Перевод песни Alicia Keys - Sure looks good to me
- Артист:Alicia Keys
- Трэк:Sure looks good to me
Sure looks good to me
Определенно мне это нравится
Life is cheap, bittersweetЖизнь дешевая и горько-сладкая,But it taste good to meНо мне нравится ее вкус.Take my turn, crash and burnЯ воспользуюсь своим шансом,That's how it's supposed to beРазобьюсь и сгорю, вот как это должно быть.
So don’t rain on my paradeТак что не портите мой праздник, жизньLife’s too short to waste one dayслишком коротка, чтобы терять хотя бы день.
I’m gonna risk it all, the freedom to fallЯ рискну всем, я свободна упасть.Yes, it sure looks good to meДа, мне определенно это нравится.
Time passed by and leaves you behindВремя проходит мимо и оставляет тебя позади,Take it naturallyПрими это как должное.Heaven knows there’s so much moreВидит Бог, в жизни есть гораздо больше,More than what we seeГораздо больше, чем мы видим.
So don’t rain on my paradeТак что не портите мой праздник, жизньLife’s too short to waste one dayслишком коротка, чтобы терять хотя бы день.
I’m gonna risk it all, the freedom to fallЯ рискну всем, я свободна упасть.Yes, it sure looks good to meДа, мне определенно это нравится.Hey, sure looks good to meЭй, мне определенно это нравится.
Deep in my mind I’m secure we can buyВ глубине души я уверена, что мы можем сделать это. Я хочу увидеть свет перед смертью,I wanna see the light before I dieИли же я лежу в пустоте?Or I lie in an empty space
Темнота наступает, и я убеждала свою душуThe darkness comes and I’ve been telling my soulИ себя, что мы меняемся,And me and myself we turn around,Мы стареем,We’re getting old,Но сверкание молнии, глупые эмоцииBut the lightning crashing, foolish emotionsОт синяков и красоты этого момента,From the bruises and the beauty in this momentКоторые мы чувствуем.That we’re feeling,И я чувствую, что вижу мир внутри себя.And I feel like I’m seeing the world inside of meНо я могу сказать тебе, что я знаю,But I can tell you that I know,Дышать становится все легче,It's getting easier to breathe,Утренняя прохлада, бесконечное уравнениеThere’s a cold in the morning, endless equationТех, кем мы стали, это сложная ситуация.Of who’ve we've become, it’s a complex situation
Так живи, люби жизнь, дари любовь,So live, love, life give loveЖиви, люби жизнь, дари любовь,Live, love, life, give loveЖиви, люби жизнь, дари любовь,Live, love, life, give loveМы такие, какие есть.It's who are we anyway
Так что не портите мой праздник, жизньSo don’t rain on my paradeслишком коротка, чтобы терять хотя бы день.Life’s too short to waste one day
Я рискну всем, я свободна упасть.I’m gonna risk it all, the freedom to fallДа, мне определенно это нравится.Yes, it sure looks good to me
Эй, мне определенно это нравится.Hey, it sure looks good to me(Я говорю тебе) мне определенно это нравится.(I’m telling you) sure looks good to me
So don’t rain on my paradeТак что не портите мой праздник, жизньLife’s too short to waste one dayслишком коротка, чтобы терять хотя бы день.
I’m gonna risk it all, the freedom to fallЯ рискну всем, я свободна упасть.Yes, it sure looks good to meДа, мне определенно это нравится.
Time passed by and leaves you behindВремя проходит мимо и оставляет тебя позади,Take it naturallyПрими это как должное.Heaven knows there’s so much moreВидит Бог, в жизни есть гораздо больше,More than what we seeГораздо больше, чем мы видим.
So don’t rain on my paradeТак что не портите мой праздник, жизньLife’s too short to waste one dayслишком коротка, чтобы терять хотя бы день.
Реклама
I’m gonna risk it all, the freedom to fallЯ рискну всем, я свободна упасть.Yes, it sure looks good to meДа, мне определенно это нравится.Hey, sure looks good to meЭй, мне определенно это нравится.
Deep in my mind I’m secure we can buyВ глубине души я уверена, что мы можем сделать это. Я хочу увидеть свет перед смертью,I wanna see the light before I dieИли же я лежу в пустоте?Or I lie in an empty space
Темнота наступает, и я убеждала свою душуThe darkness comes and I’ve been telling my soulИ себя, что мы меняемся,And me and myself we turn around,Мы стареем,We’re getting old,Но сверкание молнии, глупые эмоцииBut the lightning crashing, foolish emotionsОт синяков и красоты этого момента,From the bruises and the beauty in this momentКоторые мы чувствуем.That we’re feeling,И я чувствую, что вижу мир внутри себя.And I feel like I’m seeing the world inside of meНо я могу сказать тебе, что я знаю,But I can tell you that I know,Дышать становится все легче,It's getting easier to breathe,Утренняя прохлада, бесконечное уравнениеThere’s a cold in the morning, endless equationТех, кем мы стали, это сложная ситуация.Of who’ve we've become, it’s a complex situation
Так живи, люби жизнь, дари любовь,So live, love, life give loveЖиви, люби жизнь, дари любовь,Live, love, life, give loveЖиви, люби жизнь, дари любовь,Live, love, life, give loveМы такие, какие есть.It's who are we anyway
Так что не портите мой праздник, жизньSo don’t rain on my paradeслишком коротка, чтобы терять хотя бы день.Life’s too short to waste one day
Я рискну всем, я свободна упасть.I’m gonna risk it all, the freedom to fallДа, мне определенно это нравится.Yes, it sure looks good to me
Эй, мне определенно это нравится.Hey, it sure looks good to me(Я говорю тебе) мне определенно это нравится.(I’m telling you) sure looks good to me
Другие переводы
