Перевод песни Alicia Keys - She don't really care_1 luv
- Артист:Alicia Keys
- Трэк:She don't really care_1 luv
She don't really care_1 luv
Ей всё равно_Единственная любовь
She don't really careЕй всё равно
She grew up in BrooklynОна выросла в БруклинеShe grew up in HarlemОна выросла в ХарлемеShe grew up in BronxОна выросла в БронксеShe know she was a queenОна знает, что она была королевойShe lived in QueensОна жила в Куинсе1Oh yeah, oh yeahО да, о даBut she don't really careНо ей всё равноShe don't really careЕй всё равноShe throw them diamonds in the airОна разбрасывается бриллиантами в воздухеDiamonds in the airБриллиантами в воздухеOh yeah, oh yeahО да, о да
She lived in SomaliaОна жила в СомалиHer parents from EgyptЕё родители из ЕгиптаShe was a queen in CairoОна была королевой в КаиреI see y'all, I see y'allЯ вижу вас, я вижу вас(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)
But she don't really careНо ей всё равноShe don't really careЕй всё равноShe throw them diamonds in the airОна разбрасывается бриллиантами в воздухеDiamonds in the airБриллиантами в воздухеOh yeah, oh yeahО да, о да
She picking all the wrong onesОна выбирает не техAnd she's looking for the right one in the wrong placeИ она ищет того самого не тамYou remember her face? The prettiest face, prettiest faceПомните её лицо? Хорошенькое личико, миленькое личико(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)She looking for fulfillmentОна хочет выразить себяYou would think she was looking for love, searching for loveВы могли подумать, что она хочет любви, ищет любвиShe just looking to be taken care ofОна просто желает, чтобы о ней позаботились(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)You can find her in Harlem or BrooklynВы можете найти её в Харлеме или БруклинеYou can find her in Brixton or KingstonВы можете найти её в Брикстоне2 или Кингстоне3She's a queen, know what I mean?Она королева, понимаешь о чём я?(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)She think she want a baby and she do it with the wrong oneОна думает, что хочет малыша, но она делает это с не темCause she's looking for something but he don't really careПотому что она ищет чего-то, но ему всё равноHe don't really careЕму всё равноAnd life just isn't fairИ жизнь не честна
She grew up in Brooklyn (Uh-huh)Она выросла в Бруклине (ага)She grew up in Harlem (Harlem)Она выросла в Харлеме (Харлеме)She grew up in BronxОна выросла в БронксеShe know she was a queen (A queen)Она знает, что она была королевой (королевой)She lived in Queens (Uh-huh)Она жила в Куинсе (ага)Oh yeah, oh yeahО да, о даShe don't really careНо ей всё равноShe don't really careЕй всё равно(She throw them diamonds in the air)(Она разбрасывается бриллиантами в воздухе)Diamonds in the air, yeahБриллиантами в воздухе, да(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)
She lived in Somalia, talk about itОна жила в Сомали, расскажи об этом(Her parents from Egypt) Egypt(Её родители из Египта) Египта(She was a queen in Cairo)(Она была королевой в Каире)She's a queen, yeahОна была королевой, точно(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)But she don't really careНо ей всё равноShe don't really careЕй всё равно(She throw them diamonds in the air)(Она разбрасывается бриллиантами в воздухе)Diamonds in the airБриллиантами в воздухе(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)
(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)She lived in SomaliaОна жила в СомалиHer parents from EgyptЕё родители из ЕгиптаShe was a queen in CairoОна была королевой в КаиреShe's a queen, yeahОна была королевой, точноBut she don't really careНо ей всё равноShe don't really careЕй всё равноShe throw them diamonds in the...Она разбрасывается бриллиантами...Diamonds in the airБриллиантами в воздухе
«Brooklyn, yeah«Бруклин, точнякYou think she loved him? But she don't»Думаешь, она любила его? На самом деле нет»(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)«You got to wake up, open your eyes«Ты проснулся, открыл глазаSee the way it really is»Увидел, то что на самом деле»(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)«Brooklyn, New York, The Bronx«Бруклин, Нью-Йорк, БронксHarlem, New YorkХарлем, Нью-ЙоркBrooklyn, New YorkБруклин, Нью-ЙоркYou think she loved you?Думаешь, она любила тебя?She'll take you for everything you've gotОна показала тебе всё, на что ты способенYou gotta remember thatТы должен понить этоNew York City, Brooklyn, The BronxНью-Йорк Сити, Бруклин, БронксYeah, ooh, yeahДа, ооу, даWake up, wake up, wake up, wake upПроснись, проснись, проснись, проснисьOpen up your eyesОткрой свои глазаRealize the truthОсознай правдуMove it to the left, move it to the right, out of sightШаг влево, шаг вправо, будь вне поля зренияIn the corner of New York CityНа углу Нью-ЙоркаWatch it»Будь осторожен»
