Перевод песни Alicia Keys - The gospel
- Артист:Alicia Keys
- Трэк:The gospel
The gospel
Госпел1
Uh, uh, uhЭх, эх, эх
So we all got children, products of the ghettoИтак, у всех нас есть дети — плоды гетто2Momma cooked us soup, daddy did the yellingМама варила нам суп, папа же постоянно кричалUncle was a drunk, cousin was a felonДядя пил, а двоюродный брат нарушал законWhen he got pinched, he told them he wasn't tellin'Когда его схватили, он ни в чем не признавалсяAuntie was a cook, her husband was a crookТетушка была поварихой, а ее муж — обманщикомCause every job he had they be payin' him off the booksВедь ему всегда за работу платили неофициальноGhetto university, knowledge is all it tookУниверситет гетто, где хватит только знанийIn a tenement I was listenin' to the hookВ арендованной квартире я повторяла как мантруChange gon' come, the spirit of Sam Cook"Перемены придут" — в этом дух Сэма Кука3When the feds comin', everybody get shookКогда приходят федералы, все вздрагиваютNow we doin' life like Eddie Murphy and MartinТеперь мы как Эдди Мерфи и Мартин — катаем пожизненный срок4On the chain gang, I was singing into the coffinЗакованная в цепь вместе со всеми, я пела, опускаясь в гроб
The roaches and the rats, heroin and the cracksТараканы и крысы, героин и крэкCouldn't blame me, I'm just giving the factsМоей вины в этом не было, я лишь излагаю фактыTryna hit the top, the bottom ain't where it's atПытаюсь достичь вершины, и она точно не на днеEverybody got a past but you can never go backУ всех есть прошлое, но ты никогда не сможешь туда вернуться
SingПойYeah, yeah, yeah, yeah (yeah)...Да, да, да, да (да)...
Tellin' you like it is, how we ever gon' live?Говоря по правде, как мы вообще собираемся жить?If we ain't gettin' money, how we feedin' the kids?Если у нас нет денег, как мы прокормим детей?It's a revolving door, where brothers be doin' bidsЭто вращающаяся дверь, где братья делают предложенияI know it sound wrong but the door will be what it isЗнаю, это похоже на бред, но в двери будет вся сутьSurvival of the fittest, this poor girl the illestВыживают самые приспособленные, эта бедная девочка самая хилаяBroke parents and black cats give me heebie-geebiesРодители без гроша и черные кошки порядком раздражают меняLife seems hard but nothin' ever comes easyЖизнь кажется тяжелой, но ничто никогда не приходит легкоWhatever's in the dark, can always become the lightЧто бы ни было там в темноте, это всегда может стать светомIf you ain't in a battle, how you gon' win the fight?Если ты не борешься, то как же ты собираешься выигрывать?Gotta speak the truth when I'm up in the boothЯ должна говорить правду, когда я на исповедиThe streets be flyin' birds but they don't be on the roofНа улицах летают "птицы", которые никак не могут достичь крышPoverty is a pain like you pullin' a toothНищета — это боль, словно твой зуб вырывают с корнемTold the streets don't let me go like I'm Bishop in JuiceСказала улицам не отпускать меня, будто я Бишоп из "Авторитета"5
The roaches and the rats, heroin and the cracksТараканы и крысы, героин и крэкCouldn't blame me, I'm just giving the factsМоей вины в этом не было, я лишь излагаю фактыTryna hit the top, the bottom ain't where it's atПытаюсь достичь вершины, и она точно не на днеEverybody got a past but you can never go backУ всех есть прошлое, но ты никогда не сможешь туда вернуться
So we all got children, products of the ghettoИтак, у всех нас есть дети — плоды гетто2Momma cooked us soup, daddy did the yellingМама варила нам суп, папа же постоянно кричалUncle was a drunk, cousin was a felonДядя пил, а двоюродный брат нарушал законWhen he got pinched, he told them he wasn't tellin'Когда его схватили, он ни в чем не признавалсяAuntie was a cook, her husband was a crookТетушка была поварихой, а ее муж — обманщикомCause every job he had they be payin' him off the booksВедь ему всегда за работу платили неофициальноGhetto university, knowledge is all it tookУниверситет гетто, где хватит только знанийIn a tenement I was listenin' to the hookВ арендованной квартире я повторяла как мантруChange gon' come, the spirit of Sam Cook"Перемены придут" — в этом дух Сэма Кука3When the feds comin', everybody get shookКогда приходят федералы, все вздрагиваютNow we doin' life like Eddie Murphy and MartinТеперь мы как Эдди Мерфи и Мартин — катаем пожизненный срок4On the chain gang, I was singing into the coffinЗакованная в цепь вместе со всеми, я пела, опускаясь в гроб
The roaches and the rats, heroin and the cracksТараканы и крысы, героин и крэкCouldn't blame me, I'm just giving the factsМоей вины в этом не было, я лишь излагаю фактыTryna hit the top, the bottom ain't where it's atПытаюсь достичь вершины, и она точно не на дне
Реклама
SingПойYeah, yeah, yeah, yeah (yeah)...Да, да, да, да (да)...
Tellin' you like it is, how we ever gon' live?Говоря по правде, как мы вообще собираемся жить?If we ain't gettin' money, how we feedin' the kids?Если у нас нет денег, как мы прокормим детей?It's a revolving door, where brothers be doin' bidsЭто вращающаяся дверь, где братья делают предложенияI know it sound wrong but the door will be what it isЗнаю, это похоже на бред, но в двери будет вся сутьSurvival of the fittest, this poor girl the illestВыживают самые приспособленные, эта бедная девочка самая хилаяBroke parents and black cats give me heebie-geebiesРодители без гроша и черные кошки порядком раздражают меняLife seems hard but nothin' ever comes easyЖизнь кажется тяжелой, но ничто никогда не приходит легкоWhatever's in the dark, can always become the lightЧто бы ни было там в темноте, это всегда может стать светомIf you ain't in a battle, how you gon' win the fight?Если ты не борешься, то как же ты собираешься выигрывать?Gotta speak the truth when I'm up in the boothЯ должна говорить правду, когда я на исповедиThe streets be flyin' birds but they don't be on the roofНа улицах летают "птицы", которые никак не могут достичь крышPoverty is a pain like you pullin' a toothНищета — это боль, словно твой зуб вырывают с корнемTold the streets don't let me go like I'm Bishop in JuiceСказала улицам не отпускать меня, будто я Бишоп из "Авторитета"5
The roaches and the rats, heroin and the cracksТараканы и крысы, героин и крэкCouldn't blame me, I'm just giving the factsМоей вины в этом не было, я лишь излагаю фактыTryna hit the top, the bottom ain't where it's atПытаюсь достичь вершины, и она точно не на днеEverybody got a past but you can never go backУ всех есть прошлое, но ты никогда не сможешь туда вернуться
Другие переводы
