Перевод песни Alicia Keys - Try sleeping with a broken heart
- Артист:Alicia Keys
- Трэк:Try sleeping with a broken heart
Try sleeping with a broken heart
Попытайтесь уснуть с разбитым сердцем
Even if you were a million miles awayДаже если ты в миллионах километрах от меня,I could still feel you in my bedЯ все равно чувствую тебя в своей постелиNear me, touch me, feel meРядом со мной, ты касаешься меня, чувствуешь меня.And even at the bottom of the seaИ даже на дне моряI could still hear inside my headЯ все равно слышу твой голос в своей голове,Tellin' me, touch me, feel meОн говорит: «Прикоснись ко мне, почувствуй меня».
And all the time you were tellin' me liesИ все это время ты лгал мне.
So tonight, I'm gonna find a way to make it without youИ поэтому этой ночью я найду способ сделать это без тебя,Tonight I'm gonna find a way to make it without youЭтой ночью я найду способ сделать это без тебя.I'm gonna hold on to the times that we had tonightЭтой ночью я буду воспоминать о счастливом времени с тобой,I'm gonna find a way to make it without youЯ найду способ сделать это без тебя.
Have you ever tried sleeping with a broken heart?Вы когда-нибудь пытались уснуть с разбитым сердцем?Well, you could try sleeping in my bedЧто ж, тогда попробуйте заснуть в моей постели.
Lonely, on me nobody ever shut it down like youЗдесь одиноко, никто никогда не бросал меня так, как ты,You want a crownТы хочешь корону.You made my body feel heaven boundТы подарил моему телу блаженство рая.Why don't you hold meПочему же ты не обнимешь меня?Need me, I thought you told meПочему я не нужна тебе?You'd never leave meЯ думала, ты пообещал мне,
Что никогда не оставишь меня.Looking in the sky I could see your faceAnd I know right where I fit inГлядя на небо, я вижу твое лицо,Take me, make me, you know that I'll always be in loveИ я точно знаю, где мое место.With youВозьми меня, создай меня, ты же знаешь, что я всегда буду любитьRight til the endТебя
До самого концаSo tonight, I'm gonna find a way to make it without youTonight I'm gonna find a way to make it without youИ поэтому этой ночью я найду способ сделать это без тебя,I'm gonna hold on to the times that we had tonightЭтой ночью я найду способ сделать это без тебя.I'm gonna find a way to make it without youЭтой ночью я буду воспоминать о счастливом времени с тобой,
Я найду способ сделать это без тебя.Anybody could've told you right from the startIt's bout to fall apartЛюбой мог бы сказать это с самого начала:So rather than hold onto a broken dreamВсе рухнет,We'll just hold on to loveТак что вместо того, чтобы хвататься за разбитую мечту,
Мы будем держаться за любовь.And I could find a way to make itDon't hold on too tightЯ могу найти способ сделать это.I'll make it without you tonightНе нужно держаться слишком крепко,
Этой ночью я сделаю это без тебя.So tonight, I'm gonna find a way to make it without youTonight I'm gonna find a way to make it without youПоэтому этой ночью я найду способ сделать это без тебя,I'm gonna hold onto the times we had tonightЭтой ночью я найду способ сделать это без тебя.I'm gonna find a way to make it without youЭтой ночью я буду воспоминать о счастливом времени с тобой,Я найду способ сделать это без тебя.
And all the time you were tellin' me liesИ все это время ты лгал мне.
So tonight, I'm gonna find a way to make it without youИ поэтому этой ночью я найду способ сделать это без тебя,Tonight I'm gonna find a way to make it without youЭтой ночью я найду способ сделать это без тебя.I'm gonna hold on to the times that we had tonightЭтой ночью я буду воспоминать о счастливом времени с тобой,I'm gonna find a way to make it without youЯ найду способ сделать это без тебя.
Have you ever tried sleeping with a broken heart?Вы когда-нибудь пытались уснуть с разбитым сердцем?Well, you could try sleeping in my bedЧто ж, тогда попробуйте заснуть в моей постели.
Lonely, on me nobody ever shut it down like youЗдесь одиноко, никто никогда не бросал меня так, как ты,
Реклама
Что никогда не оставишь меня.Looking in the sky I could see your faceAnd I know right where I fit inГлядя на небо, я вижу твое лицо,Take me, make me, you know that I'll always be in loveИ я точно знаю, где мое место.With youВозьми меня, создай меня, ты же знаешь, что я всегда буду любитьRight til the endТебя
До самого концаSo tonight, I'm gonna find a way to make it without youTonight I'm gonna find a way to make it without youИ поэтому этой ночью я найду способ сделать это без тебя,I'm gonna hold on to the times that we had tonightЭтой ночью я найду способ сделать это без тебя.I'm gonna find a way to make it without youЭтой ночью я буду воспоминать о счастливом времени с тобой,
Я найду способ сделать это без тебя.Anybody could've told you right from the startIt's bout to fall apartЛюбой мог бы сказать это с самого начала:So rather than hold onto a broken dreamВсе рухнет,We'll just hold on to loveТак что вместо того, чтобы хвататься за разбитую мечту,
Мы будем держаться за любовь.And I could find a way to make itDon't hold on too tightЯ могу найти способ сделать это.I'll make it without you tonightНе нужно держаться слишком крепко,
Этой ночью я сделаю это без тебя.So tonight, I'm gonna find a way to make it without youTonight I'm gonna find a way to make it without youПоэтому этой ночью я найду способ сделать это без тебя,I'm gonna hold onto the times we had tonightЭтой ночью я найду способ сделать это без тебя.I'm gonna find a way to make it without youЭтой ночью я буду воспоминать о счастливом времени с тобой,Я найду способ сделать это без тебя.
Другие переводы
