Перевод песни Alicia Keys - That's how strong my love is
- Артист:Alicia Keys
- Трэк:That's how strong my love is
That's how strong my love is
Вот как сильна моя любовь
Some people they call me crazyНекоторые называют меня сумасшедшейFor falling in love with youИз-за того, что я влюбилась в тебя.They can take me and lock me away babyПусть возьмут и запрут меня, любимый,'cause there's nothing those bars can doПотому что все решетки бессильны.
I'll be the rising moon after setting sunЯ буду восходящей лунойJust to let you knowПосле заходящего солнца,You'll always have someoneПросто чтобы сказать тебе,I'll be the clearest day when the rain is doneЧто рядом с тобой всегда кто-то будет.So you'll always knowЯ буду самым ясным днем,
Когда закончится дождь,Through the shake of an earthquakeТак ты всегда будешь знать.I will never fallThat's how strong my love isЯ никогда не упадуLike a ship through the stormОт толчков во время землетрясения.We can risk it allВот как сильна моя любовь.That's how strong my love isКак корабль, рвущийся сквозь шторм,
Мы можем рискнуть всем.I used to feel kinda lonelyВот как сильна моя любовь.Cause the world it can be so fakeAll that matters I'm telling youРаньше я чувствовала себя одинокой,Is you and me onlyПотому что мир может быть таким двуличным.And the fortress from love we'd makeУверяю тебя: единственное,
Что имеет значение – это только ты и я,I'll be the water you need in the desert landИ крепость, построенная из нашей любви.Just to let you know you'll always have my handI'll be the woman you need to be a better manЯ буду водой, необходимой тебе в пустыне,So you'll always knowПросто чтобы ты знал,
Что ты всегда можешь на меня рассчитывать.Through the shake of an earthquakeЯ беду женщиной, которая нужна тебе,I will never fallЧтобы быть настоящим мужчиной,That's how strong my love isТак ты всегда будешь знать.Like a ship through the stormWe can risk it allЯ никогда не упадуThat's how strong my love isОт толчков во время землетрясения.
Вот как сильна моя любовь.Oh, can't nothing break us downКак корабль, рвущийся сквозь шторм,Oh, 'cause we are heaven boundМы можем рискнуть всем.Like the mountain standing tall...Вот как сильна моя любовь.Immovable; we're here to stayOh, can't nothing get in the wayО, ничто не разлучит нас,
Потому что нас связало небо.Through the shake of an earthquakeМы будем тверды, как высокая гора,I will never fall (I will never fall)Мы здесь надолго.That's how strong my love isО, ничто не встанет на нашем пути.(That's how strong my love is)Like a ship through the stormОт толчков во время землетрясенияWe can risk it all (we can risk it all)Я никогда не упаду (Я никогда не упаду).That's how strong my love is (that love is)Вот как сильна моя любовь.
(Вот как сильна моя любовь).Through the deepest watersКак корабль, рвущийся сквозь шторм,I won't let you drownМы можем рискнуть всем.(I won't let you drown, oh!)(Мы можем рискнуть всем).That's how strong my love isВот как сильна моя любовь (эта любовь).(Oh that's how strong my love,My love, my love)В самых глубоких водахCause we're the moon in the skyЯ не дам тебе утонутьThat will never come down (never come down)(Я не дам тебе утонуть, о!)That's how strong my love isВот как сильна моя любовь.(Oh that's how strong my love is)(О, вот как сильна моя любовь,That's how strong my love isМоя любовь, моя любовь)That's how strong my love isПотому что мы – луна в небе,Которая никогда не сорвется вниз.(Никогда не сорвется вниз).Вот как сильна моя любовь.(О, вот как сильна моя любовь)Вот как сильна моя любовь.Вот как сильна моя любовь.
I'll be the rising moon after setting sunЯ буду восходящей лунойJust to let you knowПосле заходящего солнца,You'll always have someoneПросто чтобы сказать тебе,I'll be the clearest day when the rain is doneЧто рядом с тобой всегда кто-то будет.So you'll always knowЯ буду самым ясным днем,
Когда закончится дождь,Through the shake of an earthquakeТак ты всегда будешь знать.I will never fallThat's how strong my love isЯ никогда не упадуLike a ship through the stormОт толчков во время землетрясения.We can risk it allВот как сильна моя любовь.That's how strong my love isКак корабль, рвущийся сквозь шторм,
Мы можем рискнуть всем.
Реклама
Что имеет значение – это только ты и я,I'll be the water you need in the desert landИ крепость, построенная из нашей любви.Just to let you know you'll always have my handI'll be the woman you need to be a better manЯ буду водой, необходимой тебе в пустыне,So you'll always knowПросто чтобы ты знал,
Что ты всегда можешь на меня рассчитывать.Through the shake of an earthquakeЯ беду женщиной, которая нужна тебе,I will never fallЧтобы быть настоящим мужчиной,That's how strong my love isТак ты всегда будешь знать.Like a ship through the stormWe can risk it allЯ никогда не упадуThat's how strong my love isОт толчков во время землетрясения.
Вот как сильна моя любовь.Oh, can't nothing break us downКак корабль, рвущийся сквозь шторм,Oh, 'cause we are heaven boundМы можем рискнуть всем.Like the mountain standing tall...Вот как сильна моя любовь.Immovable; we're here to stayOh, can't nothing get in the wayО, ничто не разлучит нас,
Потому что нас связало небо.Through the shake of an earthquakeМы будем тверды, как высокая гора,I will never fall (I will never fall)Мы здесь надолго.That's how strong my love isО, ничто не встанет на нашем пути.(That's how strong my love is)Like a ship through the stormОт толчков во время землетрясенияWe can risk it all (we can risk it all)Я никогда не упаду (Я никогда не упаду).That's how strong my love is (that love is)Вот как сильна моя любовь.
(Вот как сильна моя любовь).Through the deepest watersКак корабль, рвущийся сквозь шторм,I won't let you drownМы можем рискнуть всем.(I won't let you drown, oh!)(Мы можем рискнуть всем).That's how strong my love isВот как сильна моя любовь (эта любовь).(Oh that's how strong my love,My love, my love)В самых глубоких водахCause we're the moon in the skyЯ не дам тебе утонутьThat will never come down (never come down)(Я не дам тебе утонуть, о!)That's how strong my love isВот как сильна моя любовь.(Oh that's how strong my love is)(О, вот как сильна моя любовь,That's how strong my love isМоя любовь, моя любовь)That's how strong my love isПотому что мы – луна в небе,Которая никогда не сорвется вниз.(Никогда не сорвется вниз).Вот как сильна моя любовь.(О, вот как сильна моя любовь)Вот как сильна моя любовь.Вот как сильна моя любовь.
Другие переводы
