Перевод песни Alicia Keys - Like the sea
- Артист:Alicia Keys
- Трэк:Like the sea
Like the sea
Подобна морю
Love is like the seaЛюбовь подобна морю:Leaves you on your kneesОна сбивает тебя с ног,Then it pulls you inА потом подхватываетThen it takes you, takes youИ уносит тебяOver, overВсе дальше, все выше…Love is like the seaЛюбовь подобна морю:Leaves you on your kneesОна сбивает тебя с ног.First you're floating highСначала ты на гребне волны,Then takes you takes youА потом она увлекает тебяUnder underНа глубину.
Well it's coldЧто ж, под водойCold under waterОчень холодноIn the night timeНочью,But I doveНо я нырнула,Dove to the bottomНырнула до самого дна,To see what I'd findЧтобы увидеть, что я здесь найду.
That's when I saw a lightИ я увидела свет –A glowing paradiseСверкающий рай.Thought I'd stay a whileЯ подумала, что останусь здесьIt's been calling me underwater, childНа некоторое время.Everything that I ever dreamedГлубь звала меня: «Дитя!»
Здесь все, о чем я когда-либо мечтала.Taking my breath awayCurrents got hold of meНо потом у меня перехватило дыхание,Sweeping me awayТечение подхватило меня,Wish that I could stayПонесло меня.Takes me to the topЯ хотела остаться,It's the cycle that never stopsНо оно вытолкнуло меня на поверхность.
Это замкнутый круг…Love is like the seaLeaves you on your kneesЛюбовь подобна морю:Then it pulls you inОна сбивает тебя с ног,Then it takes you, takes youА потом подхватываетOver, overИ уносит тебяLove is like the seaВсе дальше, все выше…Leaves you on your kneesЛюбовь подобна морю:First you're floating highОна сбивает тебя с ног.Then takes you takes youСначала ты на гребне волны,Under underА потом она увлекает тебя
На глубину, на глубину…(takes you takes you over)(takes you takes you under)(Уносит тебя ввысь)(takes you takes you over) Over!(Уносит в глубину)(takes you takes you under)(Уносит тебя ввысь) Ввысь!
(Уносит в глубину)Say, I've been toldTold you only find it once in a lifetimeПослушай, мне рассказывали,So you better holdЧто это место можно найти только раз,Hold on stronger than everПоэтому лучше держись,Like it's the last timeДержись так, как никогда в жизни,
Словно это в последний раз.So when you see the lightLike a ship in the nightИ когда ты увидишь свет,You have found the placeСловно корабль видит маяк в ночи,You been looking forЗначит, ты нашел это место,Like a distant shoreКоторое искал,Don't you ever look back againСловно далекий берег.
Никогда не оглядывайся!Here's something you should know (know)The sea is still in control (that's right)Вот что ты должен знать (знать) –Cherish everydayМоре сильнее нас (это так),Cause you never knowЛюби каждый день,It can take away the very thingВедь ты никогда не знаешь…That you love the most (love the most)Море может забрать все,
Что ты любил больше всего (любил больше всего)Love is like the seaLeaves you on your kneesЛюбовь подобна морю:Then it pulls you inОна сбивает тебя с ног,Then it takes you, takes youА потом подхватывает(Takes you, takes you over)И уносит тебя (подхватывает и уносит)Over, overВсе дальше, все выше…Love is like the seaЛюбовь подобна морю:Leaves you on your knees (leaves you on your knees)Она сбивает тебя с ног (сбивает тебя с ног).First you're floating highСначала ты на гребне волны,Then takes you takes youА потом она увлекает тебя (увлекает тебя)(takes you, takes you under) under underНа глубину, на глубину…
(takes you takes you over) oh(Уносит тебя ввысь) о!(takes you takes you under)(Уносит в глубину)(takes you takes you over) so far(Уносит тебя ввысь) так далеко!(takes you takes you under)(Уносит в глубину)Listen, love is like the sea yeahЛюбовь подобна морю, да
(takes you takes you over)(Уносит тебя ввысь)(takes you takes you under) can you feel the pull?(Уносит в глубину) ты чувствуешь?(takes you takes you over) it's calling you(Уносит тебя ввысь) оно зовет тебя!(takes you takes you under)(Уносит в глубину)
Love is like the seaЛюбовь подобна морю:Leaves you on your kneesОна сбивает тебя с ног,Then it pulls you inА потом подхватывает(if you ever felt this way before)(если тебе знакомо это чувство)Then it takes you, takes youИ уносит тебяOver, then you know, overВсе дальше, все выше…Love is like the seaЛюбовь подобна морю:Leaves you on your kneesОна сбивает тебя с ног.First you're floating highСначала ты на гребне волны,(oh get down on your knees)(О, встань на колени)Then it takes you takes youА потом она увлекает тебяUnder under (take me away)На глубину, на глубину (забери меня)
Well it's coldЧто ж, под водойCold under waterОчень холодноIn the night timeНочью,But I doveНо я нырнула,Dove to the bottomНырнула до самого дна,To see what I'd findЧтобы увидеть, что я здесь найду.
