Перевод песни Alicia Keys - Un-thinkable (I'm ready)
- Артист:Alicia Keys
- Трэк:Un-thinkable (I'm ready)
Un-thinkable (I'm ready)
Немыслимое (Я готова)
Moment of honestyМомент честности. СегодняSomeone's gotta take the lead tonightКто-то должен взять ответственность на себя.Who’s it gonna be?Кто же это будет?I'm gonna sit right hereСейчас я сяду здесьAnd tell you all that comes to meИ расскажу тебе все, о чем я думаю.If you have something to sayЕсли тебе есть что сказать,You should say it right nowТебе следует сказать это прямо сейчас.([Drake:] You should say it right now)(Drake: Тебе следует сказать это прямо сейчас)
You ready?Ты готов?
You give me a feeling that I never felt beforeТы даришь мне чувство, прежде мне незнакомоеAnd I deserve it, I think I deserve itИ я заслуживаю это, думаю, я заслуживаю это.([Drake:] I deserve it, I think it deserve it... Let it go)(Drake: я заслуживаю это,It's becoming something that's impossible to ignoreДумаю, я заслуживаю это. Дай ему свободу)And I can't take itЕго уже невозможно игнорировать,([Drake:] I can't take it)Это невыносимо.
(Drake: Это невыносимо).[Alicia & Drake:]I was wondering maybe(Alicia & Drake)Could I make you my babyЯ тут подумала… Может,If we do the unthinkableТы мог бы стать моим парнем.Would it make us look crazy?Если мы отважимся на немыслимое,If you ask me I'm readyМы всем покажемся сумасшедшими?(I'm ready, I'm ready)Если ты спросишь меня, я готов(а).If you ask me I'm ready(Я готова, я готова)(I'm ready, I'm ready)Если ты спросишь меня, я готов(а).
I know you once said to meЯ помню, как однажды ты сказал мне:"This is exactly how it should feel«Именно так это бывает,When it's meant to be"Если так было суждено».Time is only wasting so why wait for eventually?Но время уходит, так зачем ждать?If we gon' do something 'bout itЕсли мы собираемся что-то с этим делать,We should do it right nowМы должны сделать это прямо сейчас.([Drake:] We should do it right now)(Drake: Мы должны сделать это прямо сейчас).
Baby, uhДетка, о…
You give me a feeling that I never felt beforeТы даришь мне чувство, прежде мне незнакомоеAnd I deserve it, I know I deserve itИ я заслуживаю это, думаю, я заслуживаю это.([Drake:] I deserve it, I know I deserve it. Let it go)(Drake: я заслуживаю это,Its becoming something that's impossible to ignoreДумаю, я заслуживаю это. Дай ему свободу)It's what we make itЕго уже невозможно игнорировать,([Drake:] It's what we make it)Мы сами так захотели.
(Drake: Мы сами так захотели)[Alicia & Drake:]I was wondering maybe(Alicia & Drake)Could I make you my babyЯ тут подумала… Может,If we do the unthinkableТы мог бы стать моим парнем.Would it make us look crazy?Если мы отважимся на немыслимое,Or would it be so beautiful either way I'm sayin'Мы всем покажемся сумасшедшимиIf you ask me I'm readyИли это будет прекрасно?(I'm ready, I'm ready)И все же я говорю:If you ask me I'm readyЕсли ты спросишь меня, я готов(а).(I'm ready)(Я готова, я готова)
Если ты спросишь меня, я готов(а).Yeah, sing...(Я готова)
Why give up before we tryДавай, пой…Feel the lows before the highsClip our wings before we fly awayЗачем сдаваться, даже не попытавшись?I can't say I came preparedЗачем готовиться к падению, еще не взлетев?I'm suspended in the airЗачем подрезать крылья до того, как мы улетим?Won't you come be in the sky with meНе могу сказать, что была готова.
