Перевод песни Alicia Keys - Love is my disease
- Артист:Alicia Keys
- Трэк:Love is my disease
Love is my disease
Любовь – моя болезнь
When you're gone it feels like,Когда ты уходишь,My whole world's gone with youКажется, с тобой уходит весь мой мир.I thought love would be my cureЯ думала, что любовь будет моим лекарством,But now it's my diseaseНо сейчас она – моя болезнь.I try to act matureЯ пытаюсь вести себя по-взрослому,But I'm a baby when you leaveНо я как ребенок, когда ты уходишь.How can I ever get used to being without you?Как я могу привыкнуть жить без тебя?
Yeah, baby, baby, baby, babyДа, милый, милый, милый, милый, милый,Am I addictedЗначит ли это, что я пристрастилась к тебе,When I need you here all the time?Если мне нужно, чтобы ты всегда был рядом?And I'm not sure if this is healthyИ я не уверена, что это здоровая привычка.Is it a sickness?Это болезнь?'cuz I feel like I'm losing my mindПотому что мне кажется, что я схожу с ума.
And I know that there's no medicineИ я знаю, что от этого нет лекарств.Nothing I can take, no remedyНикакого средства, которое я могла бы принять.Baby please stayЛюбимый, прошу, останься.
When you're gone it feels like,Когда ты уходишь,My whole world's gone with youКажется, с тобой уходит весь мой мир.I thought love would be my cureЯ думала, что любовь будет моим лекарством,But now it's my disease (my disease)Но сейчас она – моя болезнь (моя болезнь).I try to act matureЯ пытаюсь вести себя по-взрослому,But I'm a baby when you leaveНо я как ребенок, когда ты уходишь.How can I ever get used to being without you?Как я могу привыкнуть жить без тебя?
Oh oh oh baby, baby, babyО, о, о, милый, милый, милый,I get a feverМеня лихорадит при одной мысли,Just the thought of you leaving my sideЧто ты уйдешь.Oh oh ohО, о, о,And I'm not the same 'til you're back holding meИ я сама не своя, пока ты не вернешьсяThat's all I needИ не обнимешь меня.
Это все, что мне нужно.(oh yeah)When you're gone it feels like(о, да)(When you're gone baby)Когда ты уходишь,My whole worlds gone with you (gone with you)(Когда тебя нет рядом, детка)I thought love would be my cureКажется, весь мой мир уходит с тобой (Уходит с тобой).But now it’s my disease (my disease)Я думала, что любовь будет моим лекарством,I try to act matureНо сейчас она – моя болезнь (моя болезнь).But I'm a baby when you leaveЯ пытаюсь вести себя по-взрослому,How can I ever get used to being without you?Но я как ребенок, когда ты уходишь.
Как я могу привыкнуть жить без тебя?Here's what I'm going throughВот что со мной происходит,When you’re goneКогда тебя нет рядом:Some serious symptoms of withdrawalСерьезные признаки ломки(ohohoh)(О, о, о)So sick of turning in my bedМне так надоело ворочаться в постелиWaking up drenched in a cold sweatИ просыпаться в холодном поту(ohohoh)(О, о, о)Lying here lonely for youЯ одиноко лежу здесь и жду тебяWhat am I supposed to doЧто я должна делать,When I'm stuckКогда я словно помешанаAnd I can’t get enough of your loveИ мне всегда мало твоей любви?
Oh, baby(О, любимый)When you're gone it feels likeКогда ты уходишь,(When you’re gone baby)(Когда тебя нет рядом, детка)My whole world's gone with youКажется, весь мой мир уходит с тобой (Уходит с тобой).(Gone with you)Я думала, что любовь будет моим лекарством,I thought love would be my cureНо сейчас она – моя болезнь (моя болезнь).But now it's my disease (my disease)Я пытаюсь вести себя по-взрослому,I try to act matureНо я как ребенок, когда ты уходишь.But I'm a baby when you leaveКак я могу привыкнуть жить без тебя?How can I ever get used to being without you?
Yeah, baby, baby, baby, babyДа, милый, милый, милый, милый, милый,Am I addictedЗначит ли это, что я пристрастилась к тебе,When I need you here all the time?Если мне нужно, чтобы ты всегда был рядом?And I'm not sure if this is healthyИ я не уверена, что это здоровая привычка.Is it a sickness?Это болезнь?'cuz I feel like I'm losing my mindПотому что мне кажется, что я схожу с ума.
And I know that there's no medicineИ я знаю, что от этого нет лекарств.Nothing I can take, no remedyНикакого средства, которое я могла бы принять.Baby please stayЛюбимый, прошу, останься.
Реклама
When you're gone it feels like,Когда ты уходишь,My whole world's gone with youКажется, с тобой уходит весь мой мир.I thought love would be my cureЯ думала, что любовь будет моим лекарством,But now it's my disease (my disease)Но сейчас она – моя болезнь (моя болезнь).I try to act matureЯ пытаюсь вести себя по-взрослому,But I'm a baby when you leaveНо я как ребенок, когда ты уходишь.How can I ever get used to being without you?Как я могу привыкнуть жить без тебя?
Oh oh oh baby, baby, babyО, о, о, милый, милый, милый,I get a feverМеня лихорадит при одной мысли,Just the thought of you leaving my sideЧто ты уйдешь.Oh oh ohО, о, о,And I'm not the same 'til you're back holding meИ я сама не своя, пока ты не вернешьсяThat's all I needИ не обнимешь меня.
Это все, что мне нужно.(oh yeah)When you're gone it feels like(о, да)(When you're gone baby)Когда ты уходишь,My whole worlds gone with you (gone with you)(Когда тебя нет рядом, детка)I thought love would be my cureКажется, весь мой мир уходит с тобой (Уходит с тобой).But now it’s my disease (my disease)Я думала, что любовь будет моим лекарством,I try to act matureНо сейчас она – моя болезнь (моя болезнь).But I'm a baby when you leaveЯ пытаюсь вести себя по-взрослому,How can I ever get used to being without you?Но я как ребенок, когда ты уходишь.
Как я могу привыкнуть жить без тебя?Here's what I'm going throughВот что со мной происходит,When you’re goneКогда тебя нет рядом:Some serious symptoms of withdrawalСерьезные признаки ломки(ohohoh)(О, о, о)So sick of turning in my bedМне так надоело ворочаться в постелиWaking up drenched in a cold sweatИ просыпаться в холодном поту(ohohoh)(О, о, о)Lying here lonely for youЯ одиноко лежу здесь и жду тебяWhat am I supposed to doЧто я должна делать,When I'm stuckКогда я словно помешанаAnd I can’t get enough of your loveИ мне всегда мало твоей любви?
Oh, baby(О, любимый)When you're gone it feels likeКогда ты уходишь,(When you’re gone baby)(Когда тебя нет рядом, детка)My whole world's gone with youКажется, весь мой мир уходит с тобой (Уходит с тобой).(Gone with you)Я думала, что любовь будет моим лекарством,I thought love would be my cureНо сейчас она – моя болезнь (моя болезнь).But now it's my disease (my disease)Я пытаюсь вести себя по-взрослому,I try to act matureНо я как ребенок, когда ты уходишь.But I'm a baby when you leaveКак я могу привыкнуть жить без тебя?How can I ever get used to being without you?
Другие переводы
