Перевод песни Marina & The Diamonds - Too afraid
- Артист:Marina & The Diamonds
- Трэк:Too afraid
Too afraid
Слишком страшно
I wanna change, but I don't know howЯ хочу измениться, но не знаю как,I've been trying to turn my life aroundЯ старалась перевернуть свою жизнь,I've been to every party, every barПобывала на всех вечерках, во всех барах,Nothing thrills me in this city anymoreНо ничто больше не волнует меня в этом городе.
I guess I didn't know if I was happyПохоже, я не понимала, счастлива ли,I can't pretend, I can't pretendНе могу притворяться, не могу притворяться,Been feeling like I don't belong, and I seeЧувствую, будто мне здесь не место, и понимаю,I've reached an end, I've reached an endЯ достигла края, достигла края.
What, well, what can I do?Что ж, что могу я сделать?I hate this city, but I stay 'cause of youЯ ненавижу этот город, но остаюсь из-за тебя.Why, well, why can't I change?Что ж, что могу я сделать?I wanna move on, but I'm just too afraidЯ хочу двигаться дальше, но мне слишком страшно.
Just too afraid, just too afraidПросто слишком страшно, слишком страшно,Just too afraid, that's why I stayПросто слишком страшно, вот почему я остаюсь.
Get on the train, I go undergroundЗапрыгивай на поезд, ведь я еду в новую жизнь1,People look so lonely with eyes turned downЛюди выглядят одинокими, глаза опущены,This isn't living, this isn't how I thought my life would beЭто не жизнь, не так я ее представляла себе,But I need to get outМне нужно выбраться.
Nothing's gonna change the way I feelНичто не изменит моих чувств,I can't pretend, I've reached an endНе могу притворяться, я достигла края.
What, well, what can I do?Что ж, что могу я сделать?I hate this city, but I stay 'cause of youЯ ненавижу этот город, но остаюсь из-за тебя.Why, well, why can't I change?Что ж, что могу я сделать?I wanna move on, but I'm just too afraidЯ хочу двигаться дальше, но мне слишком страшно.
Just too afraid, just too afraidПросто слишком страшно, слишком страшно,Just too afraid, that's why I stayПросто слишком страшно, вот почему я остаюсь.Just too afraid, just too afraidПросто слишком страшно, слишком страшно,Just too afraid, that's why I stayПросто слишком страшно, вот почему я остаюсь.
It could all be differentВсе могло быть иначеIn this lifeВ этой жизни.Change your future in an instantИзменить свое будущее в мгновение ока,Just to feel aliveЛишь чтобы почувствовать себя живой.
What, well, what can I do?Что ж, что могу я сделать?I hate this city, but I stay 'cause of youЯ ненавижу этот город, но остаюсь из-за тебя.Why, well, why can't I change?Что ж, что могу я сделать?I wanna move on, but I'm just too afraidЯ хочу двигаться дальше, но мне слишком страшно.
Just too afraid, just too afraidПросто слишком страшно, слишком страшно,Just too afraid, that's why I stayПросто слишком страшно, вот почему я остаюсь.Just too afraid, just too afraidПросто слишком страшно, слишком страшно,Just too afraid, that's why I stayПросто слишком страшно, вот почему я остаюсь.
That's why I stayВот почему я остаюсь.That's why I stayВот почему я остаюсь.
I guess I didn't know if I was happyПохоже, я не понимала, счастлива ли,I can't pretend, I can't pretendНе могу притворяться, не могу притворяться,Been feeling like I don't belong, and I seeЧувствую, будто мне здесь не место, и понимаю,I've reached an end, I've reached an endЯ достигла края, достигла края.
What, well, what can I do?Что ж, что могу я сделать?I hate this city, but I stay 'cause of youЯ ненавижу этот город, но остаюсь из-за тебя.Why, well, why can't I change?Что ж, что могу я сделать?I wanna move on, but I'm just too afraidЯ хочу двигаться дальше, но мне слишком страшно.
Just too afraid, just too afraidПросто слишком страшно, слишком страшно,Just too afraid, that's why I stayПросто слишком страшно, вот почему я остаюсь.
Реклама
Nothing's gonna change the way I feelНичто не изменит моих чувств,I can't pretend, I've reached an endНе могу притворяться, я достигла края.
What, well, what can I do?Что ж, что могу я сделать?I hate this city, but I stay 'cause of youЯ ненавижу этот город, но остаюсь из-за тебя.Why, well, why can't I change?Что ж, что могу я сделать?I wanna move on, but I'm just too afraidЯ хочу двигаться дальше, но мне слишком страшно.
Just too afraid, just too afraidПросто слишком страшно, слишком страшно,Just too afraid, that's why I stayПросто слишком страшно, вот почему я остаюсь.Just too afraid, just too afraidПросто слишком страшно, слишком страшно,Just too afraid, that's why I stayПросто слишком страшно, вот почему я остаюсь.
It could all be differentВсе могло быть иначеIn this lifeВ этой жизни.Change your future in an instantИзменить свое будущее в мгновение ока,Just to feel aliveЛишь чтобы почувствовать себя живой.
What, well, what can I do?Что ж, что могу я сделать?I hate this city, but I stay 'cause of youЯ ненавижу этот город, но остаюсь из-за тебя.Why, well, why can't I change?Что ж, что могу я сделать?I wanna move on, but I'm just too afraidЯ хочу двигаться дальше, но мне слишком страшно.
Just too afraid, just too afraidПросто слишком страшно, слишком страшно,Just too afraid, that's why I stayПросто слишком страшно, вот почему я остаюсь.Just too afraid, just too afraidПросто слишком страшно, слишком страшно,Just too afraid, that's why I stayПросто слишком страшно, вот почему я остаюсь.
That's why I stayВот почему я остаюсь.That's why I stayВот почему я остаюсь.
Клип Marina & The Diamonds - Too afraid Watch The Clip
Другие переводы