1 LuvОдна любовь
It’s the truthЭто правдаIt’s the dead truthУнылая правдаThe live truthЖизненная правдаIt’s the live truth!Это живая истина!Yeah, it's better life, yeahДа, это лучшая жизнь, точно
All along I’ve ignored what I’ve always knownВсё это время я не замечала то, что я зналаThat the chair I’ve been sitting on is a throneЧто стул, на котором я сидела, был трономAffection kneels at the seat of my soulПривязана, сидя на коленях на фундаменте моей души
Tell the truth it can’t get no betterСказав правду, лучше не становитсяSwear to life it can’t get no better, oh noКлянусь жизнью, лучше не становится, о нетBy the way, I’ve been meaning to thank yaКстати, я хотела поблагодарить тебяBy the way, I’ve been meaning to thank ya all alongКстати, я хотела поблагодарить тебя всё время
(One love)(Единственная любовь)One love, one love, one love, one loveЕдинственная любовь, одна любовь, единственная, одна любовьOne love, one love, one love, one loveЕдинственная любовь, одна любовь, единственная, одна любовь(One love)(Единственная любовь)One love, one love, one love, one loveЕдинственная любовь, одна любовь, единственная, одна любовьOne love, one love, one love, one loveЕдинственная любовь, одна любовь, единственная, одна любовь
All along I was hoping understanding would be bornВсё время я надеялась понять, как это пережитьI was looking for knowledge to sing my songЯ хотела познать это, спев свою песнюBut now I know that I am wisdom on my ownНо сейчас я знаю, что я мудра сама по себе
Tell the truth it can’t get no betterСказав правду, лучше не становитсяSwear to life it can’t get no better, oh noКлянусь жизнью, лучше не становится, о нетBy the way, I’ve been meaning to thank yaКстати, я хотела поблагодарить тебяBy the way, I’ve been meaning to thank ya all alongКстати, я хотела поблагодарить тебя всё время
(One love)(Единственная любовь)One love, one love, one love, one loveЕдинственная любовь, одна любовь, единственная, одна любовьOne love, one love, one love, one loveЕдинственная любовь, одна любовь, единственная, одна любовь(One love)(Единственная любовь)One love, one love, one love, one loveЕдинственная любовь, одна любовь, единственная, одна любовьOne love, one love, one love, one loveЕдинственная любовь, одна любовь, единственная, одна любовь
She grew up in BrooklynОна выросла в БруклинеShe grew up in HarlemОна выросла в ХарлемеShe grew up in BronxОна выросла в БронксеShe know she was a queenОна знает, что она была королевойShe lived in QueensОна жила в Куинсе1Oh yeah, oh yeahО да, о даBut she don't really careНо ей всё равноShe don't really careЕй всё равноShe throw them diamonds in the airОна разбрасывается бриллиантами в воздухеDiamonds in the airБриллиантами в воздухеOh yeah, oh yeahО да, о да
She lived in SomaliaОна жила в СомалиHer parents from EgyptЕё родители из ЕгиптаShe was a queen in CairoОна была королевой в КаиреI see y'all, I see y'allЯ вижу вас, я вижу вас
Реклама
But she don't really careНо ей всё равноShe don't really careЕй всё равноShe throw them diamonds in the airОна разбрасывается бриллиантами в воздухеDiamonds in the airБриллиантами в воздухеOh yeah, oh yeahО да, о да
She picking all the wrong onesОна выбирает не техAnd she's looking for the right one in the wrong placeИ она ищет того самого не тамYou remember her face? The prettiest face, prettiest faceПомните её лицо? Хорошенькое личико, миленькое личико(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)She looking for fulfillmentОна хочет выразить себяYou would think she was looking for love, searching for loveВы могли подумать, что она хочет любви, ищет любвиShe just looking to be taken care ofОна просто желает, чтобы о ней позаботились(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)You can find her in Harlem or BrooklynВы можете найти её в Харлеме или БруклинеYou can find her in Brixton or KingstonВы можете найти её в Брикстоне2 или Кингстоне3She's a queen, know what I mean?Она королева, понимаешь о чём я?(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)She think she want a baby and she do it with the wrong oneОна думает, что хочет малыша, но она делает это с не темCause she's looking for something but he don't really careПотому что она ищет чего-то, но ему всё равноHe don't really careЕму всё равноAnd life just isn't fairИ жизнь не честна
