Перевод песни Alicia Keys - Illusion of bliss
- Артист:Alicia Keys
- Трэк:Illusion of bliss
Illusion of bliss
Иллюзия блаженства
[You know right now, I met someone that I love[Представьте себе, именно сейчас я встретилаOr fell in love withМужчину, это любовь или пока влюбленность.I don't wanna cry or nothing butЯ не хочу плакать и жаловаться,Let me just get straight to the storyДавайте я лучше перейду к своей истории:I'm a 29-year-old addict...]Мне 29 лет, и я наркоманка...]
What would you knowА как бы ты с этим разобрался,What would you doА что бы ты сделал,If you had no controlЕсли бы не мог справитьсяOver what you pursueСо своими страстями и привычками?You talk yourself, tell yourself babyУговаривал бы себя, убеждая,I'm better than thisЧто ты лучше и выше всего этого,And all that I'm fightingИ что по сути ты борешься с тем,I don't wanna resistЧему ты хочешь отдаться.
And so it persists, like a bottomless kissИ так все продолжается, как сладкий поцелуй,An illusion of bliss, an illusion of blissЧто длится вечность, эта иллюзия блаженства.And so it persists, like a bottomless kissИ так все продолжается, как сладкий поцелуй,An illusion of bliss, an illusion of blissЧто длится вечность, эта видимость счастья.
I live in a prisonМое тело словно тюрьмаOf blood and fleshДля разума, охваченного страстями.And the easy way outИ проще всего, признаюсь тебе,Is this high I confessПринять очередную дозу.So what you looking outИ потому как бы ты за мной не приглядывал,What you wanna sayКак бы ни пытался вразумить:You can't save me, babyТебе меня не спасти, детка.And I don't want it no wayДа мне это и не нужно совсем.
And so it persists, like a bottomless kissИ так все продолжается, как сладкий поцелуй,An illusion of bliss, an illusion of blissЧто длится вечность, эта иллюзия блаженства.And so it persists, like a bottomless kissИ так все продолжается, как сладкий поцелуй,An illusion of blissЧто длится вечность, эта видимость счастья.
See, my life ain't no easy roadЗнаешь, у меня трудная жизнь,I don't know which way to goИ своего пути я не знаю.Won't somebody see meНикому не понять меня,When I can't see myselfПока я сама с собой не в ладу.Won't somebody listenНикто не выслушает меня,Before I need helpПока мне не понадобится помощь.I'm sick of being judgedЯ устала от того, что все осуждают меня.Sick of being sickМне надоело, что я все время больна.Tell me where's the loveСкажи, где живет любовь?I'm tired of being trickedСколько можно быть обманутой в чувствах.Sick of being highУстала возноситься от радости до небес,Sick of being lowА потом снова испытывать разочарования.Sick of all the lies putting on a showМеня тяготит вечная ложь и обман вокруг.
And so it persists, and so it persistsИ так все продолжается, все остается как прежде,Like a bottomless kissСловно сладкий поцелуй, что длится вечность,An illusion of bliss,Эта иллюзия блаженства,An illusion of blissЭта видимость счастья.
I, I don't wanna be a falling angelА я, я не хочу быть падшим ангелом.Don't say I'm gone, goneНе надо уверять меня, что я пропала, нет меня.I don't wanna be a falling angelЯ не хочу стать падшим ангелом.Don't say I'm lost, lostНе надо мне твердить, что я заблудшая душа.I don't wanna be a falling angelЯ не хочу стать падшим ангелом.
What would you knowА как бы ты с этим разобрался,What would you doА что бы ты сделал,If you had no controlЕсли бы не мог справитьсяOver what you pursueСо своими страстями и привычками?You talk yourself, tell yourself babyУговаривал бы себя, убеждая,I'm better than thisЧто ты лучше и выше всего этого,And all that I'm fightingИ что по сути ты борешься с тем,I don't wanna resistЧему ты хочешь отдаться.
And so it persists, like a bottomless kissИ так все продолжается, как сладкий поцелуй,An illusion of bliss, an illusion of blissЧто длится вечность, эта иллюзия блаженства.And so it persists, like a bottomless kissИ так все продолжается, как сладкий поцелуй,
Реклама
I live in a prisonМое тело словно тюрьмаOf blood and fleshДля разума, охваченного страстями.And the easy way outИ проще всего, признаюсь тебе,Is this high I confessПринять очередную дозу.So what you looking outИ потому как бы ты за мной не приглядывал,What you wanna sayКак бы ни пытался вразумить:You can't save me, babyТебе меня не спасти, детка.And I don't want it no wayДа мне это и не нужно совсем.
And so it persists, like a bottomless kissИ так все продолжается, как сладкий поцелуй,An illusion of bliss, an illusion of blissЧто длится вечность, эта иллюзия блаженства.And so it persists, like a bottomless kissИ так все продолжается, как сладкий поцелуй,An illusion of blissЧто длится вечность, эта видимость счастья.
See, my life ain't no easy roadЗнаешь, у меня трудная жизнь,I don't know which way to goИ своего пути я не знаю.Won't somebody see meНикому не понять меня,When I can't see myselfПока я сама с собой не в ладу.Won't somebody listenНикто не выслушает меня,Before I need helpПока мне не понадобится помощь.I'm sick of being judgedЯ устала от того, что все осуждают меня.Sick of being sickМне надоело, что я все время больна.Tell me where's the loveСкажи, где живет любовь?I'm tired of being trickedСколько можно быть обманутой в чувствах.Sick of being highУстала возноситься от радости до небес,Sick of being lowА потом снова испытывать разочарования.Sick of all the lies putting on a showМеня тяготит вечная ложь и обман вокруг.
And so it persists, and so it persistsИ так все продолжается, все остается как прежде,Like a bottomless kissСловно сладкий поцелуй, что длится вечность,An illusion of bliss,Эта иллюзия блаженства,An illusion of blissЭта видимость счастья.
I, I don't wanna be a falling angelА я, я не хочу быть падшим ангелом.Don't say I'm gone, goneНе надо уверять меня, что я пропала, нет меня.I don't wanna be a falling angelЯ не хочу стать падшим ангелом.Don't say I'm lost, lostНе надо мне твердить, что я заблудшая душа.I don't wanna be a falling angelЯ не хочу стать падшим ангелом.
Другие переводы
