Перевод песни Alicia Keys - When you really love someone
- Артист:Alicia Keys
- Трэк:When you really love someone
When you really love someone
Когда ты по-настоящему любишь кого-то
I'm a woman, Lord knows it's hardЯ женщина, и видит Бог, это непросто.I need a real man to give me what I needМне нужен настоящий мужчина,Sweet attention, love and tendernessКоторый дал бы мне все, что мне нужно:When it's real it's unconditional,Нежное внимание, любовь и ласку.I'm telling y'allКогда любовь настоящая, все это безусловно.
Я говорю вам всем…Cause a man, just ain't a man,If he aint' man enoughПотому что мужчина просто не мужчина,To love you when you're right,Если он мужчина не настолько,Love you when you're wrongЧтобы любить тебя, когда ты права,Love you when you're weak,Любить тебя, когда ты ошибаешься.Love you when you're strongЛюбить тебя в слабости,Take you higherЛюбить тебя в силе.When the world got you feeling low.Возносить тебя на небеса,He's giving you his last, cuz he's thinking of you firstКогда мир унизил тебя.Giving comfort when you're thinking that you're hurtОн отдает тебе последнее,That's what's done when you really love someoneПотому что думает о тебе в первую очередь,I'm telling y'all, I'm telling y'all.Успокаивает тебя, когда видит, что тебе больно.
Вот как это бывает, когда ты по-настоящему любишь кого-то.Cause you're a real man and Lord knows it's hardЯ говорю вам… Я говорю вам…Sometimes you just need a woman's touchSweet affection, love and supportВедь ты – настоящий мужчина, и видит Бог, это тяжело.When it's real, it's unconditional, I'm telling y'allИногда тебе так нужны прикосновение женской руки,
Нежная привязанность, любовь и поддержка.Oh cause a woman ain't a womanКогда любовь настоящая, все это безусловно.If she ain't woman enoughЯ говорю вам всем…To love you when you're rightLove you when you're wrongВедь женщина просто не женщина,Love you when you're weak,Если она не настолько женщина,Love you when you're strongЧтобы любить тебя, когда ты прав,Take you higherЛюбить тебя, когда ты ошибаешься.When the world got you feeling low.Любить тебя в слабости,She's giving you her best,Любить тебя в силе.Even when you're at your worstВозносить тебя на небеса,Giving comfort, when she's thinking that you're hurtКогда мир унизил тебя.That's what's done, when you really love someoneОна отдает тебе самое лучшее,I'm telling y'allДаже когда ты самый худший.
Успокаивает тебя, когда видит, что тебе больно.Sometimes you gonna argueВот как это бывает, когда ты по-настоящему любишь кого-то.Sometimes you gonna fightЯ говорю вам…Sometimes it's gonna feel like it will never be rightBut something so strong, keeps you holding onИногда вы будете спорить,It don't make sense, but it makes a good songИногда вы будете ругаться,
Иногда будет казаться, что все никогда не будет хорошо.Cause a man, just ain't a man,Но что-то очень сильное удерживает вас вместе.If he ain't man enoughВ этом нет смысла,To love you when you're right,Но из этого получается хорошая песня.Love you when you're wrongLove you when you're weak,Потому что мужчина просто не мужчина,Love you when you're strongЕсли он мужчина не настолько,Take you higherЧтобы любить тебя, когда ты права,When the world got you feeling lowЛюбить тебя, когда ты ошибаешься.He's given you his last, cuz he's thinking of you firstЛюбить тебя в слабости,Given comfort when you're thinking that you're hurtЛюбить тебя в силе.That's what's done when you really love someoneВозносить тебя на небеса,I'm telling y'all, I'm telling y'all, I'm telling y'allКогда мир унизил тебя.