She grew up in Brooklyn (Uh-huh)Она выросла в Бруклине (ага)She grew up in Harlem (Harlem)Она выросла в Харлеме (Харлеме)She grew up in BronxОна выросла в БронксеShe know she was a queen (A queen)Она знает, что она была королевой (королевой)She lived in Queens (Uh-huh)Она жила в Куинсе (ага)Oh yeah, oh yeahО да, о даShe don't really careНо ей всё равноShe don't really careЕй всё равно(She throw them diamonds in the air)(Она разбрасывается бриллиантами в воздухе)Diamonds in the air, yeahБриллиантами в воздухе, да(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)
She lived in Somalia, talk about itОна жила в Сомали, расскажи об этом(Her parents from Egypt) Egypt(Её родители из Египта) Египта(She was a queen in Cairo)(Она была королевой в Каире)She's a queen, yeahОна была королевой, точно(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)But she don't really careНо ей всё равноShe don't really careЕй всё равно(She throw them diamonds in the air)(Она разбрасывается бриллиантами в воздухе)Diamonds in the airБриллиантами в воздухе(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)
(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)She lived in SomaliaОна жила в СомалиHer parents from EgyptЕё родители из ЕгиптаShe was a queen in CairoОна была королевой в КаиреShe's a queen, yeahОна была королевой, точноBut she don't really careНо ей всё равноShe don't really careЕй всё равноShe throw them diamonds in the...Она разбрасывается бриллиантами...Diamonds in the airБриллиантами в воздухе
«Brooklyn, yeah«Бруклин, точнякYou think she loved him? But she don't»Думаешь, она любила его? На самом деле нет»(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)«You got to wake up, open your eyes«Ты проснулся, открыл глазаSee the way it really is»Увидел, то что на самом деле»(Oh yeah, oh yeah)(О да, о да)«Brooklyn, New York, The Bronx«Бруклин, Нью-Йорк, БронксHarlem, New YorkХарлем, Нью-ЙоркBrooklyn, New YorkБруклин, Нью-ЙоркYou think she loved you?Думаешь, она любила тебя?She'll take you for everything you've gotОна показала тебе всё, на что ты способенYou gotta remember thatТы должен понить этоNew York City, Brooklyn, The BronxНью-Йорк Сити, Бруклин, БронксYeah, ooh, yeahДа, ооу, даWake up, wake up, wake up, wake upПроснись, проснись, проснись, проснисьOpen up your eyesОткрой свои глазаRealize the truthОсознай правдуMove it to the left, move it to the right, out of sightШаг влево, шаг вправо, будь вне поля зренияIn the corner of New York CityНа углу Нью-ЙоркаWatch it»Будь осторожен»
1 LuvОдна любовь
It’s the truthЭто правдаIt’s the dead truthУнылая правдаThe live truthЖизненная правдаIt’s the live truth!Это живая истина!Yeah, it's better life, yeahДа, это лучшая жизнь, точно
All along I’ve ignored what I’ve always knownВсё это время я не замечала то, что я зналаThat the chair I’ve been sitting on is a throneЧто стул, на котором я сидела, был трономAffection kneels at the seat of my soulПривязана, сидя на коленях на фундаменте моей души
Tell the truth it can’t get no betterСказав правду, лучше не становитсяSwear to life it can’t get no better, oh noКлянусь жизнью, лучше не становится, о нетBy the way, I’ve been meaning to thank yaКстати, я хотела поблагодарить тебяBy the way, I’ve been meaning to thank ya all alongКстати, я хотела поблагодарить тебя всё время
(One love)(Единственная любовь)One love, one love, one love, one loveЕдинственная любовь, одна любовь, единственная, одна любовьOne love, one love, one love, one loveЕдинственная любовь, одна любовь, единственная, одна любовь(One love)(Единственная любовь)One love, one love, one love, one loveЕдинственная любовь, одна любовь, единственная, одна любовьOne love, one love, one love, one loveЕдинственная любовь, одна любовь, единственная, одна любовь
All along I was hoping understanding would be bornВсё время я надеялась понять, как это пережитьI was looking for knowledge to sing my songЯ хотела познать это, спев свою песнюBut now I know that I am wisdom on my ownНо сейчас я знаю, что я мудра сама по себе
Tell the truth it can’t get no betterСказав правду, лучше не становитсяSwear to life it can’t get no better, oh noКлянусь жизнью, лучше не становится, о нетBy the way, I’ve been meaning to thank yaКстати, я хотела поблагодарить тебяBy the way, I’ve been meaning to thank ya all alongКстати, я хотела поблагодарить тебя всё время
(One love)(Единственная любовь)One love, one love, one love, one loveЕдинственная любовь, одна любовь, единственная, одна любовьOne love, one love, one love, one loveЕдинственная любовь, одна любовь, единственная, одна любовь(One love)(Единственная любовь)One love, one love, one love, one loveЕдинственная любовь, одна любовь, единственная, одна любовьOne love, one love, one love, one loveЕдинственная любовь, одна любовь, единственная, одна любовь
Другие переводы