Я подвешена в воздухе. Разве ты[Alicia & Drake:]Не поднимешься в небо, чтобы быть со мной?I was wondering maybeCould I make you my baby(Alicia & Drake)If we do the unthinkableЯ тут подумала… Может,Would it make us look crazy?Ты мог бы стать моим парнем.Or would it be so beautiful either way I'm sayin'Если мы отважимся на немыслимое,If you ask me I'm readyМы всем покажемся сумасшедшими(I'm ready, I'm ready)Или это будет прекрасно?If you ask me I'm readyИ все же я говорю:(I'm ready, I'm ready)Если ты спросишь меня, я готов(а).(Я готова, я готова)Если ты спросишь меня, я готов(а).(Я готова, я готова)
You ready?Ты готов?
You give me a feeling that I never felt beforeТы даришь мне чувство, прежде мне незнакомоеAnd I deserve it, I think I deserve itИ я заслуживаю это, думаю, я заслуживаю это.([Drake:] I deserve it, I think it deserve it... Let it go)(Drake: я заслуживаю это,It's becoming something that's impossible to ignoreДумаю, я заслуживаю это. Дай ему свободу)And I can't take itЕго уже невозможно игнорировать,([Drake:] I can't take it)Это невыносимо.
(Drake: Это невыносимо).
Реклама
I know you once said to meЯ помню, как однажды ты сказал мне:"This is exactly how it should feel«Именно так это бывает,When it's meant to be"Если так было суждено».Time is only wasting so why wait for eventually?Но время уходит, так зачем ждать?If we gon' do something 'bout itЕсли мы собираемся что-то с этим делать,We should do it right nowМы должны сделать это прямо сейчас.([Drake:] We should do it right now)(Drake: Мы должны сделать это прямо сейчас).
Baby, uhДетка, о…
You give me a feeling that I never felt beforeТы даришь мне чувство, прежде мне незнакомоеAnd I deserve it, I know I deserve itИ я заслуживаю это, думаю, я заслуживаю это.([Drake:] I deserve it, I know I deserve it. Let it go)(Drake: я заслуживаю это,Its becoming something that's impossible to ignoreДумаю, я заслуживаю это. Дай ему свободу)It's what we make itЕго уже невозможно игнорировать,([Drake:] It's what we make it)Мы сами так захотели.
(Drake: Мы сами так захотели)[Alicia & Drake:]I was wondering maybe(Alicia & Drake)Could I make you my babyЯ тут подумала… Может,If we do the unthinkableТы мог бы стать моим парнем.Would it make us look crazy?Если мы отважимся на немыслимое,Or would it be so beautiful either way I'm sayin'Мы всем покажемся сумасшедшимиIf you ask me I'm readyИли это будет прекрасно?(I'm ready, I'm ready)И все же я говорю:If you ask me I'm readyЕсли ты спросишь меня, я готов(а).(I'm ready)(Я готова, я готова)
Если ты спросишь меня, я готов(а).Yeah, sing...(Я готова)
Why give up before we tryДавай, пой…Feel the lows before the highsClip our wings before we fly awayЗачем сдаваться, даже не попытавшись?I can't say I came preparedЗачем готовиться к падению, еще не взлетев?I'm suspended in the airЗачем подрезать крылья до того, как мы улетим?Won't you come be in the sky with meНе могу сказать, что была готова.
Я подвешена в воздухе. Разве ты[Alicia & Drake:]Не поднимешься в небо, чтобы быть со мной?I was wondering maybeCould I make you my baby(Alicia & Drake)If we do the unthinkableЯ тут подумала… Может,Would it make us look crazy?Ты мог бы стать моим парнем.Or would it be so beautiful either way I'm sayin'Если мы отважимся на немыслимое,If you ask me I'm readyМы всем покажемся сумасшедшими(I'm ready, I'm ready)Или это будет прекрасно?If you ask me I'm readyИ все же я говорю:(I'm ready, I'm ready)Если ты спросишь меня, я готов(а).(Я готова, я готова)Если ты спросишь меня, я готов(а).(Я готова, я готова)
Другие переводы