Он отдает тебе последнее,That a woman ain't a womanПотому что думает о тебе в первую очередь,If she ain't woman enoughУспокаивает тебя, когда видит, что тебе больно.To love you when you're rightВот как это бывает, когда ты по-настоящему любишь кого-то.Love you when you're wrongЯ говорю вам… Я говорю вам…Love you when you're weak,Love you when you're strongЧто женщина просто не женщина,Take you higher and higherЕсли она не настолько женщина,When the world got you feelin low.Чтобы любить тебя, когда ты прав,She's giving you her best,Любить тебя, когда ты ошибаешься.Even when you're at your worstЛюбить тебя в слабости,Giving comfort, when she's thinking that you're hurtЛюбить тебя в силе.That's what's done, when you really love someoneВозносить тебя на небеса,I'm telling y'allКогда мир унизил тебя.I'm telling y'allОна отдает тебе самое лучшее,Даже когда ты самый худший.Успокаивает тебя, когда видит, что тебе больно.Вот как это бывает, когда ты по-настоящему любишь кого-то.Я говорю вам всем…Я говорю вам всем…
Я говорю вам всем…Cause a man, just ain't a man,If he aint' man enoughПотому что мужчина просто не мужчина,To love you when you're right,Если он мужчина не настолько,Love you when you're wrongЧтобы любить тебя, когда ты права,Love you when you're weak,Любить тебя, когда ты ошибаешься.Love you when you're strongЛюбить тебя в слабости,Take you higherЛюбить тебя в силе.When the world got you feeling low.Возносить тебя на небеса,He's giving you his last, cuz he's thinking of you firstКогда мир унизил тебя.Giving comfort when you're thinking that you're hurtОн отдает тебе последнее,That's what's done when you really love someoneПотому что думает о тебе в первую очередь,I'm telling y'all, I'm telling y'all.Успокаивает тебя, когда видит, что тебе больно.
Реклама
Вот как это бывает, когда ты по-настоящему любишь кого-то.Cause you're a real man and Lord knows it's hardЯ говорю вам… Я говорю вам…Sometimes you just need a woman's touchSweet affection, love and supportВедь ты – настоящий мужчина, и видит Бог, это тяжело.When it's real, it's unconditional, I'm telling y'allИногда тебе так нужны прикосновение женской руки,
Нежная привязанность, любовь и поддержка.Oh cause a woman ain't a womanКогда любовь настоящая, все это безусловно.If she ain't woman enoughЯ говорю вам всем…To love you when you're rightLove you when you're wrongВедь женщина просто не женщина,Love you when you're weak,Если она не настолько женщина,Love you when you're strongЧтобы любить тебя, когда ты прав,Take you higherЛюбить тебя, когда ты ошибаешься.When the world got you feeling low.Любить тебя в слабости,She's giving you her best,Любить тебя в силе.Even when you're at your worstВозносить тебя на небеса,Giving comfort, when she's thinking that you're hurtКогда мир унизил тебя.That's what's done, when you really love someoneОна отдает тебе самое лучшее,I'm telling y'allДаже когда ты самый худший.
Успокаивает тебя, когда видит, что тебе больно.Sometimes you gonna argueВот как это бывает, когда ты по-настоящему любишь кого-то.Sometimes you gonna fightЯ говорю вам…Sometimes it's gonna feel like it will never be rightBut something so strong, keeps you holding onИногда вы будете спорить,It don't make sense, but it makes a good songИногда вы будете ругаться,
Иногда будет казаться, что все никогда не будет хорошо.Cause a man, just ain't a man,Но что-то очень сильное удерживает вас вместе.If he ain't man enoughВ этом нет смысла,To love you when you're right,Но из этого получается хорошая песня.Love you when you're wrongLove you when you're weak,Потому что мужчина просто не мужчина,Love you when you're strongЕсли он мужчина не настолько,Take you higherЧтобы любить тебя, когда ты права,When the world got you feeling lowЛюбить тебя, когда ты ошибаешься.He's given you his last, cuz he's thinking of you firstЛюбить тебя в слабости,Given comfort when you're thinking that you're hurtЛюбить тебя в силе.That's what's done when you really love someoneВозносить тебя на небеса,I'm telling y'all, I'm telling y'all, I'm telling y'allКогда мир унизил тебя.
Он отдает тебе последнее,That a woman ain't a womanПотому что думает о тебе в первую очередь,If she ain't woman enoughУспокаивает тебя, когда видит, что тебе больно.To love you when you're rightВот как это бывает, когда ты по-настоящему любишь кого-то.Love you when you're wrongЯ говорю вам… Я говорю вам…Love you when you're weak,Love you when you're strongЧто женщина просто не женщина,Take you higher and higherЕсли она не настолько женщина,When the world got you feelin low.Чтобы любить тебя, когда ты прав,She's giving you her best,Любить тебя, когда ты ошибаешься.Even when you're at your worstЛюбить тебя в слабости,Giving comfort, when she's thinking that you're hurtЛюбить тебя в силе.That's what's done, when you really love someoneВозносить тебя на небеса,I'm telling y'allКогда мир унизил тебя.I'm telling y'allОна отдает тебе самое лучшее,Даже когда ты самый худший.Успокаивает тебя, когда видит, что тебе больно.Вот как это бывает, когда ты по-настоящему любишь кого-то.Я говорю вам всем…Я говорю вам всем…
Другие переводы
