Перевод песни Status Quo - Bye bye Johnny
- Артист:Status Quo
- Трэк:Bye bye Johnny
Bye bye Johnny
Пока-пока, Джонни
Well she drew out all her money from the Southern trustОна вытащила все свои деньги из Южного трастаAnd put her little boy aboard a greyhound busИ посадила своего маленького мальчика на автобус Грейхаунд.Leaving Louisiana for the golden westОн уезжает из Луизианы на золотой Запад,Down came the tears from her happinessИ слёзы навернулись на глаза от счастья.Her own little son, named Johnny B. GoodeЕё сыночек по имени Джонни Би. ГудWas gonna make some motion pictures out in HollywoodНамеревался сниматься в кино в Голливуде.
I said bye-bye, bye-bye, bye-bye bye-bye,Послушай, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока,I said bye-bye Johnny, bye-bye Johnny B. GoodeПослушай, пока-пока, Джонни, пока-пока, Джонни Би. Гуд!
She remembered taking money out from gathering cropsОна вспоминала, как заработала деньги на сборе урожаяAnd buying Johnny's guitar at a broker shopИ купила гитару Джонни в ломбарде.As long as he would play it by the railroad sideТолько бы он играл на ней у железной дорогиAnd wouldn't get in trouble she'd be satisfiedИ не попадал в неприятности, и она была бы довольна.Never thought there'd ever come a day like thisНикогда не думала, что когда-нибудь наступит такой день,When she had to give her son a goodbye kissКогда ей придётся поцеловать сына на прощание.
I said bye-bye, bye-bye, bye-bye bye-bye,Послушай, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока,I said bye-bye Johnny, bye-bye Johnny B. GoodeПослушай, пока-пока, Джонни, пока-пока, Джонни Би. Гуд!
Well she finally got the letter she was dreaming ofНаконец-то она получила письмо, о котором мечтала,Johnny wrote and told her he had fell in loveДжонни написал ей и сообщил, что влюбился.As soon as he was married he would bring her backКак только он женится, он привезёт ее к себеAnd build a mansion for them by the railroad trackИ построит для них особняк у железнодорожного полотна.Every time she heard a locomotive roarКаждый раз, когда она слышала гул локомотива,She'd be standing and a-waiting by the kitchen doorОна выходила и стояла-ждала у двери кухни.
I said bye-bye, bye-bye, bye-bye bye-bye,Послушай, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока,I said bye-bye Johnny, bye-bye Johnny B. GoodeПослушай, пока-пока, Джонни, пока-пока, Джонни Би. Гуд!
I said bye-bye, bye-bye, bye-bye bye-bye,Послушай, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока,I said bye-bye Johnny, bye-bye Johnny B. GoodeПослушай, пока-пока, Джонни, пока-пока, Джонни Би. Гуд!I said bye-bye, bye-bye, bye-bye bye-bye,Послушай, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока,I said bye-bye Johnny, bye-bye Johnny B. GoodeПослушай, пока-пока, Джонни, пока-пока, Джонни Би. Гуд!
I said bye-bye, bye-bye, bye-bye bye-bye,Послушай, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока,I said bye-bye Johnny, bye-bye Johnny B. GoodeПослушай, пока-пока, Джонни, пока-пока, Джонни Би. Гуд!
She remembered taking money out from gathering cropsОна вспоминала, как заработала деньги на сборе урожаяAnd buying Johnny's guitar at a broker shopИ купила гитару Джонни в ломбарде.As long as he would play it by the railroad sideТолько бы он играл на ней у железной дорогиAnd wouldn't get in trouble she'd be satisfiedИ не попадал в неприятности, и она была бы довольна.Never thought there'd ever come a day like thisНикогда не думала, что когда-нибудь наступит такой день,When she had to give her son a goodbye kissКогда ей придётся поцеловать сына на прощание.
I said bye-bye, bye-bye, bye-bye bye-bye,Послушай, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока,
Реклама
Well she finally got the letter she was dreaming ofНаконец-то она получила письмо, о котором мечтала,Johnny wrote and told her he had fell in loveДжонни написал ей и сообщил, что влюбился.As soon as he was married he would bring her backКак только он женится, он привезёт ее к себеAnd build a mansion for them by the railroad trackИ построит для них особняк у железнодорожного полотна.Every time she heard a locomotive roarКаждый раз, когда она слышала гул локомотива,She'd be standing and a-waiting by the kitchen doorОна выходила и стояла-ждала у двери кухни.
I said bye-bye, bye-bye, bye-bye bye-bye,Послушай, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока,I said bye-bye Johnny, bye-bye Johnny B. GoodeПослушай, пока-пока, Джонни, пока-пока, Джонни Би. Гуд!
I said bye-bye, bye-bye, bye-bye bye-bye,Послушай, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока,I said bye-bye Johnny, bye-bye Johnny B. GoodeПослушай, пока-пока, Джонни, пока-пока, Джонни Би. Гуд!I said bye-bye, bye-bye, bye-bye bye-bye,Послушай, пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока,I said bye-bye Johnny, bye-bye Johnny B. GoodeПослушай, пока-пока, Джонни, пока-пока, Джонни Би. Гуд!
Клип Status Quo - Bye bye Johnny Watch The Clip
Другие переводы