Реклама
Здесь все, о чем я когда-либо мечтала.Taking my breath awayCurrents got hold of meНо потом у меня перехватило дыхание,Sweeping me awayТечение подхватило меня,Wish that I could stayПонесло меня.Takes me to the topЯ хотела остаться,It's the cycle that never stopsНо оно вытолкнуло меня на поверхность.
Это замкнутый круг…Love is like the seaLeaves you on your kneesЛюбовь подобна морю:Then it pulls you inОна сбивает тебя с ног,Then it takes you, takes youА потом подхватываетOver, overИ уносит тебяLove is like the seaВсе дальше, все выше…Leaves you on your kneesЛюбовь подобна морю:First you're floating highОна сбивает тебя с ног.Then takes you takes youСначала ты на гребне волны,Under underА потом она увлекает тебя
На глубину, на глубину…(takes you takes you over)(takes you takes you under)(Уносит тебя ввысь)(takes you takes you over) Over!(Уносит в глубину)(takes you takes you under)(Уносит тебя ввысь) Ввысь!
(Уносит в глубину)Say, I've been toldTold you only find it once in a lifetimeПослушай, мне рассказывали,So you better holdЧто это место можно найти только раз,Hold on stronger than everПоэтому лучше держись,Like it's the last timeДержись так, как никогда в жизни,
Словно это в последний раз.So when you see the lightLike a ship in the nightИ когда ты увидишь свет,You have found the placeСловно корабль видит маяк в ночи,You been looking forЗначит, ты нашел это место,Like a distant shoreКоторое искал,Don't you ever look back againСловно далекий берег.
Никогда не оглядывайся!Here's something you should know (know)The sea is still in control (that's right)Вот что ты должен знать (знать) –Cherish everydayМоре сильнее нас (это так),Cause you never knowЛюби каждый день,It can take away the very thingВедь ты никогда не знаешь…That you love the most (love the most)Море может забрать все,
Что ты любил больше всего (любил больше всего)Love is like the seaLeaves you on your kneesЛюбовь подобна морю:Then it pulls you inОна сбивает тебя с ног,Then it takes you, takes youА потом подхватывает(Takes you, takes you over)И уносит тебя (подхватывает и уносит)Over, overВсе дальше, все выше…Love is like the seaЛюбовь подобна морю:Leaves you on your knees (leaves you on your knees)Она сбивает тебя с ног (сбивает тебя с ног).First you're floating highСначала ты на гребне волны,Then takes you takes youА потом она увлекает тебя (увлекает тебя)(takes you, takes you under) under underНа глубину, на глубину…
(takes you takes you over) oh(Уносит тебя ввысь) о!(takes you takes you under)(Уносит в глубину)(takes you takes you over) so far(Уносит тебя ввысь) так далеко!(takes you takes you under)(Уносит в глубину)Listen, love is like the sea yeahЛюбовь подобна морю, да
(takes you takes you over)(Уносит тебя ввысь)(takes you takes you under) can you feel the pull?(Уносит в глубину) ты чувствуешь?(takes you takes you over) it's calling you(Уносит тебя ввысь) оно зовет тебя!(takes you takes you under)(Уносит в глубину)
Love is like the seaЛюбовь подобна морю:Leaves you on your kneesОна сбивает тебя с ног,Then it pulls you inА потом подхватывает(if you ever felt this way before)(если тебе знакомо это чувство)Then it takes you, takes youИ уносит тебяOver, then you know, overВсе дальше, все выше…Love is like the seaЛюбовь подобна морю:Leaves you on your kneesОна сбивает тебя с ног.First you're floating highСначала ты на гребне волны,(oh get down on your knees)(О, встань на колени)Then it takes you takes youА потом она увлекает тебяUnder under (take me away)На глубину, на глубину (забери меня)
Другие переводы
