Перевод песни Alicia Keys - Pray for forgiveness
- Артист:Alicia Keys
- Трэк:Pray for forgiveness
Pray for forgiveness
Молюсь о прощении
Beautiful garden, where have you gone?Прекрасный сад, куда ты исчез?My self delusions are leaving me in the stormМои иллюзии покидают меня во время бури.Taking for granted,Я принимала как должноеAll the goodness that I've foundВсе обретенные мною блага,Somewhere I lost all,Но я потеряла все.The control came crashing down.Я потеряла контроль.
And I pray for forgivenessИ я молюсь о прощении,Look for the answersЯ ищу ответы,Cause it’s hardПотому что мне трудноFor me to pretendПритворяться.Look to my motherЯ с надеждой смотрю на маму,Call to the captainЯ взываю к Господу.Can't you seeРазве вы не видите,This state that I'm inВ каком я состоянии?No one would noticeНикто бы не заметил.Nobody noticedНикто не заметил,Cause it's me where it beganПотому что я сама виновата в этом.
Beautiful morning,Прекрасное утро,Please, don't wake me from my sleepПрошу, не будите меня ото сна,Cause I need some comfort, to regain my sanityПотому что мне нужен покой,I don't want to feel this crazy,Чтобы вернуть рассудок.I don't want to feel this guardedЯ не хочу быть такой сумасшедшей,Shattered in a million piecesЯ не хочу, чтобы меня так опекали.I'm so broken-heartedЯ разбита на миллион кусочков,Nowhere left to runЯ убита горем.Nowhere left to goМне некуда бежать,So I hopeМне некуда пойти,
И поэтому я надеюсь…I pray for forgivenessLook for the answersИ я молюсь о прощении,Cause it’s hard for me to pretendЯ ищу ответы,Look to my motherПотому что мне трудноCall to the captainПритворяться.Can’t you seeЯ с надеждой смотрю на маму,This state that I'm in?Я взываю к Господу.And no one would noticeРазве вы не видите,Nobody noticedВ каком я состоянии?That it's me, where it beganНикто бы не заметил.And I pray for forgiveness withinНикто не заметил,
Что я сама виновата в этом,I swear that every dayИ я молюсь о прощении в душе.I feel like my mind is haunting meI think of every little stupid mistakeКлянусь, каждый деньThat has been madeМысли преследуют меня.This time I don't have the strengthЯ думаюTo gather myselfО каждой маленькой глупой ошибке,I'm falling to piecesКоторую совершила.
На этот раз у меня нет силAnd I pray for forgivenessСобраться.Look for the answerЯ рассыпаюсь на кусочки.Cause it’s hard for me to pretendLook to my motherИ я молюсь о прощении,Call to the captainЯ ищу ответы,Can’t you seeПотому что мне трудноThis state that I'm inПритворяться.Pray for forgivenessЯ с надеждой смотрю на маму,Looking for justiceЯ взываю к Господу.Searching for answersРазве вы не видите,Call to my motherВ каком я состоянии?Pray for forgivenessЯ молюсь о прощении,Breaking the silenceЯ ищу справедливость,
Ищу ответы.Nobody knows it, nobody noticedЯ с надеждой смотрю на маму,That it's meЯ молюсь о прощении,Where it beganЯ нарушаю тишину.Никто этого не знает, никто не заметил,Что я сама виноватаВ этом.
And I pray for forgivenessИ я молюсь о прощении,Look for the answersЯ ищу ответы,Cause it’s hardПотому что мне трудноFor me to pretendПритворяться.Look to my motherЯ с надеждой смотрю на маму,Call to the captainЯ взываю к Господу.Can't you seeРазве вы не видите,This state that I'm inВ каком я состоянии?No one would noticeНикто бы не заметил.Nobody noticedНикто не заметил,Cause it's me where it beganПотому что я сама виновата в этом.
Реклама
Beautiful morning,Прекрасное утро,Please, don't wake me from my sleepПрошу, не будите меня ото сна,Cause I need some comfort, to regain my sanityПотому что мне нужен покой,I don't want to feel this crazy,Чтобы вернуть рассудок.I don't want to feel this guardedЯ не хочу быть такой сумасшедшей,Shattered in a million piecesЯ не хочу, чтобы меня так опекали.I'm so broken-heartedЯ разбита на миллион кусочков,Nowhere left to runЯ убита горем.Nowhere left to goМне некуда бежать,So I hopeМне некуда пойти,
И поэтому я надеюсь…I pray for forgivenessLook for the answersИ я молюсь о прощении,Cause it’s hard for me to pretendЯ ищу ответы,Look to my motherПотому что мне трудноCall to the captainПритворяться.Can’t you seeЯ с надеждой смотрю на маму,This state that I'm in?Я взываю к Господу.And no one would noticeРазве вы не видите,Nobody noticedВ каком я состоянии?That it's me, where it beganНикто бы не заметил.And I pray for forgiveness withinНикто не заметил,
Что я сама виновата в этом,I swear that every dayИ я молюсь о прощении в душе.I feel like my mind is haunting meI think of every little stupid mistakeКлянусь, каждый деньThat has been madeМысли преследуют меня.This time I don't have the strengthЯ думаюTo gather myselfО каждой маленькой глупой ошибке,I'm falling to piecesКоторую совершила.
На этот раз у меня нет силAnd I pray for forgivenessСобраться.Look for the answerЯ рассыпаюсь на кусочки.Cause it’s hard for me to pretendLook to my motherИ я молюсь о прощении,Call to the captainЯ ищу ответы,Can’t you seeПотому что мне трудноThis state that I'm inПритворяться.Pray for forgivenessЯ с надеждой смотрю на маму,Looking for justiceЯ взываю к Господу.Searching for answersРазве вы не видите,Call to my motherВ каком я состоянии?Pray for forgivenessЯ молюсь о прощении,Breaking the silenceЯ ищу справедливость,
Ищу ответы.Nobody knows it, nobody noticedЯ с надеждой смотрю на маму,That it's meЯ молюсь о прощении,Where it beganЯ нарушаю тишину.Никто этого не знает, никто не заметил,Что я сама виноватаВ этом.
Другие переводы
