве молодость не должна быть прекрасной?
Yeah, I wish I'd been,Хотела бы я быть, хотела я бытьI wish I'd been, a teen, teen idleОдиноким подростком,Wish I'd been a prom queen,Хотела бы я быть выпускницей,Fighting for the titleСражающейся за титул королевы бала.Instead of being sixteen,Вместо того, чтобы быть шестнадцатилетней,I'm burning up a bibleЯ проклинаю Библию,Feeling super! super! super! suicidalЧувствуя себя очень-очень суицидально.
The wasted yearsПотраченные впустую годы,The wasted youthПотраченная впустую молодость.The pretty liesСладкая ложь,The ugly truthГорькая правда.And the day has come where I have diedИ наступил день, когда я умерла,Only to find, I've come aliveЧтобы понять, что я ожила.
Only to find, I've come aliveПросто чтобы понять, что я ожила.Only to find, I've come aliveПросто чтобы понять, что я ожила.
Oh, aliveО, я жива!(Feeling super! super! super!)(Чувствую себя просто потрясающе!)(Feeling super! super! super!)(Чувствую себя просто потрясающе!)(Feeling super! super! super!)(Чувствую себя просто потрясающе!)
Клип Marina & The Diamonds - Teen idle Watch The Clip
Другие переводы
