Перевод песни Alicia Keys - Through it all
- Артист:Alicia Keys
- Трэк:Through it all
Through it all
Сквозь все трудности
In the morning when you wakeПо утрам, когда ты просыпаешься,Might not wanna face todayБыть может, ты не хочешьAnd all your heartacheВстретить лицом к лицу сегодняшний деньThinking how much can you takeИ боль от разбитого сердца.Please don't ever lose the faithТы спрашиваешь себя,And don't fall underСколько еще ты сможешь вынести.
Прошу, не теряй веру и не сдавайся.In a world that seems to get colder and colderDon't you worry cuzВ мире, который становится все холоднее,My love will only get stronger and strongerЖиви без тревоги,
Ведь моя любовь будет все сильнее.Cuz I, I, I, I, I'm gonna love you,Gonna hold ya through it allВедь я, я, я, я, я буду любить тебя,I, I, I, I'm gonna love you,Буду обнимать тебя сквозь все трудности…Gonna never let you fallЯ, я, я, я буду любить тебя,Through it allНикогда не дам тебе упастьThrough it allСквозь все трудности…
Сквозь все трудности…Don't think about the past,Don't worry ‘bout the futureНе думай о прошлом, не беспокойся о будущем,Just live in the momentПросто живи настоящим.Long as there's another dayПока ты знаешь, что есть завтрашний день,There will be another wayВсегда найдется способ,A chance to make it throughШанс преодолеть все это.
In a world that seems to get colder and colderВ мире, который становится все холоднее,Don't you worry cuzЖиви без тревоги,My love will only get stronger and strongerВедь моя любовь будет все сильнее.
Cuz I, I, I, I, I'm gonna love you,Ведь я, я, я, я, я буду любить тебя,Gonna hold ya through it allБуду обнимать тебя сквозь все трудности…I, I, I, I'm gonna love you,Я, я, я, я буду любить тебя,Gonna never let you fallНикогда не дам тебе упастьThrough it allСквозь все трудности…
When you're down and outКогда ты подавлен, когда тыLosing dignityТеряешь чувство собственного достоинства,Don't let go of me (hold on)Не отпускай мою руку (держись)Surely this is a brighter day right in front of me (Hold on)Я не сомневаюсь, что меня ждетIf you really looked insideЯсный день (держись)You would finally realizeЕсли бы ты правда заглянул в себя,You don't have to cry (no more)Ты бы наконец понял,All you have to do is seeЧто не нужно больше слезThat you can believe in me(Больше никаких слез)And I will never leaveТы лишь должен понять,
Что ты можешь поверить в меня,Cuz I, I, I, I, I'm gonna love you,И я никогда тебя не оставлю.Gonna hold ya through it allI, I, I, I'm gonna love you,Ведь я, я, я, я, я буду любить тебя,Gonna never let you fallБуду обнимать тебя сквозь все трудности…Through it allЯ, я, я, я буду любить тебя,Никогда не дам тебе упастьСквозь все трудности…
Прошу, не теряй веру и не сдавайся.In a world that seems to get colder and colderDon't you worry cuzВ мире, который становится все холоднее,My love will only get stronger and strongerЖиви без тревоги,
Ведь моя любовь будет все сильнее.Cuz I, I, I, I, I'm gonna love you,Gonna hold ya through it allВедь я, я, я, я, я буду любить тебя,I, I, I, I'm gonna love you,Буду обнимать тебя сквозь все трудности…Gonna never let you fallЯ, я, я, я буду любить тебя,Through it allНикогда не дам тебе упастьThrough it allСквозь все трудности…
Сквозь все трудности…
Реклама
In a world that seems to get colder and colderВ мире, который становится все холоднее,Don't you worry cuzЖиви без тревоги,My love will only get stronger and strongerВедь моя любовь будет все сильнее.
Cuz I, I, I, I, I'm gonna love you,Ведь я, я, я, я, я буду любить тебя,Gonna hold ya through it allБуду обнимать тебя сквозь все трудности…I, I, I, I'm gonna love you,Я, я, я, я буду любить тебя,Gonna never let you fallНикогда не дам тебе упастьThrough it allСквозь все трудности…
When you're down and outКогда ты подавлен, когда тыLosing dignityТеряешь чувство собственного достоинства,Don't let go of me (hold on)Не отпускай мою руку (держись)Surely this is a brighter day right in front of me (Hold on)Я не сомневаюсь, что меня ждетIf you really looked insideЯсный день (держись)You would finally realizeЕсли бы ты правда заглянул в себя,You don't have to cry (no more)Ты бы наконец понял,All you have to do is seeЧто не нужно больше слезThat you can believe in me(Больше никаких слез)And I will never leaveТы лишь должен понять,
Что ты можешь поверить в меня,Cuz I, I, I, I, I'm gonna love you,И я никогда тебя не оставлю.Gonna hold ya through it allI, I, I, I'm gonna love you,Ведь я, я, я, я, я буду любить тебя,Gonna never let you fallБуду обнимать тебя сквозь все трудности…Through it allЯ, я, я, я буду любить тебя,Никогда не дам тебе упастьСквозь все трудности…
Другие переводы
